Compare proclamation with translation

Other translations:

OČEVO SIGURNO VODSTVO....

Vi morate hodati u Mojoj ruci, i vi ćete uistinu biti ispravno vođeni kroz vaš zemaljski život.... Dijete kojemu nije objavljen put, izgubi se i više ne nalazi put nazad. Tako i vi ljudi, kada ostanete bez Mojega vodstva, jer ste vi onda poput malodobne dječice, čija je spoznaja još slaba i koja se zbog toga ni ne mogu još pozvati na odgovornost, ali ih se mora zadržati u poslušnosti, tako da ne upadnu u opasnost. I od vas ljudi Ja također zahtijevam poslušnost, čim ste vi Mene prepoznali kao vašeg Oca, Koji dobro zna što vama služi ili za vas može postati opasnost. A Ja vama govorim u svoj Ljubavi, Ja vas upozoravam i opominjem, i vi trebate pokloniti pažnju svim ovim Ljubav-nim Očevim Riječima, i prema tome se upraviti (usmjeriti, naravnati, namjestiti). To je poslušnost, koju Ja od vas tražim, jer uvijek iznova Ja naglašavam to da Ja od vas zahtijevam više, da vi Mene ljubite iz sveg srca, jer vi onda sami ulazite u Moju volju, i jer vas onda ni Ja više ne trebam opominjati na poslušnost, koju Mi vi sada pružate sami, iz Ljubavi. Ali vi ostajete djeca, dok god vi prebivate na Zemlji, i vi stalno trebate Moju zaštitu i Moje vodstvo. I zato vi trebate uvijek iznova uhvatiti Moju Očinsku ruku, vi se trebate držati blizu uz Mene, vi ne biste trebali nijednim putem ići bez Mene, jer i Ja želim stalno vama govoriti.... Ja želim da vi osluškujete Moje Riječi, budući vam Ja moram obznaniti divote koje nikada ne prestaju.... jer vi još mnogo toga trebate iskusiti, tako da se vaše znanje proširi, tako da vi budete osposobljeni (obučeni, odgojeni) za vašu kasniju aktivnost, koju ćete vi jednom trebati obavljati u duhovnom kraljevstvu, a koja bi već na Zemlji trebala započeti. Ali, Ja vas želim i voditi, kako bi vas poštedio pogibeljnih puteva, jer posvuda vreba neprijatelj, koji želi zaustaviti vaš siguran razvoj (kretanje) i priželjkuje da dođete do pada.... Zadržite li se vi u Mojoj ruci, onda vi ne možete pasti, i vi nikada nećete biti bez zaštite, kada jedan mukotrpan uspon od vas zahtijeva snagu, koju vi sami ne možete prikupiti.... Nitko od vas onuda ne bi trebao sam hodati i pouzdati se u vlastitu snagu, jer svi vi ste još slaba dječica, koju i najmanji nalet (navala, juriš) može oboriti. Ali ako Ja idem uz vas, ako vi putujete vaš put u Očevoj ruci, što god moglo htjeti doći na vas, vi ćete moći prkositi svakoj opasnosti, svakom protivljenju (zapreci, smetnji), jer za to vi primate snagu od Mene, čim Mi se vi za to obratite. A u bliskoj vezi sa Mnom, vi ćete Mi također povjeriti sve svoje nevolje (potrebe) i brige, vi ćete u djetinjoj Ljubavi Meni izliti svoja srca, jer će vas Moja Ljubav, koju vi osjećate, potaknuti na to, a vaš će vas Otac sasvim rado podržati, i od vas uzeti što vas pritišće (tišti, tlači), jer Ja želim zadobiti vašu Ljubav, za kojom Ja čeznem već vječna vremena.... Ja želim da vi opet budete nerazdvojno povezani sa Mnom, kao što je bilo na početku. Ovu vezu međutim može uspostaviti jedino Ljubav, za koju vas Ja vrbujem (mamim) sve dok u potpunosti ne pripadnete Meni. Vaš put kroz zemaljski život treba dovesti do potpunog sjedinjenja sa Mnom, i zato vam Ja stalno pružam Moju Očinsku ruku, koju vi trebate uhvatiti, kako bi vas sada mogao sprovesti prema ispravnom cilju.... A vas treba zvati blaženima, kada se osjećate slabima i kod Mene tražite oslonac, kada vi sami posežete za Mojom rukom, koja se pruža prema vama. Jer onda vi sigurnim koracima idete putem do kraja, jer vas vaš Otac vodi Ljubav-nom rukom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

The Father's Safe Guidance....

Você deve caminhar pela Minha mão e será realmente guiado corretamente através da sua vida terrena.... Uma criança que desconhece o caminho se desviará e não encontrará mais o seu caminho de volta. E o mesmo acontece convosco, humanos, se permanecerdes sem a Minha orientação, pois sois como crianças menores de idade, cujo conhecimento ainda é fraco e que, portanto, ainda não podem ser responsabilizadas, mas que têm de ser instadas a obedecer para que não fiquem em perigo. E eu também exijo obediência de vós, humanos, assim que Me tiverdes reconhecido como vosso Pai, que bem sabe o que vos serve ou pode tornar-se um perigo para vós. E falo-vos com todo o amor, aviso-vos e admoesto-vos, e deveis ouvir todas estas palavras amorosas do Pai e agir em conformidade..... Esta é a obediência que vos exijo, pois sempre sublinho que necessito mais de vós, que Me ameis de todo o coração, porque então entrareis na Minha vontade por vossa própria vontade e porque já não precisarei mais de vos admoestar a obedecer, o que então fareis por Mim por vossa própria vontade, por amor. Mas vocês permanecerão crianças enquanto permanecerem na Terra, e precisam constantemente da Minha proteção e da Minha orientação. E, portanto, devíeis agarrar-vos repetidamente à Minha mão paterna, devíeis manter-vos perto de Mim, não devíeis percorrer nenhum caminho sem Mim, pois Eu também quero poder falar convosco constantemente.... Quero que ouçam as Minhas Palavras, porque tenho coisas maravilhosas para vos dizer que nunca chegarão ao fim...., porque ainda experimentareis muitas coisas para que o vosso conhecimento aumente, para que sejais educados para a vossa actividade posterior, que um dia tereis de realizar no Reino espiritual e que já começará na Terra. Mas também quero guiar-te para te poupar a caminhos perigosos, pois o inimigo espreita por todo o lado que gostaria de impedir o teu progresso seguro e quer que caias.... Mas se te agarrares à Minha mão, não podes cair e nunca ficarás sem apoio quando uma ascensão árdua requer de ti forças que não podes reunir por tua conta.... Nenhum de vocês deve caminhar sozinho e confiar em suas próprias forças, pois todos vocês ainda são criancinhas fracas que podem ser derrubadas pela mais leve ofensiva. Mas se eu caminhar ao teu lado, se tu caminhares pelo teu caminho pela mão do Pai, então o que quer que venha, serás capaz de desafiar todo perigo, toda resistência, pois receberás força de Mim para isso, assim que te aproximares de Mim para isso. E em íntima união comigo confiareis também a Mim todas as vossas privações e preocupações, e Mim derramareis o vosso coração em amor infantil, pois o Meu amor, que sentis, vos encorajará a fazê-lo, e o vosso Pai de bom grado vos ajudará e vos tirará o que vos perturba, pois quero ganhar o vosso amor, pelo qual anseio por toda a eternidade.... Eu quero que você esteja inseparavelmente unido a Mim novamente, como era no início. Mas este vínculo só pode ser estabelecido pelo amor que peço até que ele me pertença completamente. O teu caminho através da vida terrena conduzirá à unidade completa comigo, e por isso eu sempre seguro para ti a Minha mão paterna, a qual tu poderás agarrar para poder guiar-te através dela para o objectivo certo. E vocês devem ser chamados de abençoados se se sentirem fracos e procurarem um lugar junto a Mim, se vocês mesmos alcançarem a Minha mão que se estende na sua direção. Pois então você pode tomar o caminho seguro até o fim, pois seu Pai o guia com uma mão amorosa...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL