Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAGOSLOV MENTALNE KOMUNIKACIJE SA BOGOM

Svatko tko Me sluša kada mu govorim kreće se pouzdanom stazom uzlaza.... A Ja govorim svima onima Koji primaju Moju Riječ, koji ju zauzvrat prihvaćaju od onih koji Me zapitkuju u mislima i koji time također mogu smatrati misli koje primaju kao Moje Riječi. Vi ne možete pogrešno razmišljati jednom kada ste Me priznali kao izvor istine time što usmjeravate vaše misli k Meni, jednom kada želite (sa)znati istinu. Niti se više možete zaputiti pogrešnim stazama jednom kada Mi apelirate za vodstvo.... Ali morate Mi dobrovoljno ponuditi mogućnost da vam govorim, a to se uvijek događa kada sebe okupirate sa Mnom, vašim Bogom i Stvoriteljem, jer svaka misao o Meni Me poziva k vama, i Ja slijedim taj poziv.

Vi se(be) trebate često okupirati sa Mnom u mislima, pošto to znači da je vaše srce prijemčivo za Moju komunikaciju i zato što možete jedino profitirati time, jer onda ćete također neprestano primiti snagu činiti ono što Ja tražim od vas učiniti, što vam Moja komunikacija priopćava kao Moju volju. Vi sami trebate uspostaviti vezu sa Mnom, pošto ste jednom sebe izolirali od Mene.... Vi ne trebate učiniti ništa drugo nego razmišljati o Meni bez otpora volje.... Ja Sam uvijek voljan izaći vam u susret čim u vašim mislima prepoznam odlučnost da sa Mnom stupite u kontakt.... I onda ste uistinu zaštićeni od toga da krenete pogrešnim putevima [[u smislu, ‘da budete zavedeni u stranu’]], budući Sam sada kada mogu govoriti sa vama Ja također zadobio utjecaj nad vama. Zbog toga vama doista nije teško dokopati se jedne neizmjerne količine vječnih bogatstava u zemaljskom životu, budući da je to rezultat vaše mentalne veze sa Mnom.

Sasvim je nemoguće da odete od Mene praznih ruku, sasvim je nemoguće da Ja neću iskoristiti takvu vezu i da ću ostati mučaljiv [[ili ‘da neću govoriti’]] u vama, jer Ja jedino čekam na takve tihe trenutke kada vi kontaktirate sa Mnom, kada uđete u razgovor sa Mnom ili prilazite vašem Bogu i Stvoritelju sa pitanjima, i Ja ću vam zasigurno opet odgovoriti u obliku misli, ako vam ne mogu direktno govoriti kroz Unutarnju Riječ. To je razlog zašto svaki čovjek ima priliku i pravo komunicirati sa Mnom, i svaki će čovjek primiti onoliko puno koliko to želi. Čak ako ništa vidljivo nije dano tijelu, duša za sebe i dalje može primiti neograničena blaga. Ja vam želim govoriti, i Ja hoću govoriti svakome od vas koji je na taj način voljan slušati Me, koji želi čuti Moj glas.... Svi se vi trebate pomoći/okoristiti ovim obećanjem, svi vi trebate nadmašiti sebe i posvetiti svaku slobodnu minutu Meni, i doista ćete dobro iskoristi vaše vrijeme na Zemlji. Onda će veza sve češće i češće biti uspostavljena, budući ćete vi iz dubine vašeg srca žudjeti za Mnom, Koga sada prepoznajete kao vašeg Oca i neprestano želite da vam On govori. I vi ćete također rado udovoljiti svemu, ispunit ćete Moju volju jer ste već prihvatili Moju volju kao vašu vlastitu, pošto neprestana veza sa Mnom također rezultira u neprestanom podređivanju Mojoj volji i zato jer ste postali prosvjetljeni po pitanju toga Tko Sam Ja i kakva vrsta veze postoji među nama.... Mislite o meni svakog dana i časa, nikad Me ne isključujte iz ičeg što poduzimate, dopustite Mi da budem neprestano prisutan sa vama time što ćete Me mentalno prizivati k vama.... I vi doista nećete uzalud hodati kroz [[= živjeti]] vaš zemaljski život, rasti ćete i doseći svoj cilj.... Povezat/pripojit ćete Mi se još jednom sa ciljem da se više nikad ponovno ne razdvojite od Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

De zegen van een omgang met God door middel van gedachten

Wie Mij gehoor schenkt als Ik tot hem spreek, die gaat de zekere weg omhoog. En Ik spreek tot al diegenen die mijn woord ontvangen, die het weer van binnen aannemen, die Mij in gedachten vragen stellen en dus ook de nu tot hen komende gedachten als mijn aanspreken mogen beschouwen. U kunt dan niet verkeerd denken, zodra u eenmaal Mij als Degene van wie de waarheid uitgaat erkend hebt door uw tot Mij gerichte gedachten, zodra u de waarheid te weten wilt komen. U kunt ook geen dwaalwegen meer gaan zodra u Mij vraagt of Ik u wil leiden. Alleen moet u zelf door uw wil Mij de gelegenheid geven u aan te spreken en dat geschiedt steeds wanneer u zich door middel van gedachten met Mij - uw God en Schepper - bezighoudt, want elke gedachte van u roept Mij tot u en Ik geef gevolg aan deze roep.

U moet u in gedachten vaak met Mij bezighouden, omdat dit het openen van uw hart voor mijn aanspreken betekent en omdat u er altijd alleen maar bij winnen kunt. Want u ontvangt dan ook voortdurend kracht om dat te doen wat Ik van u verlang, wat u als mijn wil door mijn aanspreken bekend wordt gemaakt. De verbinding met Mij moet door uzelf tot stand worden gebracht, omdat uzelf zich eens van Mij afzonderde. En u hoeft niets anders te doen dan alleen aan Mij te denken zonder u te willen afweren. Ik ben altijd bereid u tegemoet te komen, zodra Ik in uw denken de wil zie om met Mij in contact te komen. En dan bent u er waarlijk tegen beschermd dwaalwegen te gaan, omdat Ik nu ook meer invloed op u gekregen heb, omdat Ik u kan aanspreken. En zo is het voor u in dit aardse leven waarlijk niet moeilijk voor uzelf een onmetelijke rijkdom te verwerven die onvergankelijk is, want de verbinding met Mij door middel van gedachten bezorgt u die.

Het is geheel onmogelijk dat u met lege handen van Mij weggaat, het is geheel onmogelijk dat Ik zo'n verbinding niet benut en Mij stil houd tegenover u. Want Ik wacht slechts op zulke stille tijden waarin u zich met Mij verbindt, waarin u samenspraak met Mij houdt of u vragend tot uw God en Schepper wendt. En Ik geef u zeker ook antwoord, weer in de vorm van gedachten, als Ik u niet rechtstreeks kan aanspreken door het innerlijke woord. Daarom heeft ieder mens de mogelijkheid en het recht om met Mij in contact te treden. En ieder mens zal ontvangen zoveel hij begeert. Ook wanneer het lichaam niet zichtbaar bedeeld wordt, kan de ziel zich onbegrensd verrijken. Ik wil tot u spreken. En Ik spreek tot ieder van u die Mij aanhoort, die mijn stem vernemen wil. En van deze verzekering moet u allen volop gebruik maken. U moet wedijveren en elke vrije minuut aan Mij schenken, dan zou uw tijd op aarde waarlijk goed benut zijn. Dan zou de verbinding ook steeds vaker tot stand worden gebracht, omdat u dan uit het diepst van uw hart naar Mij verlangt die u nu als uw Vader herkent en door wie u nu steeds aangesproken wenst te worden. U zult dan ook bereidwillig alles nakomen. U zult mijn wil vervullen omdat u zich deze al eigen hebt gemaakt, omdat de voortdurende verbinding met Mij ook een voortdurend onderwerpen aan mijn wil tot gevolg heeft en omdat het u helder is geworden wie Ik ben en hoe Ik tegenover u sta en u tegenover Mij staat. Denk aan Mij, elke dag en elk uur, schakel Mij nooit uit. Wat u ook beginnen mag, laat Mij steeds bij u aanwezig zijn doordat u Mij in gedachten tot u roept, en u zult uw weg door het aardse leven waarlijk niet vergeefs afleggen. U zult groeien en rijp worden en het doel bereiken. U zult u weer bij Mij aansluiten om u nu voor eeuwig niet meer van Mij te scheiden.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte