Compare proclamation with translation

Other translations:

PROBLEM KRISTA.... TROJSTVO....

Svi su se andeli poklonili do zemlje Gospodu Koji je sišao na Zemlju.... Jer oni su znali da je to bio pocetak djela Spasenja za pala duhovna bica, buduci je Sama Božja beskrajna Ljubav došla pomoci Njegovim živim tvorevinama koje su prebivale u bezdanu. Duhovna bica koja su ostala sa Bogom u svijetu svjetla su bila puna ljubavi za one koji su pali i bili su jednako posveceni Bogu u najdubljoj ljubavi, i ova se ljubav još više zažarila što su oni više shvacali znacenje djela samilosti koje je trebalo biti ostvareno za pala bica.... Jer oni su bili svjesni duboke provalije koju je trebalo premostiti kako bi ova pala bica mogla ponovno doseci najvišu tocku. I stoga se duša, jedan izvorno stvoreni andeoski duh, ponudila izgraditi taj most, Ona je ponudila Bogu, Vjecnoj Ljubavi, okajati u ime Njezine pale brace njihov prošli prijestup protiv Njega. Ljubav ove duše za Boga i Njezinu palu bracu u ponoru je bila takva da je smjerala obadvoje opet ujediniti, i Ljubav koja Ju je oživljavala je bio Bog Osobno.... I prema tome, kada je svjetlosna duša sebe utjelovila na Zemlji u djetešcetu Isusu Sama vjecna Ljubav je sišla na Zemlju i time je ‘Bog’ postao ‘ljudsko bice’.... I ljudska caura je zauzvrat trebala sebe produhoviti kroz njezin život na Zemlji, posred mracnog okruženja ona je trebala dopustiti svjetlu unutar sebe zasjati, živeci život ljubavi ona je trebala sebi dopustiti biti potpuno prožeta od strane Vjecne Ljubavi.... I ovo je ostvarilo deifikaciju, tako da je sve oko covjeka Isusa postalo ljubav.... i tako je Isus postao ‘Bog’.... Božja ljudska manifestacija u Isusu ne može biti objašnjena na nijedan drugi nacin nego cinjenicom da je Vjecno Božanstvo.... Ljubav (1 Ivanova 4:8, 16).... Sebe ocitovalo u Isusu buduci je On, kao duša svjetla koja je sišla na Zemlju, Sebe tako oblikovao da je omogucio Bogu uzeti prebivalište u Njemu.... što bi bilo nemoguce u bezosjecajnoj, grešnoj osobi.... I sjedinjenje Isusa sa Bogom se jednako jedino može razumjeti kao potpuna deifikacija covjeka Isusa kroz ljubav.... Bog je poslao Svoga Sina na Zemlju....

Ove Rijeci vam moraju biti dokaz da je duša covjeka Isusa došla od gore, da je najuzvišeniji svjetlosni duh ponudio Sebe za misiju na Zemlji, ali koju je Bog Osobno, Vjecna Ljubav, izvršio, jer Ljubav je ostvarila djelo Spasenja, Ljubav je iskupila krivnju grijeha, Ljubav je ostvarila izbavljenje palih bica od grijeha i smrti [[(2 Korincanima 5:18, 19!!)]]. Medutim, koncept ‘ljubavi’ je i dalje za vas ljude neshvatljiv buduci vi sami sebe još niste oblikovali u ljubav.... I do tada vi cete biti nesposobni dokuciti Božju ljudsku manifestaciju i nikakve Rijeci vas nece prosvijetliti u svezi nje sve dok ljubav u vama nije bila zapaljena da osvijetli vaš duh. Ali vi ne smijete misliti o ‘Bogu’ i ‘Isusu Kristu’ kao o dva Bica, vi ne smijete govoriti o ‘Ocu’ i ‘Sinu’ u kombinaciji sa ‘Svetim Duhom’ na isti nacin kako ste do sada zamišljali da ‘Božje Trojstvo’ jest.... Bog i Isus su Jedno (Ivan 10:30), i snaga duha zraci iz ovog Jedinstva/Jednote buduci, opet, on je jedan nerazdvojiv dio njegove prirode, buduci je Bog ljubav, mudrost i snaga.... nešto duhovno što nitko nije u stanju ugledati. Ali vjecno Božanstvo je Sebe ocitovalo u covjeku Isusu i postalo je vidljivi Bog za Njegova stvorena bica (Ivan 12:45; 14:9).... I svi andeli Nebeski su hvalili i slavili Njega (Luka 2:13, 14), Koji je sišao na Zemlju iz ljubavi za Njegove žive tvorevine koje su Ga žudjele vidjeti.... I On je otvorio kapije vjecnog blaženstva za sve njih.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

그리스도의 문제. 삼위 일체.

모든 천사가 이 땅으로 임한 주님 앞에 엎드려 경배했고 천사들은 주님이 임함으로 타락한 영적인 존재들을 위한 구원의 역사가 시작되었다는 것을 알았다. 왜냐면 하나님의 무한한 사랑이 깊은 곳에 거하는 자신의 피조물들을 돕기 위해 임했기 때문이다. 빛의 세계에서 하나님과 함께 머물렀던 영적인 존재는 타락한 존재들을 향한 사랑으로 충만했고 마찬가지로 가장 깊은 사랑으로 하나님께 자신을 드렸다. 그들이 어떤 긍휼의 역사가 타락한 존재들을 위해 드려져야만 하는 지를 더 많이 깨달을수록 이런 사랑이 더욱 뜨거워졌다.

천사들은 모든 타락한 존재들이 다시 높은 곳에 도달할 수 있도록 메워야 할 깊은 간격을 알았다. 원래 창조된 천사의 영인 한 혼이 이 다리를 건설하려는 제안을 했고 이 혼은 자신의 타락한 형제들을 위해 그들이 한때 하나님께 지은 영적인 죄에 대해 영원한 사랑인 하나님께 보상하려는 제안을 했다.

이런 혼의 하나님을 향한 사랑과 깊은 곳에 거하는 형제들에 대한 사랑이 아주 커서 그들을 다시 하나가 되게 하려고 시도했다. 이런 혼 안에 거한 사랑이 바로 하나님 자신이었다. 그리고 빛의 혼이 아기 예수 안에서 이 땅으로 육신을 입었고 이로써 영원한 사랑 자신이 이 땅으로 임했다. 즉 하나님이 '인간이 되었다.

그리고 인간의 겉형체는 이 땅에서 삶을 통해 자신을 다시 영화시켜야만 했고 혼이 어두운 환경 속에서 자신 안에서 빛나는 빛을 비춰야만 했다. 혼은 사랑의 삶을 통해 영원한 사랑으로 충만해져야만 했다. 이로써 인간 예수 안의 모든 것이 사랑이 되는 신적인 존재가 되는 일이 일어났고 그러므로 예수가 하나님이 되었다.

예수 안에서 하나님이 인간이 된 일은 영원한 신성인 사랑이 인간 예수 안에서 자신을 나타낸 일로 설명할 수 밖에 없다. 왜냐면 이 땅으로 임한 빛의 혼인 인간 예수가 사랑을 통해 하나님이 자신 안에 거할 수 있도록 자신의 인간의 겉형체를 형성했고 이런 일은 사랑이 없고 죄가 있는 사람에게 불가능한 일이었기 때문이다. 그러므로 예수와 하나님이 하나가 된 일은 단지 사랑을 통해 인간 예수가 전적으로 신적인 존재가 된 일로 이해할 수 있다.

하나님은 자신의 아들을 이 땅으로 보냈다. 이 말은 너희에게 인간 예수의 혼이 위로부터 왔고 최고로 높은 빛의 영이 이 땅의 사명을 위해 자신을 드렸다는 증거가 돼야만 하고 그러나 또한 영원한 사랑인 하나님 자신이 그 안에서 이 땅의 사명을 수행했다는 말에 대한 증거가 돼야만 하고 그러나 사랑이 구속 역사를 완성했고 사랑이 타락한 자를 죄와 사망에서 구원했다는 말에 대한 증거가 돼야만 한다.

그러나 너희 사람들은 사랑이라는 개념을 아직 이해할 수 없다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 아직 사랑으로 형성하지 못했기 때문이다. 그러한 동안에는 너희가 하나님의 성육신을 이해할 수 없게 될 것이고 너희가 너희 안에 사랑이 타오르게 되어 너희의 영을 밝게 해줄 수 없는 동안에는 말을 통해 너희에게 이에 관해 설명해줄 수 없다. 그러나 너희는 하나님과 예수 그리스도를 두 존재를 생각해서는 안 되고 너희가 지금까지 삼위일체의 하나님으로 소개받은 대로 이를 생각하는 가운데 성령과 관련시켜 아버지와 아들에 대해 말해서는 안 된다.

하나님과 예수 그리스도는 하나이고 이런 하나 됨이 영의 힘을 발산한다. 왜냐면 영의 힘은 다시 그의 본질에 속하기 때문이고 하나님은 사랑과 지혜와 힘이고 어느 누구도 볼 수 없는 영적인 존재이기 때문이다. 그러나 영원하신 신성이 인간 예수 안에서 자신을 나타냈고 자신이 창조한 존재 안에서 볼 수 있는 하나님이 되었다. 자신을 보기를 갈망하는 모든 피조물을 향한 사랑으로 이 땅으로 임한 분을 하늘의 모든 천사들이 찬양하고 칭송하고 바로 이 분이 모두에게 영원한 축복의 문을 열었다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박