Compare proclamation with translation
ŽRTVA NA KRIŽU JE BILA PODNEŠENA ZA VRIJEME I VJEČNOST....
Ja Sam ostvario čin Spasenja za sva vremena.... Sve dok povratak palog duha još nije kompletiran, vrijeme će doći jednog dana kada će ovaj duh živjeti kao ljudsko biće na Zemlji, i tijekom ovog vremena on će potrebovati Moju pomoć, koja će biti garantirana po činu Spasenja Isusa Krista. Blagoslovi stečeni na Križu moraju biti zatraženi tijekom ovog vremena ako ljudsko biće konačno želi biti oslobođeno od njegova jarma koji je bio prouzročio njegov pad u bezdan, i kojeg je Moj protivnik (Sotona) stavio na njega i bio je sposoban staviti ga na njega budući su ga bića sljedila dobrovoljno. Otud opet i iznova će doći kratak period vremena za jednom palog duha kada se on samo mora okrenuti ka Božanskom Spasitelju Isusu Kristu, i pri tom također priznati Mene Osobno u Isusu Kristu....
I ovaj kratak period vremena je život ljudskog bića na Zemlji, kada biće prima nazad njegovu slobodnu volju i mora opet donijeti odluku.... Bez pomoći on nikada ne bi mogao donijeti ovu odluku budući ga Moj protivnik i dalje drži u zarobljeništvu. Ali zbog Mojeg čina Spasenja moguće je za ljudsko biće donijeti ovu odluku, on jedino treba iskoristiti blagoslove stečene za njega da mu omoguće oduprijeti se i osloboditi sebe od protivne kontrole. I sve dok Zemlja služi kao mjesto za sazrijevanje duha, sve dok ljudi žive na ovoj Zemlji, žrtva Isusa Krista na Križu će biti jedina garancija čovječanstva da sebe oslobodi od svih okova. Budući je bila podnešena za vrijeme i vječnost, ona nikada neće jedino pripadati prošlosti, i ona nikada neće jedino biti učinkovita u sadašnje vrijeme.... Svi budući periodi iskupljenja na ovoj Zemlji će jedino biti uspješni u znaku Križa za duše koje su utjelovljene kao ljudska bića na Zemlji.
I čak u kraljevstvu onostranog Isusova iskupiteljska snaga može još biti (is)korištena, Božanskog se Iskupitelja treba zazvati u onostranom također, budući će onda Moja žrtva na Križu, i stoga Ja Osobno, biti i dalje priznati a jedino ovo će voditi do razdvajanja od Mojeg protivnika, što se mora dogoditi prije ili poslije ako biće želi postići blaženstvo....
Ja Sam ostvario čin Spasenja kao ljudsko biće na ovoj Zemlji.... i to je bio posebice blažen zemaljski period tijekom kojeg je mnogo jednom palih duhova moglo započeti stazu povratka ka Meni. Ali njihova volja nije bila i ne može biti prisiljena; posljedično tome, bezbrojno više tvorevina će još morati nastati, ili beskonačno mnogo perioda stvaranja će i dalje morati slijediti. Ali oni će svi biti vođeni od strane čina Spasenja, budući ne može biti iskupljenja bez Isusa Krista, premda će Moja milosrdna Ljubav regularno dostavljati znanje o žrtvi na Križu i stečenom blagu blagoslova za čovječanstvo.
Opet i iznova Moj duh će biti sposoban podučavati neprosvjetljene ljude, i opet i iznova oni će biti sposobni razumjeti sve međuodnose i stoga će biti također sposobni istinito objasniti značenje Isusovog čina Spasenja drugima, čin Moje ljudske manifestacije na Zemlji, i deificiranje čovjeka Isusa. I ovo znanje će biti povedeno sa sobom iz jednog zemaljskog perioda u sljedeći i nikada neće biti izgubljeno.... budući je čin milosrđa bio ostvaren za sva ljudska bića, za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... I ni jedno jednom palo biće se ne može povratiti k Meni ako ne dopusti sebi biti dobrovoljno iskupljeno od strane Isusa Krista (Ivan 14:6).
AMEN
Translator
ŽRTEV NA KRIŽU JE DAROVANA ZA ČAS IN VEČNOST....
Dejanje odrešenja sem opravil za vse čase.... Dokler vrnitev padlega duha še ni končna, bo nekega dne prišel čas, ko bo ta duh živel kot človek na zemlji, in med tem časom bo potreboval Mojo pomoč, ki mu jo bo zagotovilo dejanje odrešenja Jezusa Kristusa. Blagoslove, pridobljene na križu je potrebno zahtevati v tem času, če se človek želi končno osvoboditi svojih spon, ki so povzročile njegov padec v brezno. Nadel mu jih je Moj nasprotnik in lahko mu jih je nadel, ker so mu bitja prostovoljno sledila. Zato bo za nekoč padlega duha vedno znova prihajalo kratko obdobje, ko se bo le moral obrniti k božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu in s tem tudi znova priznati Mene samega v Jezusu Kristusu... In to kratko obdobje je človekovo življenje na zemlji, ko dobi nazaj svojo svobodno voljo in se mora ponovno odločiti... Brez pomoči nikoli ne bi mogel sprejeti te odločitve, ker ga Moj nasprotnik še vedno drži v ujetništvu. Toda zaradi Mojega dejanja odrešenja je človeku omogočeno, da sprejme to odločitev, izkoristiti mora le blagoslove, ki so mu bili pridobljeni, da bi se lahko uprl in se osvobodi nasprotujočega nadzora.
In dokler bo Zemlja služila kot prostor za zorenje duha, dokler bodo ljudje živeli na tej zemlji, bo žrtev Jezusa Kristusa na križu edino zagotovilo, da se bo človeštvo osvobodilo vsega suženjstva. Ker je bila žrtvovana za čas in večnost, nikoli ne bo pripadala samo preteklosti in nikoli ne bo učinkovala samo v sedanjem času.... Vsa prihodnja obdobja odrešenja na tej zemlji bodo uspešna le v znamenju križa za duše, ki so utelešene kot človeška bitja na zemlji.
Tudi v onstranskem kraljestvu je še vedno mogoče uporabiti Jezusovo odrešilno moč, božanskega Odrešenika je treba klicati tudi v onstranstvu, saj bo potem Moja žrtev na križu še vedno priznana in s tem Jaz sam, le to pa bo vodilo k ločitvi od Mojega nasprotnika, kar se mora prej ali slej zgoditi, če hoče bitje doseči blaženost... Na tej Zemlji sem kot človek izvršil dejanje odrešenja... in to je bilo posebej blagoslovljeno zemeljsko obdobje, v katerem so se lahko mnogi nekoč padli duhovi podali na pot vrnitve k meni. Toda njihova volja ni bila in nikoli ne more biti prisiljena; posledično bo moralo nastati še nešteto stvaritev ali pa bo moralo slediti še neskončno veliko obdobij stvarjenja. Toda vse jih bo vodilo dejanje odrešenja, saj odrešenja brez Jezusa Kristusa ne more biti, čeprav bo Moja usmiljena ljubezen človeštvu dosledno posredovala spoznanje o žrtvi na križu in pridobljenem zakladu blagoslovov.
Moj duh bo lahko vedno znova učil razsvetljene ljudi in ti bodo lahko vedno znova razumeli vse soodvisnosti in tako bodo lahko tudi drugim verodostojno razložili pomen Jezusovega odrešenjskega dejanja, dejanja Mojega človeškega razodetja na Zemlji in poveličenja človeka Jezusa. In to spoznanje se bo prenašalo iz enega zemeljskega obdobja v drugo in se ne bo nikoli izgubilo, saj je bilo dejanje usmiljenja izvršeno za vse ljudi, za vse ljudi v preteklosti, sedanjosti in prihodnosti... In nobeno nekoč padlo bitje se ne more vrniti k Meni, če prostovoljno ne dovoli, da ga odkupi Jezus Kristus....
Amen
Translator