Compare proclamation with translation
ISUS JE DOŠAO KAO SPASITELJ....
Spustio Sam se na Zemlju poradi velike duhovne potrebe/nevolje, budući Sam se sažalio nad ljudima koji su bili zarobljeni od strane Mojeg neprijatelja (Sotone), koji mu se više nisu mogli oduprijeti i koji su vapili/plakali Bogu za Spasiteljem. Ali jedino nekolicina je i dalje čvrsto i nepokolebljivo vjerovala kako će Mesija doći kako je bilo zapisano, ali tih nekolicina Ga je očekivalo sa velikom čežnjom, očekivali su Ga kao njihovog Spasitelja od teških poteškoća i ojađenosti.... I Ja Sam sišao poradi njih, budući je njihov vapaj za pomoći dosegao Moje uši i nisam želio razočarati njihovu vjeru. Pored toga, vrijeme je došlo za misiju čovjeka Isusa.... želio Sam osloboditi cijelo čovječanstvo od neprijateljevih spona, i također Sam želio donijeti iskupljenje onima koji su već umrli ali nisu mogli ući u Moje kraljevstvo sve dok ogromna krivnja grijeha nije bila iskupljena, koja je bila uzrokom zemaljskog postojanja čovječanstva.... Ja Osobno Sam došao na Zemlju u tom ljudskom biću Isusu da bi donio spasenje svim ljudima, da bi ih izbavio od okova kojima su bili zavezani od vječnosti i da bi im otvorio put u Moje Kraljevstvo, u kraljevstvo vječnog mira i blaženstva.
Jedino je nekolicina ljudi bila spremna primiti Me kada Sam sišao na Zemlju, jedino nekolicina Me prepoznala, budući su živjeli život ljubavi.... I otud je stado Mojih sljedbenika bilo maleno, premda Sam Ja neprestano nastojao motivirati ljude činiti djela ljubavi koja bi bila rezultirala u njihovom prepoznavaju Mene kao njihovog Boga i Oca od vječnosti. Jer ogromna je nevolja bila prouzročena činjenicom da je među ljudima bilo malo ljubavi, da su oni već potpuno bili kontrolirani od strane onog koji Mi se, budući je bio posve bez ljubavi, suprotstavio kao Moj neprijatelj, sa kojim Sam se želio boriti i, kroz Moju pobjedu, osloboditi duše koje je držao zarobljenima. Tako Sam Ja Osobno primjerom ukazao ljudima život nesebične ljubavi, jer ljubav je bila oružje koje Sam Ja Osobno želio iskoristiti protiv Mojeg protivnika i koje je također samim ljudima dalo snagu suprotstaviti mu se. Bez ljubavi oni su bili njegovi robovi, ali on se može oduprijeti ljubavi, ljubav je jedino oružje kojem on podliježe, ali u vrijeme Mojeg silaska na Zemlju nju se jedva moglo pronaći među ljudima.... Ljubav je bila jedina veza sa Mnom, njihovim Bogom i Ocem od vječnosti. I ta veza je morala biti uspostavljena ako su ljudi željeli čuti Moju Riječ.
Moja Riječ im više nije mogla biti (iz)govorena, budući bez ljubavi oni više nisu vjerovali u Boga Koji im je želio govoriti. I stoga Sam došao na Zemlju da bi Osobno govorio ljudima, da bi im još jednom otkrio Moju volju, da bi im još jednom dao Moje zapovijedi ljubavi, te još jednom proglasiti Moje Evanđelje.... Božansko učenje, koje ih je trebalo uvesti u blaženstvo. Ali ljudima Sam trebao donijeti još značajniju pomoć.... Najprije Sam ih htio spasiti od sile koja ih je držala okovanima, koja je iscrpila njihovu volju i onemogućila im ispunjavanje Moje volje. Želio Sam ih osloboditi od njegove kontrole.... i sa tim ciljem Sam odabrao formu ljudskog bića Isusa kako bi ostvario čin ljubavi i milosrđa koji bi čovječanstvo izbavio iz sve nevolje.... Ali svi ljudi koji su željeli biti izbavljeni od njihovog mučitelja su također trebali stati/prijeći na Moju stranu. Oni koji su dobrovoljno ostali sa njime nisu od strane Mene mogli biti spašeni, ali oni koji su se okrenuli k Meni su također primili snagu od Mene osloboditi sebe iz njegovih pandži.
Unatoč tome, ovaj čin Spasenja je morao biti ostvaren ljudskim sredstvima, budući ljudska volja ne smije biti prisiljena. Oni trebaju biti potpuno slobodni priznati ili odbiti čin Spasenja od strane ljudskog bića Isusa.... u Kojem Sam se Ja Osobno utjelovio. Iz tog razloga Sam hodao na Zemlji kao čovjek Isus i pripremio ljude za ogromnu žrtvu kompenzacije, koja je trebala ispraviti ogromnu krivnju grijeha, naračun koje su živjeli na Zemlji. Ali jedino nekolicina Me prepoznalo i vidjelo kao njihovog Spasitelja, Mesiju, Koji je uvijek i zauvijek bio proglašavan od strane vidjeoca i proroka. Nevolja je bila silna kad Sam sišao na Zemlju ali čin Spasenja je bio ostvaren, budući je Moja ljubav također bila silna, i tako je Ljubav obrisala krivnju grijeha žrtvujući Sebe na križu. I ova će ljubav opet i iznova pokušati pomoći ljudima koji još nisu pronašli spasenje, koji još nisu iskoristili blagoslove djela Spasenja i tako i dalje malakšu u zarobljeništvu Mojeg neprijatelja, koji nikad ne bi bili sposobni sebe osloboditi bez pomoći a koje Ja unatoč tome nikad neću napustiti/odbaciti. Umjesto toga Ja ću prijeći njihovim putem opet i iznova i skrenuti njihovu pažnju na čin Spasenja čovjeka Isusa, Čija je ljubav kao ‘ljudsko biće’ prepoznala duhovnu nevolju njegovih bližnjih ljudskih bića i Koji je, vrlinom Svoje ljubavi, napravio žrtvu umrijevši na križu u izuzetnoj agoniji. I opet i iznova ću doći ljudima u Mojoj Riječi i obavijestiti ih o najuzvišenijoj ljubavi i milosrđu Isusa, Koji je Mene Osobno primio, Koji je Sebe potpuno ujedinio sa Mnom posredstvom ljubavi, i Koji je za svih vas postao Spasitelj i Iskupitelj od grijeha i smrti.
AMEN
Translator
Jesus Cristo veio como Salvador....
Por causa das grandes dificuldades espirituais que desci à Terra, pois as pessoas se compadeceram de Mim, que foram mantidas em cativeiro pelo meu adversário, que não podia mais resistir a ele e que clamavam ao seu Deus por um Salvador. No entanto, poucos ainda acreditavam firme e inabalavelmente que o Messias viria como estava escrito, mas esses poucos O esperavam cheios de saudades, eles O esperavam como seu Salvador das mais profundas adversidades e angústias.... E por causa deles eu desci, porque o seu pedido de ajuda chegou ao Meu ouvido, porque eu não queria desapontar a sua fé. Além disso, tinha chegado a hora da missão do homem Jesus.... Eu queria redimir toda a humanidade dos laços do adversário, e também queria levar a redenção àqueles que já tinham partido mas não podiam entrar no Meu reino antes que a grande culpa do pecado, que foi a causa da existência das pessoas na Terra, tivesse sido redimida.... Neste homem Jesus Eu Mesmo vim à Terra para trazer salvação a todos os povos, para libertá-los da escravidão que lhes havia sido imposta para a eternidade e para abrir-lhes o caminho para o Meu reino, para o reino da paz e da felicidade eternas. Quando desci à Terra, apenas algumas pessoas estavam dispostas a Me receber, ou seja, apenas algumas me reconheceram porque viviam uma vida de amor.... E, portanto, o rebanho dos Meus seguidores não era grande, embora eu me esforçasse constantemente para estimular as pessoas a uma atividade amorosa, como resultado da qual, então, eles também teriam sido capazes de reconhecer-Me como o seu Deus e Pai da eternidade. Pois a grande adversidade consistia no fato de que havia pouco amor entre as pessoas, que elas já estavam completamente nas garras daquele que, desprovido de todo amor, estava diante de Mim como um inimigo contra o qual eu queria lutar, a fim de arrancar dele as almas que ele mantinha cativas através da vitória. Por isso eu mesmo exemplifiquei uma vida de amor altruísta às pessoas, porque o amor era a arma que eu mesmo queria usar contra o meu adversário e que também dava às pessoas a força para resistir a ele. Sem amor eles tinham caído completamente presas para ele, mas ele não pode resistir ao amor, o amor é a única arma a que ele sucumbe, mas na época da Minha descida à terra ele só raramente era encontrado entre as pessoas.... O amor era o único vínculo comigo, seu Deus e Pai da eternidade. E este vínculo tinha que ser estabelecido se as pessoas quisessem ouvir a Minha Palavra. Eles não podiam mais ouvir Minha Palavra porque sua falta de amor significava que eles não tinham mais fé em um Deus que queria falar com eles. E por isso eu mesmo vim à Terra para falar aos homens, a fim de lhes fazer conhecer novamente a Minha vontade, para lhes dar novamente os Meus mandamentos de amor e para lhes proclamar novamente o Evangelho.... o ensinamento divino que os deveria conduzir à beatitude. Mas eu ainda tinha que trazer uma grande ajuda.... Primeiro eu queria libertá-los do poder que os mantinha presos, que enfraquecia a sua vontade e impedia as pessoas de cumprir a Minha vontade. Eu queria resgatá-los do seu poder.... E para isso escolhi a forma do homem Jesus a fim de realizar uma obra de amor e misericórdia Nele que trouxe libertação de toda adversidade.... Mas todas as pessoas que queriam encontrar a libertação do seu tormento também tiveram que ficar do Meu lado. Eu não pude trazer salvação àqueles que voluntariamente ficaram com ele, mas aqueles que se voltaram para Mim também receberam de Mim a força para se libertarem das suas grilhetas. No entanto, este acto de Salvação também teve de ocorrer no quadro da humanidade, porque não foi permitido às pessoas serem forçadas na sua vontade. Eles devem ser completamente livres para decidir se querem aceitar o ato de Salvação do ser humano Jesus.... em Quem me encarnei.... ou rejeitá-lo. Por esta razão eu andei através da terra como o homem Jesus e preparei as pessoas para o grande sacrifício redentor que era para expiar a grande culpa do pecado por causa do qual eles viveram na terra. Mas poucos me reconheceram e viram em mim o Salvador, o Messias, que os videntes e profetas sempre e constantemente anunciaram. A adversidade era imensa quando eu desci à terra, mas o ato de Salvação foi realizado porque o Meu amor também era imenso e assim o amor redimiu a culpa do pecado, sacrificando-se na cruz. E, uma e outra vez, este amor tentará trazer ajuda a pessoas que até agora não encontraram a redenção, que ainda não fizeram uso das bênçãos do Meu ato de Salvação e, portanto, ainda definham nas correntes do inimigo, que nunca seriam capazes de se libertar sem ajuda e, no entanto, que eu nunca abandonarei, Mas sempre e sempre entram no seu caminho e os apontam para a obra redentora do homem Jesus, que como "ser humano" reconheceu as dificuldades espirituais dos seus semelhantes em virtude do seu amor e que, em virtude do seu amor, fez o sacrifício de morrer na cruz em imensa agonia. E uma e outra vez eu virei às pessoas na Palavra e lhes falarei do grande ato de amor e misericórdia de Jesus, Que Me tomou em Si, Que me uniu completamente comigo por amor e Que se tornou Salvador e Redentor do pecado e da morte para todos vocês...._>Amém
Translator