Čovjeku je najčešće nepoznata svrha i cilj njegovog zemaljskog života, jer ako skroz ozbiljno ne vjeruje što ga se o tome učilo, ta učenja za njega su beznačajna. I on će stoga uvijek samo pratiti njegove zemaljske događaje i njegovu vlastitu sudbinu i manje-više biti zadovoljan time, no uvijek samo s pogledom na zemaljske posljedice i njegovo vlastito stanje ili njegov životni položaj. I za tog čovjeka preostaje samo jedno pitanje koje sam neće moći odgovoriti. A tad on i živi u stanju unutarnje ravnodušnosti ili unutarnje zlobe, nikada neće pronaći potpuno zadovoljenje svoga života, koji mu se čini nesvrhovit.
Pred očima mu je veo.... uspije li ga podići, pronalazi sjajne predjele koji ga mame da u njih stupi i koji ga oslobađaju njegove ravnodušnosti u odnosu na zemaljski život. Jer tada prepoznaje svoj cilj i stremi mu.... Ali teško je tim ljudima otvoriti oči tako da mogu ugledati nešto njima do tada nepoznato.... No nikad više neće moći zatvoriti oči čovjek koji je jednom bacio pogled u područje u kojem je svijetlo i toplo, u kojem je bio usrećen spoznajom, gdje se do tada neobjašnjena pitanja sama od sebe objašnjavaju, gdje mu se smiješi Istina, koja mu podaruje bezrezervno prosvjetljenje, objašnjenje i zadovoljenje.
I zato ni jedan čovjek koji ne osjeća unutarnji mir i unutarnju sreću ne bi trebao misliti da zna, pošto još nije bacio pogled na te sjajne predjele. Pred njegovim očima još uvijek je veo koji sve čini sumornim, koji sve zakriva, čak i ako zemaljsko znanje čovjeka ispunjava, koje međutim nikada ne daje taj osjećaj unutarnjeg zadovoljstva, jer je prolazno. Tek ispravno usmjerenje prosvjetljava ljudsko razmišljanje, i ispravno usmjerenje sastoji se u želji da se prodre u to područje koje ostaje zatvoreno onome koji istražuje na razumski način.
No ono (znanje) može biti učinjeno pristupačnim.... a to je ono u šta ljudi sumnjaju.... da je moguće shvatiti tajne Vječnog Stvaralačkog Duha, da je taj Stvaralački Duh Sâm spreman otkriti ih onome koji zbiljski žudi prosvjetljenje. Tko u svijetu traži i pronalazi potpuno zadovoljenje, taj ni ne žudi znati ono što mu je skriveno.... no onaj kojega svijet ostavi nezadovoljenog, taj bi svoj pogled trebao usmjeriti na neobjašnjene probleme, taj bi trebao misliti dalje, njega samo zemaljsko znanje ne bi trebalo zadovoljiti, on bi trebao tražiti vezu između sebe kao stvorenja i Stvaralačkog Duha od Vječnosti, skroz svejedno kako da Ga zamišlja.
On bi tu vezu trebao i prepoznati i priznati, jer je sâm nemoćan pred sudbinom.... i on bi svjesno trebao tražiti stupiti u vezu sa Stvaralačkim Duhom od Vječnosti.... sa Silom, Koju može prepoznati iznad sebe i Koju i treba priznati. Tad već stupa na područje koje mu je do tada bilo nepoznato, jer ta Sila mu se otkriva.... Htjeli vi ljudi to vjerovati ili ne.... imate mogućnost potaći tu Najvišu Silu na izražavanje Sebe jedino putem vaše volje.... vi od Nje možete neizmjerno mnogo željeti i primiti, jer Ona vam se ne uskraćuje, jer vi ste Njezina stvorenja i.... pa čak i ako bila izolirana.... ipak jeste i ostat’ ćete s Njom povezana.
Pojam Boga za vas još ne mora biti bezrezervno prosvijetljen, kad se vi samo poklonite Svemoćnoj Stvaralačkoj Sili, Koju ne možete nijekati.... i vaše misli onda će ići skroz drugim stazama, bez otpora biti će primljeni misaoni valovi koji vas okružuju i koji vam podaruju uvijek novo prosvjetljenje, jer vam oni pritječu od one Sile kojoj se poklanjate, s Kojom želite biti spojeni.
Ne ostajete bez odgovora kad u tom kontaktu postavljate pitanja, no vaše duhovno uho morate izoštriti kako bi tad čuli taj fini glas koji vam odgovara.... tj. u zbiljskoj žudnji morate čekati na te misli koje vam onda pritječu, jer one su izražaj te Svemoćne Sile, Koja se želi otkriti onome koji zbiljski žudi.... Niti jedan čovjek koji misli tu Silu neće moći poreći, skroz svejedno kako Ju naziva.... no Ona postoji, i sam čovjek Njen je proizvod.... stvorenje koje je sposobno razmišljati i ima vlastitu volju.
A tako i Stvaralačkom Duhu mora biti priznata sposobnost razmišljanja i volja, koje su značajke bića u vrhunskom savršenstvu. Sama ta spoznaja trebala bi biti dovoljna za povjeriti se toj Sili, za zamoliti Je za objašnjenje smisla i svrhe zemaljskog života i za iskazati Joj spremnost na stremljenje k stvarnom cilju.... A tad će čovjek i u spoznaji svoje vlastite slabosti i nedostatnosti tu Silu moliti za podršku, za Snagu i Svjetlo, kako bi s uspjehom mogao prevaliti životni put.... i njegova molba neće biti uzaludna....
AMEN
TranslatorO ser humano, em sua maioria, desconhece o propósito e o objetivo de sua existência terrena, pois assim que ele não acredita sinceramente no que lhe foi ensinado sobre isso, esses ensinamentos também são irrelevantes para ele. E, portanto, ele só seguirá sempre os acontecimentos terrenos e seu próprio curso fatídico da vida e ficará mais ou menos satisfeito com isso, mas sempre apenas com relação aos efeitos terrenos e à sua própria condição ou situação na vida. E só restará uma pergunta para essa pessoa, que ela não será capaz de responder por si mesma. Então ele também caminhará num estado de indiferença interior ou ressentimento interior, mas nunca encontrará satisfação plena na sua existência terrena, o que lhe parece inútil. Um véu paira diante dos seus olhos.... Se ele for capaz de levantá-lo, então ele verá um terreno radiante que lhe apela para entrar e o liberta da sua indiferença em relação à vida terrena. Por agora ele reconhece o seu objectivo e esforça-se por alcançá-lo.... Mas é difícil abrir os olhos dessas pessoas para que elas possam ver algo até agora desconhecido para elas.... Mas uma pessoa nunca mais será capaz de fechar os olhos depois de ter vislumbrado uma área onde há luz e calor, onde o conhecimento o fez feliz, onde até agora as perguntas sem resposta lhe respondiam, onde a verdade brilha para ele, o que lhe dá total esclarecimento e satisfação. E, portanto, nenhum homem deve se pensar conhecedor que não sinta paz interior e felicidade interior, pois ainda não olhou para aquele terreno radiante. Diante dos seus olhos ainda está o véu que escurece tudo, que cobre tudo, embora o conhecimento terreno preencha o ser humano, mas que nunca dá o sentimento desse contentamento interior, porque é transitório. Somente a direção correta do objetivo esclarece o pensamento do homem, e a direção correta do objetivo consiste em querer sondar as áreas que permanecem fechadas para o pesquisador intelectual. Mas eles podem ser abertos.... E isso é o que as pessoas duvidam.... de que seja possível ficar por trás dos segredos do eterno espírito criativo, que esse mesmo espírito criativo esteja disposto a revelá-los àquele que deseja seriamente a iluminação. Aquele que procura e encontra a maior satisfação no mundo não deseja saber o que lhe é escondido.... Mas todo aquele que ficar insatisfeito com o mundo deve voltar sua atenção para os problemas não resolvidos, deve pensar mais, o conhecimento terreno sozinho não deve satisfazê-lo, deve procurar uma ligação entre si como ser criado e o eterno Criador-Espírito, não importa como ele o imagine. Ele também deve reconhecer e admitir esta ligação porque ele próprio é impotente perante o destino.... E deve também procurar conscientemente entrar em contacto com o espírito criativo da eternidade.... com o poder que ele pode reconhecer acima de si mesmo e, portanto, também deve reconhecer. Então ele já entrará numa área que antes lhe era desconhecida, pois esse Poder revelar-se-á a ele.... Quer vocês humanos queiram acreditar ou não.... você tem a possibilidade de fazer com que esse poder supremo se revele somente através da sua vontade.... Você pode desejar e também receber uma quantidade imensurável dela, pois Ela não se nega a você porque você é Suas criaturas e.... mesmo estando em isolamento.... estão e permanecem indissoluvelmente conectados com Ela. O conceito de Deus ainda não precisa ser completamente esclarecido para você se apenas você se curvar ao Poder Criador onipotente, a quem você não pode negar.... E seus pensamentos irão agora por caminhos completamente diferentes, ondas de pensamentos serão recebidas sem resistência que circularão ao seu redor e lhe darão sempre uma nova iluminação, porque fluem para você a partir daquele poder ao qual você se curva, com o qual você deseja estar conectado. Você não ficará sem resposta se fizer perguntas neste contato, mas deve aguçar seu ouvido espiritual para ouvir a voz sutil que lhe responde...., ou seja, agora você deve esperar em um desejo verdadeiramente sério pelos pensamentos que agora vêm até você, pois estas são as expressões daquele Poder onipotente que quer se revelar para a pessoa que deseja sinceramente..... Nenhuma pessoa pensante será capaz de negar este poder, não importa o que ele lhe chame.... mas ela existe, e o próprio homem é o seu produto.... um ser que é capaz de pensar e tem vontade própria. E assim o espírito criativo também deve ter a capacidade de pensar e a vontade, as características de uma entidade na mais alta perfeição. Só esta realização deve ser suficiente para se confiar a este Poder, para pedir-lhe informações sobre o significado e a finalidade da vida terrena e para lhe expressar a vontade de se esforçar para atingir o verdadeiro objectivo.... E então o ser humano, reconhecendo a sua própria fraqueza e deficiências, também apelará a este Poder para que o apoie, para que tenha força e luz para poder cobrir com sucesso o caminho da vida.... E o seu pedido não será em vão...._>Amém
Translator