Compare proclamation with translation

Other translations:

BLAGOSLOV MENTALNE KOMUNIKACIJE SA BOGOM

Svatko tko Me sluša kada mu govorim kreće se pouzdanom stazom uzlaza.... A Ja govorim svima onima Koji primaju Moju Riječ, koji ju zauzvrat prihvaćaju od onih koji Me zapitkuju u mislima i koji time također mogu smatrati misli koje primaju kao Moje Riječi. Vi ne možete pogrešno razmišljati jednom kada ste Me priznali kao izvor istine time što usmjeravate vaše misli k Meni, jednom kada želite (sa)znati istinu. Niti se više možete zaputiti pogrešnim stazama jednom kada Mi apelirate za vodstvo.... Ali morate Mi dobrovoljno ponuditi mogućnost da vam govorim, a to se uvijek događa kada sebe okupirate sa Mnom, vašim Bogom i Stvoriteljem, jer svaka misao o Meni Me poziva k vama, i Ja slijedim taj poziv.

Vi se(be) trebate često okupirati sa Mnom u mislima, pošto to znači da je vaše srce prijemčivo za Moju komunikaciju i zato što možete jedino profitirati time, jer onda ćete također neprestano primiti snagu činiti ono što Ja tražim od vas učiniti, što vam Moja komunikacija priopćava kao Moju volju. Vi sami trebate uspostaviti vezu sa Mnom, pošto ste jednom sebe izolirali od Mene.... Vi ne trebate učiniti ništa drugo nego razmišljati o Meni bez otpora volje.... Ja Sam uvijek voljan izaći vam u susret čim u vašim mislima prepoznam odlučnost da sa Mnom stupite u kontakt.... I onda ste uistinu zaštićeni od toga da krenete pogrešnim putevima [[u smislu, ‘da budete zavedeni u stranu’]], budući Sam sada kada mogu govoriti sa vama Ja također zadobio utjecaj nad vama. Zbog toga vama doista nije teško dokopati se jedne neizmjerne količine vječnih bogatstava u zemaljskom životu, budući da je to rezultat vaše mentalne veze sa Mnom.

Sasvim je nemoguće da odete od Mene praznih ruku, sasvim je nemoguće da Ja neću iskoristiti takvu vezu i da ću ostati mučaljiv [[ili ‘da neću govoriti’]] u vama, jer Ja jedino čekam na takve tihe trenutke kada vi kontaktirate sa Mnom, kada uđete u razgovor sa Mnom ili prilazite vašem Bogu i Stvoritelju sa pitanjima, i Ja ću vam zasigurno opet odgovoriti u obliku misli, ako vam ne mogu direktno govoriti kroz Unutarnju Riječ. To je razlog zašto svaki čovjek ima priliku i pravo komunicirati sa Mnom, i svaki će čovjek primiti onoliko puno koliko to želi. Čak ako ništa vidljivo nije dano tijelu, duša za sebe i dalje može primiti neograničena blaga. Ja vam želim govoriti, i Ja hoću govoriti svakome od vas koji je na taj način voljan slušati Me, koji želi čuti Moj glas.... Svi se vi trebate pomoći/okoristiti ovim obećanjem, svi vi trebate nadmašiti sebe i posvetiti svaku slobodnu minutu Meni, i doista ćete dobro iskoristi vaše vrijeme na Zemlji. Onda će veza sve češće i češće biti uspostavljena, budući ćete vi iz dubine vašeg srca žudjeti za Mnom, Koga sada prepoznajete kao vašeg Oca i neprestano želite da vam On govori. I vi ćete također rado udovoljiti svemu, ispunit ćete Moju volju jer ste već prihvatili Moju volju kao vašu vlastitu, pošto neprestana veza sa Mnom također rezultira u neprestanom podređivanju Mojoj volji i zato jer ste postali prosvjetljeni po pitanju toga Tko Sam Ja i kakva vrsta veze postoji među nama.... Mislite o meni svakog dana i časa, nikad Me ne isključujte iz ičeg što poduzimate, dopustite Mi da budem neprestano prisutan sa vama time što ćete Me mentalno prizivati k vama.... I vi doista nećete uzalud hodati kroz [[= živjeti]] vaš zemaljski život, rasti ćete i doseći svoj cilj.... Povezat/pripojit ćete Mi se još jednom sa ciljem da se više nikad ponovno ne razdvojite od Mene.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Bendición de las relaciones mentales con Dios....

Quien me escucha cuando le hablo toma el camino seguro hacia la altura.... Y Yo hablo a todos los que reciben Mi Palabra, a los que la aceptan de ellos, a los que Me preguntan con el pensamiento y así les es permitido, en consecuencia, valorar sus pensamientos que ahora les llegan como Mi alocución. Entonces no podrán pensar erróneamente una vez que me hayan reconocido como la fuente de la Verdad a través de sus pensamientos dirigidos hacia Mí, en cuanto quieran experimentar la verdad. Tampoco podrán ya tomar caminos equivocados una vez que me pidan que Yo les guíe.... Sólo tienes que, por tu propia voluntad, darme la oportunidad de dirigirme a ti, y esto siempre ocurre cuando piensas en Mí, tu Dios y Creador, pues cada pensamiento tuyo Me llama a ti y Yo sigo esta llamada. Deben ocuparse a menudo de Mí en el pensamiento, porque esto significa una apertura del corazón a Mi llamada y porque así siempre sólo pueden ganar, pues entonces también recibirán constantemente fuerza para hacer lo que Yo exijo de ustedes, lo que se les anuncia como Mi voluntad a través de Mi llamada. La conexión Conmigo tiene que ser establecida por ustedes mismos porque una vez se aislaron de Mí.... Y no necesitas hacer nada más que pensar en Mí sin intenciones de querer rechazarme.... Estoy siempre dispuesto a complacerlos a ustedes tan pronto como reconozca la voluntad en sus pensamientos para hacer contacto conmigo.... Y entonces también están verdaderamente protegidos de ir por mal camino, porque ahora, al poderles hablar, también he ganado influencia sobre ustedes. Y así, en verdad, no es difícil para ti en la vida terrenal adquirir una riqueza inconmensurable que es eterna, pues el vínculo mental Conmigo te la hará ganar. Es totalmente imposible que ustedes queden con las manos vacías de Mi parte, es totalmente imposible que Yo no aproveche tal vínculo y permanezca en silencio hacia ti, ya que sólo espero esos momentos de quietud cuando te unes a Mí, cuando conversas Conmigo o te diriges inquisitivamente a tu Dios y Creador, y ciertamente también te daré una respuesta que te devolveré en forma de pensamientos si no puedo dirigirme a ti directamente a través de la Palabra interior. Por lo tanto, cada ser humano tiene la oportunidad y el derecho de entrar en contacto Conmigo, y cada ser humano recibirá tanto como desee. Aunque el cuerpo no reciba de manera evidente, pero el alma puede enriquecerse sin límites. Yo quiero hablar con ustedes, así que hablaré a cada uno de ustedes que me escuche, que quiera percibir Mi voz.... Y todos ustedes deberían hacer uso de esta seguridad, deberían competir y regalarme cada minuto libre a Mí, y su tiempo en la tierra sería verdaderamente bien empleado, el vínculo se establecería entonces cada vez más a menudo porque ahora Me anhelan desde el fondo de sus corazones, anhelan a Quien ahora reconocen como su Padre y Quien ahora desean constantemente que se dirija a ustedes. Y también cumplirás todo de buen grado, cumplirás Mi voluntad porque ya la has hecho tuya, porque el vínculo constante Conmigo se traduce también en la sumisión constante a Mi voluntad y porque se ha hecho luz en ti acerca de quién Soy y cómo Me relaciono contigo y tú Conmigo.... Piensen en Mí cada día y cada hora, no Me desconecten nunca, empiecen lo que empiecen, déjenme estar siempre presente llamándoles a través de sus pensamientos.... Y realmente no recorrerán el camino de la vida terrenal en vano, crecerán y madurarán y llegarán a la meta.... Se unirán a Mí para eternamente no separarse más de Mí....

Amén

Translator
Translated by: J. Gründinger