Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽUDNJA ZA ISTINOM.... ODUSTAJANJE OD POSTOJEĆEG ZNANJA....

Opet i iznova ćete primiti duhovno znanje od izvanjskih izvora koje je, međutim, jedino vrijedno ako je poteklo iz istog izvora kao i Riječ što vam je prenijeta/priopćena od gore, koja je potekla iz samog Prvobitnog Izvora mudrosti (Ivan 4:14). I oni od vas, koji direktno primaju Moju Riječ, mogu ovo procijeniti vrlo brzo, budući vam otkriveno znanje već omogućava točnu i pravičnu prosudbu, prema tome sva duhovna informacija mora korespondirati sa ovim znanjem. Ja ispunjavam svu Moju djecu sa Mojim duhom koja se okrenu ka Meni Osobno sa vrlo dubokom žudnjom za istinom, koji su prema tome voljni služiti Meni i istini time što će potonju predavati dalje. Budući je pogreška/zabluda najveća opasnost za duševni napredak ljudi Ja ću se uvijek pobrinuti eliminirati prijašnju sa istinom. Tako, transmisija istine će biti Moj najveći prioritet, i svatko tko Mi ponudi svoju uslugu, svatko tko je ispunjen sa žudnjom za istinom, će od strane Mene biti prihvaćen da ju širi. Ali baš ova žudnja za istinom treba biti prisutna da bi se bilo u stanju primiti istinu od Mene Osobno. Svačije iskreno stremljenje za onime što je dobro i istinito je Meni ugodno.... Meni je milo ako ljudsko biće opet i iznova pokaže ovu veliku žudnju za istinom, ako Mi priđe sa praznim srcem kako bi mu ga Ja ispunio, jer on jedino može primiti čistu istinu ako je voljan odreći se prethodnog znanja koje mu nije bilo dostavljeno/priopćeno od strane Mene. To znanje može zasigurno također korespondirati sa istinom, ali onda će ga on također primiti od Mene opet, ali najprije se mora zbiti potpuno odricanje od duhovne informacije kako bi se spriječilo miješanje duhovnog znanja različite kvalitete i stoga da se ne bi u opasnost dovela čista istina. Ali posebice na ovaj Moj zahtjev se vrlo rijetko obraća pažnja, rijetko ga se izvršava.

Prema tome, također je jedino rijetko moguće pronaći posudu koja, pošto je sebe potpuno ispraznila, sebe otvara za Božanski upliv duha kako bi naknadno bila ispunjena sa slasnim/probranim sadržajima.... Jer čista istina od Mene je doista probrano znanje, ona je, naposlijetku, pritjecanje odgore, jedan izražaj Mene Samoga, dar milosti ponuđen od strane Moje Očeve ljubavi koja želi zauvijek povratiti svoju djecu. I ovo slasno/probrano znanje treba biti pažljivo zaštićeno od onečišćenja, da se ne pomiješa sa drugim duhovnim znanjem koje može obezvrijediti Moje darove. Informacija koju vam nudim kroz unutarnju Riječ, koja vam time jasno pritječe kroz Moju direktnu Riječ, se prema tome treba ponovno distribuirati što je moguće preciznije/točnije, ona ne smije postati predmetom intelektualnih objašnjenja i na taj način postati protkana sa osobnim mislima, jer ljudsko razmišljanje nije lišeno pogreške, budući ono vrlo lako može pasti pod utjecaj Mojeg neprijatelja. Jedino ako osoba govori namjesto Mene i u Moje ime o onome što mu je Moj duh otkrio on može biti siguran da će Moj duh onda također djelovati kroz njega i da ću Mu riječi koje govori Ja postaviti u usta (Matej 10:19, 20). I prema tome Ja snažno potičem svakog primatelja Moje Riječi da održava duhovno znanje čistim, jer gdje Ja govorim, gdje Ja prenosim Moju Riječ na Zemlju, ljudski dodaci doista više nisu potrebni već su prije opasnost na koju vas upozoravam. Jer znanje koje vam je potrebno vam je dano od strane Mene Osobno.... što ne posjedujete vam nije potrebno za misiju za koju Sam vas odabrao.... za koju vas obrazujem tako da ju možete ostvariti. Ja Osobno ću vam uvijek dati ono što žudite primiti, i vi ćete uvijek biti u posjedu najčišće istine.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Desire for truth.... Relinquishing existing knowledge....

Time and again you will receive spiritual knowledge from external sources which, however, is only valuable if it originated from the same source as the Word conveyed to you from above, which flowed forth from the Primary Source of wisdom Itself. And those of you, who receive My Word directly, can assess this very quickly, because the knowledge revealed to you already enables you to make a correct and fair judgment, therefore all spiritual information has to correspond with this knowledge. I imbue all My children with My spirit who turn to Me Myself with a profound desire for truth, who are therefore willing to be of service to Me and the truth by passing the latter on. Since error is the greatest danger for people's spiritual progress I will always take care to eliminate the former with truth. Thus, the transmission of truth will be My greatest priority, and everyone who offers his service to Me, everyone who is filled by the desire for truth, will be accepted by Me to spread it. But precisely this desire for truth needs to be present so as to be able to receive the truth from Me Myself. Everyone's sincere striving for that which is good and true is pleasing to Me.... It is pleasing to Me if time and again a human being shows this great desire for truth, if he comes to Me with an empty heart in order to have it filled by Me, for he can only receive pure truth if he is willing to relinquish the previous knowledge which was not conveyed to him from Me. This knowledge can certainly also correspond to the truth, but then he will also receive it from Me again, but the complete relinquishing of spiritual information must first have taken place in order to prevent a mixing of spiritual knowledge of varied quality and thus not to endanger the pure truth. But this demand of Mine in particular is rarely heeded, it is rarely complied with.

Therefore, it is also only rarely possible to find a vessel which, having completely emptied itself, opens itself to the divine flow of the spirit in order to be subsequently filled with delectable contents.... For the pure truth from Me is exquisite knowledge indeed, it is, after all, a flow from above, an expression of Myself, a gift of grace offered by My Fatherly love which wants to regain its children for good. And this delectable knowledge needs to be carefully guarded against contamination, against mixing it with other spiritual knowledge which might devalue My gifts. The information I offer you through the inner Word, which thus clearly flows to you through My direct Word, should therefore also be distributed again as accurately as possible, it should not become the subject of intellectual explanations and thereby become interspersed with personal thoughts, for human thinking is not devoid of error, because it can be very easily influenced by My adversary. Only if a person speaks on behalf of Me and in My name about that which My spirit has revealed to him can he be certain that My spirit will then also work through him and that I will put the words he should speak into his mouth. And therefore I strongly urge every recipient of My Word to keep the spiritual knowledge pure, for where I speak, where I convey My Word to earth, human addition is truly no longer necessary but more likely is a danger which I caution against. For the knowledge you need is given to you by Me Myself.... what you do not possess you need not know for the mission for which I have chosen you.... for which I educate you so that you can accomplish it. I Myself will always give you what you desire to receive, and you will always be in possession of purest truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna