(Matej 6:33)
Jedino duhovna nedaća vas treba tištati, dok vas zemaljski problemi mogu ostaviti nezabrinutima, budući će oni biti uklonjeni čim obratite pažnju na nedaću vaše duše i voljni ste joj pomoći. Ipak baš ljudi koji doživljavaju golemu zemaljsku nedaću su nesvjesni činjenice da je njihova duhovna nedaća razlog zašto moraju trpjeti i živjeti u oskudici, jer oni ne poznaju međuodnose i Moja sredstva spasenja, niti znaju opseg njihove duhovne nedaće, pošto su fokusirani na svjetovne stvari i njihov nedostatak vjere smjesta odbacuje bilo kakvu misao koja bi mogla proći njihovim umom kao objašnjenje njihove teške sudbine. Unatoč tome, ovi ljudi trebaju biti podučeni u svezi značenja i svrhe njihova zemaljskog postojanja, ako će (ili ‘trebaju li’) promijeniti njihovo razmišljanje. I s obzirom na njihove zemaljske nedaće takve poduke bi doista bile prikladne; međutim, one su obično jedino uspješne kada ljudi ne vide više nijedan drugi izlaz pomoću zemaljskih sredstava. Onda će oni postati obzirni i mogu promijeniti njihov um.... I Ja ću očigledno poduprijeti posebice ove ljude kada Mi se okrenu u mislima i upute zamolbu za Moju pomoć. Oni neće ponijeti zemaljsku nedaću preko u kraljevstvo onostranog; unatoč tome, njihova duhovna nedaća će ih slijediti i neće ih pustiti sve dok nisu okrenuli njihovu volju i njihove misli spram Mene što je, međutim, daleko teže nego na Zemlji. To je zašto Sam Ja izrekao Riječi ‘Ali tražite prije svega kraljevstvo Božje, i Njegovu pravednost; i sve ove stvari će vam biti nadodane....’ Ja mogu otkloniti zemaljsku nedaću u bilo koje vrijeme; duhovna nedaća, međutim, mora biti otklonjena od strane vas samih.... Ja vam zasigurno mogu pripomoći sa time, ipak vi morate imati volju i postati sami aktivni, vi se morate zaputiti stazom do Mene, vi morate vjerovati u Mene i htjeti ispuniti Moju volju, time, vi morate živjeti sukladno Mojim zapovijedima Ljubavi za Boga i vašeg bližnjega.... Ali u tom slučaju vi ćete biti sposobni povjerljivo položiti svu zemaljsku nedaću u Moje ruke, je onda ste vi ispunili zahtjeve, i Moje obećanje, da ću vam Ja pomoći i na fizički i na duhovan način, će biti u stanju u vama ostvariti učinak, budući vaša duša više neće biti u opasnosti da se toliko zaokupi brigom u svezi njezinih zemaljskih potreba da ona ne može sprovoditi njezin stvaran zadatak budući je preslaba i ne ulaže napor zadobiti snagu. Opet i iznova Sam vam obećao Moju pomoć u zemaljskoj nedaći, Ja Osobno Sam vas tražio da dođete k Meni ako ste u depresiji i u potrebi za pomoći (Matej 11:28), dao Sam vam jamstvo da Me vi nećete nikada tražiti uzalud.... Zašto se ne okoristite Mojim jamstvom, zašto sa kompletnom vjerom ne izručite sebe Meni, vašem Ocu od vječnosti? Zato jer ne vjerujete u Mene. I to je golema duhovna nedaća u kojoj sebe pronalazite, jer bez vjere u Mene vi nećete uspostaviti povezanost sa Mnom, a bez ove veze vi jeste i ostati ćete slabi i nećete biti sposobni učiniti ama baš nikakav napredak u vašem razvoju. Čim vi živite vaš život na Zemlji bez Mene.... baš jer ne vjerujete u Mene.... vi ćete ostati na istoj razini ili čak nadalje propasti. Ali vi se trebate uzdići ako će zemaljski život služiti za vas njegovu svrhu, vi trebate doći do točke da možete odbaciti sve materijalne okove i ući u duhovno kraljevstvo kao slobodna i sretna bića.... Sve dok ne stremite za ovime, sve dok tek smatrate vaš život na Zemlji kao kraj sam po sebi, vi ćete trpjeti veliku duhovnu nedaću i biti će potreban zamjetan zemaljski teret koji će vas voditi u drugačiji način razmišljanja. I premda izgleda da vaša fizička snaga nije dovoljna kako bi savladali zemaljsku nedaću, vi unatoč tome možete olakšati vašu sudbinu.... time samo što ćete se zaputiti stazom do Mene.... kada ste postali svjesni vašeg nesavršenog stanja i uputili Mi zamolbu za pomoć.... Onda će zemaljska nedaća u isto vrijeme biti otklonjena od vas ili biti tako uređena da će biti podnošljiva za vas, jer onda Sam postigao što Sam želi postići posredstvom nedaće: da ćete stupiti u kontakt sa Mnom, vašim Bogom i Ocem od vječnosti.
AMEN
TranslatorOnly spiritual adversity need weigh you down, whereas earthly problems can leave you unconcerned, because they will be remedied as soon as you pay attention to your soul's adversity and are willing to help it. Yet precisely the people who experience immense earthly adversity are unaware of the fact that their spiritual adversity is the reason why they must suffer and live in want, for they do not know the correlations and My means of salvation, nor do they know the extent of their spiritual adversity, since they are focussed on worldly things and their lack of faith instantly rejects any thought which might cross their mind as an explanation of their difficult fate. Nevertheless, these people need to be instructed about the meaning and purpose of their earthly existence, are they to change their thinking. And in view of their earthly distress such instructions would indeed by appropriate; however, they are usually only successful when people see no other way out by earthly means anymore. Then they will become thoughtful and they can change their mind.... And I will manifestly support especially those people when they turn to Me in thought and appeal for My help. They will not take the earthly adversity over into the kingdom of the beyond; nevertheless, their spiritual adversity will follow them and will not let go of them either until they have turned their will and their thoughts towards Me which, however, is far more difficult than on earth. This is why I said the Words 'But seek ye first the kingdom of God, and His righteousness; and all these things shall be added unto you....' I can remove earthly adversity at any time; spiritual hardship, however, must be removed by yourselves.... I can certainly assist you with it, yet you must have the will and become active yourselves, you must take the path to Me, you must believe in Me and seek to fulfil My will, thus, you must live according to My commandments of love for God and your neighbour.... But in that case you will be able to confidently place all earthly adversity into My hands, for then you will have fulfilled the requirements, and My promise, that I will help you both in a physical and spiritual way, I will be able to take effect on you, because your soul will no longer be at risk of getting so engrossed in worry about its earthly needs that it cannot perform its actual task because it is too weak and makes no effort to gain strength. Time and again I have promised My help in earthly adversity, I Myself have asked you to come to Me if you are depressed and in need of help, I have given you the assurance that you will never ask anything of Me in vain.... Why don't you avail yourselves of My assurance, why don't you hand yourselves over to Me with complete faith, your Father of eternity? Because you do not believe in Me. And this is the immense spiritual adversity you find yourselves in, for without faith in Me you will not establish the connection with Me, and without this bond you are and will remain weak and will not be able to make any progress whatsoever in your development. As soon as you live your life on earth without Me.... precisely because you don't believe in Me.... you will remain on the same level or even descend further. But you ought to ascend if earthly life is to serve its purpose for you, you ought to get to the point that you can discard all material shackles and enter the spiritual kingdom as free and happy beings.... As long as you do not strive for this, as long as you merely regard your life on earth as an end in itself, you will suffer great spiritual adversity and will require a noticeable earthly burden which will lead you to a different way of thinking. And although it seems that your physical strength is not sufficient in order to master the earthly adversity, you can nevertheless ease your fate.... by merely taking the path to Me.... when you become conscious of your imperfect state and appeal to Me for help.... Then the earthly adversity will be removed from you at the same time or be arranged such that it will be endurable for you, for then I will have achieved what I wanted to achieve by means of the adversity: that you will get in touch with Me, your God and Father of eternity....
Amen
Translator