(Matej 6:33)
Jedino duhovna nedaća vas treba tištati, dok vas zemaljski problemi mogu ostaviti nezabrinutima, budući će oni biti uklonjeni čim obratite pažnju na nedaću vaše duše i voljni ste joj pomoći. Ipak baš ljudi koji doživljavaju golemu zemaljsku nedaću su nesvjesni činjenice da je njihova duhovna nedaća razlog zašto moraju trpjeti i živjeti u oskudici, jer oni ne poznaju međuodnose i Moja sredstva spasenja, niti znaju opseg njihove duhovne nedaće, pošto su fokusirani na svjetovne stvari i njihov nedostatak vjere smjesta odbacuje bilo kakvu misao koja bi mogla proći njihovim umom kao objašnjenje njihove teške sudbine. Unatoč tome, ovi ljudi trebaju biti podučeni u svezi značenja i svrhe njihova zemaljskog postojanja, ako će (ili ‘trebaju li’) promijeniti njihovo razmišljanje. I s obzirom na njihove zemaljske nedaće takve poduke bi doista bile prikladne; međutim, one su obično jedino uspješne kada ljudi ne vide više nijedan drugi izlaz pomoću zemaljskih sredstava. Onda će oni postati obzirni i mogu promijeniti njihov um.... I Ja ću očigledno poduprijeti posebice ove ljude kada Mi se okrenu u mislima i upute zamolbu za Moju pomoć. Oni neće ponijeti zemaljsku nedaću preko u kraljevstvo onostranog; unatoč tome, njihova duhovna nedaća će ih slijediti i neće ih pustiti sve dok nisu okrenuli njihovu volju i njihove misli spram Mene što je, međutim, daleko teže nego na Zemlji. To je zašto Sam Ja izrekao Riječi ‘Ali tražite prije svega kraljevstvo Božje, i Njegovu pravednost; i sve ove stvari će vam biti nadodane....’ Ja mogu otkloniti zemaljsku nedaću u bilo koje vrijeme; duhovna nedaća, međutim, mora biti otklonjena od strane vas samih.... Ja vam zasigurno mogu pripomoći sa time, ipak vi morate imati volju i postati sami aktivni, vi se morate zaputiti stazom do Mene, vi morate vjerovati u Mene i htjeti ispuniti Moju volju, time, vi morate živjeti sukladno Mojim zapovijedima Ljubavi za Boga i vašeg bližnjega.... Ali u tom slučaju vi ćete biti sposobni povjerljivo položiti svu zemaljsku nedaću u Moje ruke, je onda ste vi ispunili zahtjeve, i Moje obećanje, da ću vam Ja pomoći i na fizički i na duhovan način, će biti u stanju u vama ostvariti učinak, budući vaša duša više neće biti u opasnosti da se toliko zaokupi brigom u svezi njezinih zemaljskih potreba da ona ne može sprovoditi njezin stvaran zadatak budući je preslaba i ne ulaže napor zadobiti snagu. Opet i iznova Sam vam obećao Moju pomoć u zemaljskoj nedaći, Ja Osobno Sam vas tražio da dođete k Meni ako ste u depresiji i u potrebi za pomoći (Matej 11:28), dao Sam vam jamstvo da Me vi nećete nikada tražiti uzalud.... Zašto se ne okoristite Mojim jamstvom, zašto sa kompletnom vjerom ne izručite sebe Meni, vašem Ocu od vječnosti? Zato jer ne vjerujete u Mene. I to je golema duhovna nedaća u kojoj sebe pronalazite, jer bez vjere u Mene vi nećete uspostaviti povezanost sa Mnom, a bez ove veze vi jeste i ostati ćete slabi i nećete biti sposobni učiniti ama baš nikakav napredak u vašem razvoju. Čim vi živite vaš život na Zemlji bez Mene.... baš jer ne vjerujete u Mene.... vi ćete ostati na istoj razini ili čak nadalje propasti. Ali vi se trebate uzdići ako će zemaljski život služiti za vas njegovu svrhu, vi trebate doći do točke da možete odbaciti sve materijalne okove i ući u duhovno kraljevstvo kao slobodna i sretna bića.... Sve dok ne stremite za ovime, sve dok tek smatrate vaš život na Zemlji kao kraj sam po sebi, vi ćete trpjeti veliku duhovnu nedaću i biti će potreban zamjetan zemaljski teret koji će vas voditi u drugačiji način razmišljanja. I premda izgleda da vaša fizička snaga nije dovoljna kako bi savladali zemaljsku nedaću, vi unatoč tome možete olakšati vašu sudbinu.... time samo što ćete se zaputiti stazom do Mene.... kada ste postali svjesni vašeg nesavršenog stanja i uputili Mi zamolbu za pomoć.... Onda će zemaljska nedaća u isto vrijeme biti otklonjena od vas ili biti tako uređena da će biti podnošljiva za vas, jer onda Sam postigao što Sam želi postići posredstvom nedaće: da ćete stupiti u kontakt sa Mnom, vašim Bogom i Ocem od vječnosti.
AMEN
TranslatorSeulement la misère spirituelle doit vous opprimer, les misères terrestres par contre devraient vous laisser insouciants parce qu'elles peuvent être soulagées à tout instant dès que vous vous occupez de la misère de votre âme et êtes disposés à l'aider. Mais vraiment ces hommes qui se trouvent dans une grande misère terrestre, ne se rendent pas compte que la cause en est la misère spirituelle lorsqu’ils doivent souffrir et languir matériellement, parce qu'ils ne connaissent pas les liaisons et Mes moyens de salut, ils ne savent même pas qu’ils se trouvent dans la misère spirituelle, parce que leurs yeux sont tournés seulement vers le monde et leur absence de foi repousse vite tout ce qui pourrait se pousser dans leurs pensées comme explication de leur sort difficile. Mais ces hommes doivent être instruits sur le sens et le but de leur existence terrestre, s'ils veulent arriver à d’autres pensées. Et étant donné leurs misères terrestres de tels enseignements seraient adéquats, mais presque toujours ils sont sans succès lorsque les hommes ne voient plus aucune sortie terrestre. Alors ils commencent à réfléchir et leurs sens peuvent changer. Et vraiment J'assisterai ceux-ci avec évidence lorsqu’ils se tournent en pensées vers Moi et Me demandent de l'Aide. Ils n’emportent pas avec eux leur misère terrestre dans le Règne de l'au-delà, mais leur misère spirituelle les suit et elle ne les abandonne pas tant qu’ils n'ont pas tourné leur volonté et leurs pensées vers Moi, et cela est beaucoup plus difficile que sur la Terre. Donc J'ai dit les Paroles : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et Sa Justice, tout le reste vous sera donné par surcroit....» Je peux soulager les misères terrestres à tout instant, mais vous-mêmes devez soulager la misère spirituelle. Je peux certes vous prêter de l'Aide, mais vous-mêmes devez avoir la volonté et devenir actifs, vous-même devez prendre la voie vers Moi, vous devez croire en Moi et chercher à vous acquitter de Ma Volonté, donc vivre selon Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Mais alors vous pouvez aussi tranquillement mettre dans Ma Main toute misère terrestre, parce que maintenant vous avez rempli la condition pour que maintenant Ma Promesse puisse faire effet sur vous, et Je peux vous pourvoir d’une manière corporelle et spirituelle, parce que maintenant le danger est passé que votre âme s'ouvre alors qu’elle est préoccupée par ses besoins terrestres et ne puissent pas suivre sa vraie tâche parce qu'il est trop faible et ne s’efforce pas de se fortifier. De nouveau Je vous ai toujours promis Mon Aide dans la misère terrestre, Moi-même Je vous ai invité à venir à Moi, quand vous êtes opprimé et avez besoin d'Aide, Je vous ai donné l'assurance, que vous ne M’enverrez aucune demande en vain, Pourquoi n'exploitez-vous pas Ma promesse, pourquoi ne vous donnez-vous pas pleins de foi à Moi, votre Père de l'Éternité ? Pourquoi ne croyez-vous pas en Moi ? Et c’est là la grande misère spirituelle dans laquelle vous vous trouvez, parce que sans foi en Moi vous n'établissez pas le contact avec Moi, et sans ce lien vous êtes et restez sans force et vous n’avancez pas d’un seul pas dans votre développement. Dès que vous parcourez votre vie terrestre sans Moi parce que vous ne croyez pas en Moi, vous restez sur la même marche ou bien vous retombez dans la profondeur. Or vous devez monter en haut, si la vie terrestre doit avoir un but pour vous, vous devez arriver au point où vous pouvez vous ôter toutes les chaînes matérielles et entrer en tant qu'êtres libres et bienheureux dans le Royaume spirituel. Et tant que vous n'aspirez pas à cela, tant que vous considérez la vie terrestre seulement comme un but en lui-même, alors vous êtes dans une grande misère spirituelle et avez besoin d’un poids terrestre perceptible qui doit vous mener à un changement de vos pensées. Et bien qu’il vous semble que votre force corporelle ne suffise pas pour dépasser la misère terrestre, c’est de toute façon vous-mêmes qui pouvez alléger votre sort, si seulement vous prenez la voie vers Moi, lorsque vous vous rendez compte de votre état imparfait et demandez maintenant Mon Aide. Alors il vous sera enlevé en même temps la misère terrestre ou bien elle vous sera rendue supportable, parce qu'alors J'ai obtenu ce que Je voulais obtenir au moyen de la misère : que vous preniez contact avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité.
Amen
Translator