Nitko ne može biti prisiljen vjerovati; posljedicno tome nemoguce je za Božanska otkrovenja [[ (recimo ove Objave) ]] da budu dana na takav nacin da se ona ne mogu dvojbiti. Ali ona mogu biti prepoznata kao Božanska otkrovenja od strane nekoga sa ozbiljnom voljom da razumije, tko prema tome ima jedan sasvim otvorenog-uma stav i ozbiljno ih ispita. Medutim, kada bi ljudima bio dan nepobitan dokaz da im se obratio Bog Osobno, njihove misli i namjere bi ovim dokazom bile odredene.... stoga bi to iskljucilo slobodnu odluku volje koja je, medutim, svrha i cilj života na Zemlji. Bilo bi doista lagano za Boga govoriti ljudima na takav nacin da oni više ne bi bili u stanju dvojbiti Njegovo postojanje, ali u tom slucaju svrha zemaljskog života bi bila promašena, jer deifikacija bica [[ (tj. postajanje djetetom Božjim) ]] je jedan cin slobodne volje, otud slobodna volja mora ostati nepovrediva, a ovo iskljucuje svaki apsolutni dokaz. Medutim, moguce je unatoc tome za svaku osobu priskrbiti njegovo vlastito unutarnje uvjerenje, jer cim je njegova volja odabrala Boga tako što mu svjesno želi pristupiti, Bog Osobno ce mu dati dokaz Njegove Ljubavi, mudrosti i svemoci.... On ce njemu ocitovati Sebe na nacin da on više ne može dvojbiti i sretan je u svezi ovog stecenog shvacanja. Ali milost Božjeg ocitovanja [[ (tj. objavljivanja Njegovog postojanja) ]] je podarena svakoj osobi.... Ipak svaka osoba ju ne vrednuje [[ (procjenjuje) ]] te postiže shvacanje. Samo stvaranje je vec ocitovanje Boga, i ono samo bi vec moglo služiti ljudskom bicu kao živi dokaz, ono bi njega moglo uvjeriti o vjecnom Stvaralackom Duhu Koji Sebe ocituje kroz ovo stvaranje [[ (Rimljanima 1:19, 20) ]]. Ali cak ni stvaranje ne smije biti na-vjeru-prisiljavajuci dokaz.... To je zašto ljudsko bice može takoder pokušati potkrijepiti dokazima pojavak stvaranja na drugaciji nacin.... što ce on zasigurno uciniti po vrlini njegove slobodne volje ako sebe izolira od Boga zbog njegove protivne volje i anti-Božanske prirode. Ova osoba ne može vjerovati buduci on to ne želi. A dati takvoj osobi nepobitan dokaz bi samo prisililo njegovu volju i vjera stecena na taj nacin bi bila potpuno beskorisna.
Razlicita mišljenja ce uvijek postojati u svijetu, to jest, medu ljudima ove Zemlje, buduci nemaju svi ljudi istu volju i svi oni ne vrednuju na isti nacin blagoslove koji teku ka njima. Ali svaki pojedinac prije ili kasnije ima priliku provesti vrijeme ozbiljno promišljajuci o Sili sa Kojom je povezan kroz život-ocuvajuci upliv snage.... On ima priliku izvuci poredenje izmedu sebe i stvari koje je On stvorio.... i izmedu njega i Onog Koji ga je stvorio. On može doci do zakljucka da ‘Bog’ Koji je stvorio sve ne može biti zanijekan i da njegovo vlastito postojanje pruža dokaz o ovom Bogu. Onda ce on biti sposoban graditi na ovoj unutarnjoj uvjerenosti i takoder smatrati Božanska otkrovenja mogucima i naknadno živjeti njegov život u skladu sa ovim otkrovenjima, što ce uvijek rezultirati u njegovom rastuce blistavom shvacanju i prema tome u neospornoj vjeri cak bez dokaza. Ljudska volja ne smije biti narušena ako ce njegov napredak na Zemlji biti uspješan, tako da ce on deificirati sebe i biti sposoban napustiti ovu Zemlju kao slobodno bice puno snage i svjetla. Medutim, volja treba biti stimulirana kako bi bila preusmjerena u ispravnom pravcu.... A ovo se dogada kroz blagoslove.... kroz sudbonosne dogadaje, kroz specificne doživljaje, tako što se ureduje susret ljudi sa drugacijim smjerom razmišljanja.... i s vremena na vrijeme sa dostavom Božanskih otkrovenja. I ako se ljudsko bice otvoreno ne opire ovim blagoslovima oni mogu imati pozitivne ucinke, i postoji mogucnost za promjenu volje u ljudskom bicu, da on nece odbaciti sve što mu je ranije izgledalo nevjerojatno, da ce on razmisliti u svezi toga.... ako je dobre volje.... da njegove misli mogu biti vodene ispravno bez prisile. Ljudsko bice jedino treba shvatiti da je on slab i malen i nesposoban dokuciti sve jedino sa njegovim razumom. Osjecaj njegove vlastite slabosti i nedostatka znanja ga može nagnati spram Sile koju on više ne može zanijekati kako je iznad njega. Ali svatko tko smatra sebe upucenim, tko precjenjuje njegov razum, nece nikada doci do Istine i mudrosti, jer on sebe ne otvara za Silu Koja bi ga željela prožeti buduci on sebe izolira od Nje. Ljudsko bice mora sebe podrediti ovoj Sili njegovom vlastitom slobodnom voljom, jedino onda ce on shvatiti odnos kojeg ima sa ovom Silom i on ce znati što on jest, što je bio i što treba iznova postati.
AMEN
TranslatorNenhum ser humano pode ser forçado a acreditar, e é por isso que é impossível que as revelações divinas sejam dadas de tal forma que não possam ser duvidadas.... Mas elas podem ser reconhecidas como revelações divinas por alguém que tem a vontade sincera de ser iluminado, que por isso se aproxima delas com uma atitude completamente imparcial e as examina seriamente. Mas se fosse dada às pessoas uma prova irrefutável de que são dirigidas pelo próprio Deus, então o seu pensamento e a sua necessidade também seriam determinados por esta prova.... excluir assim uma livre decisão de vontade que, no entanto, é o propósito e a meta da vida terrena. Seria realmente fácil para Deus dirigir-se às pessoas de tal maneira que elas não poderiam mais duvidar da Sua existência, mas então o propósito da vida terrena também seria perdido, pois a deificação do ser criado é um ato de livre-arbítrio, e portanto isso deve permanecer intocável, e portanto cada cem por cento de prova é eliminada. Mas, no entanto, é possível que cada ser humano adquira para si a convicção interior, pois assim que a sua vontade se decide a favor de Deus, querendo aproximar-se conscientemente dele, o próprio Deus lhe dá provas do seu amor, sabedoria e omnipotência.... Ele se revela a ele de tal maneira que não pode mais duvidar e está feliz com o conhecimento que adquiriu. No entanto, a graça da revelação de Deus é concedida a todo o ser humano.... Mas nem todos os seres humanos o avaliam e alcançam o conhecimento. A criação em si já é uma revelação de Deus, e só ela poderia servir como prova viva para o ser humano, poderia convencê-lo do eterno espírito criador que se expressa através dessas criações. Mas a criação, também, não deve ser uma prova convincente de fé.... E, portanto, o ser humano também pode tentar substanciar a emergência da criação de outra forma...., o que ele também fará em virtude do seu livre arbítrio se ele se isolar de Deus através de uma vontade oposta e de uma natureza divina adversa. Esta pessoa, portanto, não pode acreditar porque não quer acreditar. E dar provas irrefutáveis a essa pessoa só forçaria a sua vontade, e a fé assim obtida seria completamente inútil. E por isso sempre haverá opiniões diferentes no mundo, ou seja, entre os povos desta Terra, porque as pessoas não são todas da mesma vontade e não avaliam todas igualmente as bênçãos que fluem para elas. Mas é possível para cada indivíduo considerar seriamente os pensamentos de um Poder com Quem ele próprio está em contacto através do fornecimento de força que sustenta a vida.... É possível para ele fazer uma comparação entre ele mesmo e as coisas que criou.... e ele e Aquele que o fez vir à existência. E ele pode chegar à compreensão de que "um Deus" não pode ser negado, que criou tudo, e que a sua própria existência prova esse Deus. E então ele pode continuar a construir sobre essa convicção interior e agora também considerar possíveis as revelações de Deus e agora também levar a sua vida de acordo com essas revelações, o que lhe dará sempre uma realização mais brilhante e, portanto, uma fé inquestionável, mesmo sem provas. A vontade do ser humano não deve ser tocada para que o seu progresso terreno lhe traga sucesso, para que ele possa se divinizar e deixar esta Terra como um ser livre, poderoso e cheio de luz. Mas a vontade deve ser estimulada para se desenvolver na direcção certa.... E isto acontece através de graças.... através de eventos fatídicos, através de experiências especiais, através da aproximação de pessoas com diferentes direcções de pensamento.... às vezes também através do fornecimento de revelações divinas. E se o ser humano não resistir abertamente a essas graças, elas também podem ter um efeito positivo, e existe a possibilidade de que a vontade mude, que o ser humano não rejeite tudo o que antes lhe parecia inacreditável, que os seus pensamentos lidem com isso e.... com boa vontade.... também pode ser guiado corretamente sem coerção. O ser humano só tem que perceber uma coisa, que ele é fraco e pequeno e não é capaz de sondar tudo apenas com o seu intelecto. O sentimento de sua própria fraqueza e falta de conhecimento pode levá-lo ao poder que ele, por estar acima de si mesmo, não é mais capaz de negar. Mas aquele que acredita ser sábio, que pensa demasiado bem do seu intelecto, nunca alcançará a verdade e a sabedoria, pois não concederá acesso ao poder que gostaria de fluir através dele, porque se isola dele. No livre arbítrio o ser humano deve submeter-se a este poder, só então reconhecerá como ele próprio se relaciona com este poder e saberá o que ele é, o que foi e o que deve voltar a ser...._>Amém
Translator