Compare proclamation with translation

Other translations:

ISPUNJENJE MISIJE ZAHTJEVA POTPUNU PREDAJU (PREPUŠTANJE)....

Darovi milosti neprestano vam dotječu, i stoga s tim trebate marljivo raditi, kao što je Moja volja. I Ja ću vam uvijek u srce staviti Moju volju, vama koji ste Mi spremni služiti. Onda ćete postupati onako kako je dobro za vaš i za spas duša vaših bližnjih. Ali da bi u sebi osjetili Moju volju, morate Mi se prepustiti skroz i bez rezerve, ne smijete se opredjeljivati s obzirom na vašu volju, nego u svemu morate dopustiti da Ja upravljam, i onda će vam se sve događati onako da uvijek samo trebate postupati u skladu s vašim osjećajem, i biti će ispravno.

Znači preduvjet za aktivnost koja je blagoslovljena od Mene je taj da se neprestano spajate sa Mnom u mislima, putem molitve i djelā Ljubavi i to da svaki posao započinjete tek nakon što ste uspostavili tu vezu. Svaki dan mora započeti i završiti prepuštanjem Meni; uvijek Me morate moliti za savjet i pomoć, ne smijete raditi ništa bez da ste to prije toga preporučili Meni i Mome blagoslovu. Tek tada će i blago Milosti koje vam bogato pritječe u vašim rukama biti od blagoslova za vas i za vaše bližnje, čak i kad se čini kao da imate malo uspjeha. Kad Ja vas, Moje sluge, skroz posjedujem, Ja Sâm radim kroz vas, i Moj rad uistinu neće biti uzaludan.

Potpuno predavanje vaše volje Mojoj volji uvijek iznova je ono što moram tražiti od vas, jer i najmanja vlastita volja, je prilika za Mog protivnika da se ugura u vaše misli. Svaki dan vašeg života stoga treba biti jedna jedina misao na Mene, tad će se i zemaljski sve urediti, jer vaš Otac uistinu zna kako da opskrbi Svoju djecu, a Njegova djeca su ona koja Mu se skroz i bezrezervno predaju.

Moja briga je vijek samo to da vi ljudi dospijevate do života i da ne propadate nazad u vaše mrtvo stanje putem vlastite krivice, uvijek vas želim samo održati žive, i stoga se morate neprestano prepuštati Onome Koji je Sami Život od Vječnosti.... stoga je propadanje nazad u stanje smrti nemoguće, jer vam neprestano pritječe životna snaga, i vi ju i koristite prema Mojoj volji.

Ja vas želim skroz posjedovati.... no vi morate htjeti isto, morate slobodnom voljom težiti k Meni. Tada ću neprestano biti uz vas, savjetovati vas i usmjeravati, i Moja Volja odlučivati će vaše akcije. Ja moram moći nesmetano djelovati u vama, što vi dopuštate tek onda kad su M(en)i vaše srce i vaša osjetila neprestano usmjerena. Neprestano morate težiti sjedinjenju sa Mnom, i ništa vas ne treba sputavati.... Vašu misiju na Zemlji možete ispuniti tek onda kad Ja Sâm mogu govoriti u vama i kroz vas.

Ja vam doduše postavljam zahtjev koji vam se čini nemoguć za ispuniti, no što bliže Mi prilazite, toliko jača će u vama samima biti i potreba za dubokom vezom sa Mnom. No na početku vam predstavlja problem zapostaviti sve radi Mene, svijet ostaviti skroz iza sebe i oči okrenuti sasvim prema Meni, no uskoro vaše oko žudi samo još svjetlo odozgor, dok svijet nestaje u sivoj magli, u tami.

Poklonite Mojim Riječima pažnju, tražite Me neprestano, i ne odvajajte se od Mene kad ste Me pronašli, jer samo intimna čežnja za Mnom vodi vas do cilja, do potpunog sjedinjenja.... a time će i vaš zemaljski put za vas postati lakši, jer iz Mene ćete neprestano moći crpsti nagu, i od Mene ćete biti vođeni na svim putevima. No onaj koji ide sam ići će krivim putevima, pošto je vlastita volja još vrlo pod utjecajem Mog protivnika. Ali kad vašu volju skroz i bezrezervno podredite Mojoj Volji, Ja imam pravo i moć na vas da djelujem, a tad vam je i uspjeh osiguran.... tad je i svaka misao, svaka riječ i svako djelo blagoslovljeno, jer tada ćete uvijek samo misliti, željeti i postupati kako je Moja volja....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

사명을 성취하기 위해 전적인 희생이 필요하다.

은혜의 선물이 너희에게 충만하게 흘러간다. 그러므로 너희는 은혜의 선물을 가지고 내 뜻대로 열심히 일해야 한다. 나는 항상 나를 섬기려는 준비되어 있는 너희 심장 안에 내 뜻을 넣어 줄 것이다. 그러면 너희는 너희와 너희 이웃의 혼의 구원을 위해 도움이 되게 행할 것이다. 그러나 너희가 너희 안에서 내 뜻을 느낄 수 있기 위해 너희는 나에게 전적으로 모두 헌신해야만 하고 너희의 의지가 너희를 정하게 해서는 안되고 너희는 모든 일에 내가 역사하게 해야 한다. 그러면 너희가 단지 항상 너희의 느낌에 따라 행하기만 하면 되도록 모든 일이 너희에게 다가올 것이고 올바르게 될 것이다.

그러므로 너희가 항상 기도하고 사랑을 행하는 일을 통해 생각으로 나와 연결을 이루고 이런 연결을 이룬 후에 단지 모든 일을 시작하는 일이 내 축복을 받는 일을 이루기 위한 선행조건이다. 매일을 나에 대한 헌신으로 시작해야만 하고 나에 대한 헌신으로 마쳐야만 한다. 너희는 항상 나에게 조언과 도움을 구해야만 한다. 너희는 이 전에 나에게 내 축복을 구하지 않고 어떠한 일도 시작해서는 안 된다. 그러면 비로소 너희에게 넘치게 흘러 들어가는 너희 손에 있는 은혜의 보물이 너희가 즉시로는 적게 성공하는 것처럼 보일지라도 너희와 너희 이웃을 위해 축복이 될 것이다. 내가 내 일꾼인 너희를 모두 소유하고 나 자신이 너희를 통해 일하면, 내 역사는 진실로 헛된 일이 되지 않을 것이다.

너희의 의지를 전적으로 내 의지 아래 두는 일이 내가 항상 또 다시 너희에게 요구해야만 하는 일이다. 왜냐면 아주 작은 너희 자신의 의지도 내 대적자가 너희의 생각 안으로 침입할 수 있는 기회가 되기 때문이다. 그러므로 너희는 너희 삶의 모든 날 동안에 단지 나를 생각해야 한다. 그러면 세상적인 모든 일이 정리될 것이다. 왜냐면 너희의 아버지가 진실로 자신의 자녀들을 어떻게 도와야 할지를 알기 때문이다. 아버지께 전적으로 모두 순종하는 사람들이 아버지의 자녀들이다.

내 염려는 항상 단지 너희 사람들이 생명에 도달하고 너희 자신의 잘못으로 다시 죽음의 상태에 떨어지지 않게 되는 일이고 나는 항상 단지 너희가 생명력이 있게 머물기를 원한다. 그러므로 너희는 항상 영원으로부터 생명 자체인 분에게 너희 자신을 헌신해야 한다. 그러면 죽음의 상태로 퇴보하는 일이 불가능하게 된다. 왜냐면 그러면 너희에게 항상 생명의 힘이 흘러가고 너희가 이제 생명의 힘을 내 뜻대로 활용하기 때문이다.

나는 너희를 전적으로 소유하기를 원한다. 그러나 너희가 같은 것을 원해야만 하고 자유의지로 나에게 다가와야만 한다. 그러면 나는 항상 너희들 편에 서서 너희에게 조언을 해주고 인도할 것이다. 내 뜻이 너희의 행동을 정할 것이다. 내가 너희 안에서 방해받지 않고 일할 수 있게 돼야만 한다. 그러나 너희 심장과 너희의 감각이 쉬지 않고 나에게 향해 있으면, 너희가 비로소 내가 너희 안에서 방해받지 않고 일할 수 있게 허용한 것이다. 너희는 항상 나와 연합이 되려고 추구해야만 하고 어떤 일도 너희의 이런 추구를 막지 말아야 한다. 나 자신이 너희 안에서 너희를 통해 말할 수 있게 되면, 너희가 비로소 이 땅의 너희의 사명을 성취시킬 수 있다.

나는 실제 너희가 성취시킬 수 없다고 여기는 요구를 너희에게 한다. 그러나 너희는 나에게 가까이 다가오면 올수록 스스로 나와 긴밀한 연결을 이루려는 너희 내면의 갈망이 더욱 강하게 될 것이다. 그러나 초기에는 극복하는 일이 필요하다. 이 일은 나 때문에 모든 것을 뒤로 하는 일이고 세상을 전적으로 자신의 뒤에 두고 항상 눈을 단지 나에게 향하게 하는 일이다. 그러나 너희의 눈이 빠르게 단지 위에 있는 빛을 갈망하게 되고 반면에 세상은 회색의 안개 속의 어두움 속으로 빠지게 된다.

내 말에 주의를 기울이라. 나에게 시선을 고정시키고 나를 구하라. 너희가 나를 찾았다면, 나를 떠나지 말라. 왜냐면 단지 나를 향한 갈망이 너희를 전적으로 연합을 이루는 목표로 인도하기 때문이다. 게다가 너희의 이 땅의 삶은 너희에게 쉽게 될 것이다. 왜냐면 너희가 나로부터 항상 힘을 얻을 수 있기 때문이다. 너희는 모든 길 가운데 내 인도를 받을 것이다. 그러나 혼자 가는 사람은 잘못 된 길을 갈 것이다. 왜냐면 그의 의지가 내 대적자의 영향을 아직 아주 많이 받기 때문이다. 그러나 너희가 너희의 의지를 전적으로 모두 내 의지 아래 두면, 나는 너희에게 역사할 수 있는 권리와 권세를 받고 그러면 성공이 너희에게 확실하게 되고 모든 생각과 모든 말과 모든 행동이 축복을 받게 된다. 왜냐면 그러면 너희가 항상 단지 내 뜻대로 생각하고 원하고 행하게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박