Compare proclamation with translation

Other translations:

NAPADI “LAŽNIH PREDSTAVNIKA”....

Tko se izjasni za Mene u Isusu Kristu, taj jeste i ostaje Moj u vječnosti.... Ne trebate se bojati da ću vas prepustiti Mom protivniku, koji vas doduše uvijek hoće tlačiti, ali nad vama nema vlast, sve dok je vaša volja Meni usmjerena. Moj protivnik se doduše trudi odvojiti vas od Mene, i njegovo djelovanje pod krinkom pobožnosti često nije lako za prepoznati.... pošto će i oni koji Meni zbiljski streme biti napadani od onih koji teže naizgled istom, jer ovima se služi Moj protivnik ako mu na drugi način ne može poći za rukom da vas razdvoji od Mene.... Jer čovjek koji Mi ozbiljno stremi želi sve samo ne to da postupa suprotno Mojoj volji.... i stoga će mu s protivničke strane isto tako biti predočavana Moja volja, da bi ga se uzdrmalo u njegovom uvjerenju da ispravno postupa.

No vi možete vjerovati da se Ja osobno laćam onoga koji Me je prihvatio u svoje srce putem svog svjesnog usmjeravanja prema Meni i priznavanja Mog djela spasenja u Isusu Kristu. Ja uistinu ne bih bio Bog Ljubavi, kad bih Ljubav čovjeka prema Meni htio nagraditi na taj način da ga prepustim propasti.... da ga dakle prepustim Mome protivniku. I čovjek se ne treba plašiti toga da ide krivo jednom kad se Meni uvjereno predao i izmolio Moje vodstvo....

Tako da vam Ja uvijek nanovo mogu reći da protivnikovo djelovanje doduše neće popustiti i on će se uvijek truditi u vaše srce sijati dvojbe i da se pritom uvijek služi onakvim ljudima koji se osjećaju kao “predstavnici Boga na Zemlji”.... ali da oni samo čine njegovu volju kad sami još nisu duboko povezani sa Mnom, inače bi oni njegov utjecaj odmah osjetili i protiv toga se branili. No Ja Moje ruke zaštitnički držim nad vama i ne dopuštam da budete u opasnosti kroz takva iskušenja, jer Ja znam za vašu volju i vi ste već Moji kroz vaše predanje Meni.

Kako god da se vaš daljnji zemaljski život oblikuje.... vi možete biti sigurni u Moje upravljanje i Očinsku skrb, i vi se možete bezbrižno predati radu za Mene i Moje Kraljevstvo, jer Ja i nad tim bdijem i nad time upravljam, budući da se djelovanju Moga protivnika mora suprotstaviti s Moje strane a vama je od Mene dan zadatak da sprovodite taj rad. Stoga se ne trebate brinuti, jer upravo ti pokušaji da vas se omete u tom radu za Mene, trebaju vam da(va)ti sve veći zamah, pošto možete biti sigurni u to da ti napadi proizlaze od Mog protivnika.... baš zato što služite Meni....

Kad biste služili njemu, uistinu biste bili podupirani na svaki način, primali biste javne pohvale, bili biste izloženi pogledima javnosti, a i klanjali biste se svijetu i bogato bi bili obdareni blagom ovog svijeta.... no nikada ne biste za Isusa Krista i njegovo djelo spasenja digli vaš glas, vi biste prije nastupali protiv Njega, jer onda bi u vama bio aktivan duh Mog protivnika, i to bi se uvijek izražavalo na anti-Kršćanski način.

Vi, koji želite služiti Meni, se uistinu ne trebate strašiti da ćete potpasti njegovoj vlasti, jer upravo to što se zalažete za Isusa Krista, to i jeste vaša najsigurnija zaštita protiv napada, jer Onaj, Kojega priznajete pred svijetom, Taj i stoji na vašoj strani, i Njemu će se protivnik morati predati, on će morati osloboditi vas koji se svjesno izjašnjavate za Isusa Krista i Meni dakle želite služiti, Koji sam Sam od vas prepoznat i priznat u Isusu Kristu....

No svaki čovjek snosi odgovornost za svoju volju. I stoga je dobro tu volju skroz i potpuno podložiti Meni, tada čovjek uistinu neće moći htjeti i misliti drugačije nego što odgovara Mojoj volji, jer Moja volja će onda i biti u njemu. No nemoguće je da Ja od vas mogu htjeti nešto što je samo sebi proturječno.... dakle Ja jednom čovjeku neću putem volje u srce stavljati to da bude aktivan za Mene, a drugome to da se bori protiv te aktivnosti i ovog prvog da sprječava u tome.... tako da je dakle moguće da se u ovom drugome izražava Moj protivnik, kojemu je stalo do toga da spriječi Moju volju.... ili bar da u vama probudi dvojbe glede toga da li je vaš rad i nastojanje Bogu-poželjno.

Predavanje Meni štiti vas od krivog razmišljanja i krivog htijenja, i stoga vas Ja uvijek samo upozoravam da Mi se dublje priključite, i tad pod Mojim vodstvom na Zemlji možete živjeti bezbrižno, jer Ja Sâm onda vas vodim k cilju....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ataques de "falsos representantes"....

Qualquer um que Me confesse em Jesus Cristo é e continua a ser Meu por toda a eternidade.... Não precisa temer que eu o entregue ao Meu adversário, que de fato o assediará repetidamente, mas não tem poder sobre você enquanto sua vontade estiver voltada para Mim. O meu adversário certamente tenta separá-lo de Mim, e a sua actividade muitas vezes não é fácil de reconhecer sob o manto da piedade.... Pois mesmo aqueles que se esforçam sinceramente por Mim são atacados por aqueles que parecem lutar pelo mesmo, pois Meu adversário os usa se não conseguir de outra forma conduzir uma cunha entre Mim e você.... Para uma pessoa que se esforça seriamente para Mim quer tudo, mas não age contra a Minha vontade.... E, portanto, a Minha vontade também lhe é apresentada pelo lado oposto, a fim de abalar a sua crença de que ele está agindo corretamente. No entanto, você pode acreditar que Eu mesmo aceito aquele que Me aceitou em seu coração através de sua devoção consciente e voluntária a Mim e o reconhecimento do Meu ato de Salvação em Jesus Cristo. Eu realmente não seria um Deus de amor se eu quisesse recompensar o amor de uma pessoa por Mim de tal forma que eu o abandonasse para arruinar.... que eu o deixasse assim para o meu adversário. E ele não precisa ter medo de errar depois de se entregar fielmente a Mim e pedir Minha orientação.... E assim só posso dizer-vos uma e outra vez que a atividade do adversário não diminuirá de fato e que ele tentará sempre lançar dúvidas em vossos corações e que também usará tais pessoas que também se sentem "representantes de Deus na Terra" para este propósito...., mas que só farão a Sua vontade se ainda não estiverem intimamente unidos a Mim mesmo, porque então sentirão imediatamente a Sua influência e resistirão a ela. Mas eu protejo as minhas mãos sobre ti e não deixo que tais tentações te ponham em perigo, porque conheço a tua vontade e tu já és Minha através da tua devoção a Mim. Não importa como a sua vida terrena vai ser.... podeis estar certos da Minha orientação e do Meu cuidado paternal, e podeis dedicar-vos ao trabalho para Mim e para o Meu reino sem preocupações, pois também isto será vigiado e guiado por Mim, porque a actividade do Meu adversário tem de ser contrariada por Mim e sois instruídos por Mim a realizar este trabalho. Não te preocupes com isso, pois precisamente as tentativas de te dissuadir deste trabalho para Mim dar-te-ão um impulso cada vez mais forte, pois podes estar certo de que estes ataques têm origem no Meu adversário.... precisamente porque você me serve.... Se o servissem, seriam verdadeiramente apoiados de todas as formas, receberiam honras públicas, seriam trazidos para o campo de visão de todos, também prestariam homenagem ao mundo e seriam ricamente dotados com os bens deste mundo.... mas você nunca levantaria sua voz para Jesus Cristo e Seu ato de Salvação, você preferiria falar contra Ele, pois então o espírito de Meu adversário estaria ativo em você, e isto sempre se expressaria de uma forma anti-cristã. Tu, que me queres servir, não precisas de ter medo de sucumbir ao seu poder, pois o próprio facto de defenderes Jesus Cristo é também a tua protecção segura contra os seus ataques, pois Aquele que confessas perante o mundo também está do teu lado, e o adversário terá de se render a Ele, terá de te libertar a ti, que confessas conscientemente Jesus Cristo e assim queres servir-Me, que será reconhecido e conhecido por ti em Jesus.... Mas cada pessoa tem de responder pela sua vontade. E por isso é bom submeter-me plenamente essa vontade, então o ser humano não poderá realmente querer e pensar de modo diferente do que corresponde à Minha vontade, pois então a Minha vontade também estará nele. Mas eu não posso querer coisas contraditórias de ti.... assim não vou colocar no coração de uma pessoa para ser ativo para Mim e no coração de outra para se opor a essa atividade e dissuadir a primeira de fazê-lo.... Assim, Meu adversário deve ser capaz de se expressar neste último, que está interessado em parar o trabalho para Mim e na Minha vontade.... ou, pelo menos, para despertar dúvidas em você sobre se o seu trabalho é obra da vontade de Deus. A devoção a Mim protege-te do pensamento errado e da vontade errada, e por isso só te admoesto a juntares-te a Mim cada vez mais intimamente, e então também poderás caminhar segura e despreocupadamente na Terra sob a Minha orientação, pois Eu Mim mesmo te guiarei para o objectivo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL