Compare proclamation with translation

Other translations:

ŽUDNJA ZA ISTINOM.... ODUSTAJANJE OD POSTOJEĆEG ZNANJA....

Opet i iznova ćete primiti duhovno znanje od izvanjskih izvora koje je, međutim, jedino vrijedno ako je poteklo iz istog izvora kao i Riječ što vam je prenijeta/priopćena od gore, koja je potekla iz samog Prvobitnog Izvora mudrosti (Ivan 4:14). I oni od vas, koji direktno primaju Moju Riječ, mogu ovo procijeniti vrlo brzo, budući vam otkriveno znanje već omogućava točnu i pravičnu prosudbu, prema tome sva duhovna informacija mora korespondirati sa ovim znanjem. Ja ispunjavam svu Moju djecu sa Mojim duhom koja se okrenu ka Meni Osobno sa vrlo dubokom žudnjom za istinom, koji su prema tome voljni služiti Meni i istini time što će potonju predavati dalje. Budući je pogreška/zabluda najveća opasnost za duševni napredak ljudi Ja ću se uvijek pobrinuti eliminirati prijašnju sa istinom. Tako, transmisija istine će biti Moj najveći prioritet, i svatko tko Mi ponudi svoju uslugu, svatko tko je ispunjen sa žudnjom za istinom, će od strane Mene biti prihvaćen da ju širi. Ali baš ova žudnja za istinom treba biti prisutna da bi se bilo u stanju primiti istinu od Mene Osobno. Svačije iskreno stremljenje za onime što je dobro i istinito je Meni ugodno.... Meni je milo ako ljudsko biće opet i iznova pokaže ovu veliku žudnju za istinom, ako Mi priđe sa praznim srcem kako bi mu ga Ja ispunio, jer on jedino može primiti čistu istinu ako je voljan odreći se prethodnog znanja koje mu nije bilo dostavljeno/priopćeno od strane Mene. To znanje može zasigurno također korespondirati sa istinom, ali onda će ga on također primiti od Mene opet, ali najprije se mora zbiti potpuno odricanje od duhovne informacije kako bi se spriječilo miješanje duhovnog znanja različite kvalitete i stoga da se ne bi u opasnost dovela čista istina. Ali posebice na ovaj Moj zahtjev se vrlo rijetko obraća pažnja, rijetko ga se izvršava.

Prema tome, također je jedino rijetko moguće pronaći posudu koja, pošto je sebe potpuno ispraznila, sebe otvara za Božanski upliv duha kako bi naknadno bila ispunjena sa slasnim/probranim sadržajima.... Jer čista istina od Mene je doista probrano znanje, ona je, naposlijetku, pritjecanje odgore, jedan izražaj Mene Samoga, dar milosti ponuđen od strane Moje Očeve ljubavi koja želi zauvijek povratiti svoju djecu. I ovo slasno/probrano znanje treba biti pažljivo zaštićeno od onečišćenja, da se ne pomiješa sa drugim duhovnim znanjem koje može obezvrijediti Moje darove. Informacija koju vam nudim kroz unutarnju Riječ, koja vam time jasno pritječe kroz Moju direktnu Riječ, se prema tome treba ponovno distribuirati što je moguće preciznije/točnije, ona ne smije postati predmetom intelektualnih objašnjenja i na taj način postati protkana sa osobnim mislima, jer ljudsko razmišljanje nije lišeno pogreške, budući ono vrlo lako može pasti pod utjecaj Mojeg neprijatelja. Jedino ako osoba govori namjesto Mene i u Moje ime o onome što mu je Moj duh otkrio on može biti siguran da će Moj duh onda također djelovati kroz njega i da ću Mu riječi koje govori Ja postaviti u usta (Matej 10:19, 20). I prema tome Ja snažno potičem svakog primatelja Moje Riječi da održava duhovno znanje čistim, jer gdje Ja govorim, gdje Ja prenosim Moju Riječ na Zemlju, ljudski dodaci doista više nisu potrebni već su prije opasnost na koju vas upozoravam. Jer znanje koje vam je potrebno vam je dano od strane Mene Osobno.... što ne posjedujete vam nije potrebno za misiju za koju Sam vas odabrao.... za koju vas obrazujem tako da ju možete ostvariti. Ja Osobno ću vam uvijek dati ono što žudite primiti, i vi ćete uvijek biti u posjedu najčišće istine.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Wahrheitsverlangen.... Hingeben vorhandenen Wissens....

Es wird euch immer wieder Geistesgut zugetragen werden von außen, dessen Wert aber nur dann hoch ist, wenn es dem gleichen Quell entsprungen ist, wie das euch aus der Höhe zugeleitete Wort, das dem Urquell der Weisheit Selbst entströmt ist. Und das könnet ihr, die ihr Mein Wort direkt empfanget, sehr bald beurteilen, weil euch schon ein Wissen erschlossen ist, das euch befähigt, recht und gerecht zu urteilen, und daß darum auch jegliches Geistesgut mit diesem Wissen übereinstimmen muß. Ich erfülle alle Meine Kinder mit Meinem Geist, die sich an Mich Selbst wenden im tiefen Wahrheitsverlangen, die also bereit sind, Mir und der Wahrheit zu dienen, indem sie diese verbreiten wollen. Denn da der Irrtum die größte Gefahr ist für die geistige Entwicklung der Menschen, werde Ich stets sorgen, diesen durch die Wahrheit unschädlich zu machen. Also wird das Zuleiten der Wahrheit Meine vordringlichste Sorge sein, und jeder, der sich Mir zum Dienst anbietet, jeder, der selbst von Wahrheitsverlangen erfüllt ist, wird von Mir angenommen zur Ausbreitung derer. Aber ebendieses Wahrheitsverlangen muß vorhanden sein, um auch von Mir Selbst die Wahrheit empfangen zu können. Ich freue Mich eines jeden aufrichtigen Strebens nach dem Guten und Wahren.... Ich freue Mich, wenn immer wieder ein Mensch dieses große Wahrheitsverlangen erkennen lässet, wenn er leeren Herzens zu Mir kommt, um es von Mir füllen zu lassen, denn nur dann kann er reine Wahrheit entgegennehmen, wenn er bereit ist, zuvoriges Wissen hinzugeben, das ihm nicht von Mir zugeleitet worden ist. Es kann wohl dieses Wissen auch der Wahrheit entsprechen, aber dann wird es ihm auch von Mir wieder zugehen, nur muß diese völlige Entäußerung geistigen Gutes vorangegangen sein, um ein Vermengen verschieden-wertvollen Geistesgutes zu verhindern und also die reine Wahrheit nicht zu gefährden. Aber gerade diese Forderung von Mir wird nur selten beachtet, es wird ihr selten nur entsprochen. Und es ist darum auch nur selten möglich, ein Gefäß zu finden, das sich, als gänzlich entleert, dem göttlichen Geistesstrom öffnet und nun gefüllt werden kann mit köstlichem Inhalt.... Denn die reine Wahrheit aus Mir ist ein gar köstliches Gut, ist sie doch ein Strom von oben, eine Entäußerung Meiner Selbst, eine Gnadengabe, von Meiner väterlichen Liebe dargereicht, die ihre Kinder zurückgewinnen will für ewig. Und es muß dieses köstliche Gut sorglich gehütet werden vor Verunreinigung, vor Vermengung mit anderem Geistesgut, das Meine Gaben entwerten könnte. Was Ich euch darbiete durch das innere Wort, was also offensichtlich durch Meine direkte Ansprache euch zufließt, soll darum auch möglichst wortgetreu weitergegeben werden, es soll nicht zum Inhalt verstandesmäßiger Ausführungen gemacht und schon wieder mit eigenen Gedanken durchsetzt werden, denn menschliches Denken ist nicht frei von Irrtum, weil es von Meinem Gegner sehr leicht beeinflußt werden kann. Nur wenn ein Mensch für Mich und in Meinem Namen redet über das, was ihm Mein Geist offenbart hat, dann kann er sicher sein, daß auch nun Mein Geist durch ihn wirket und Ich ihm auch die Worte in den Mund lege, die er aussprechen soll. Und darum lege Ich jedem Empfänger Meines Wortes mit aller Dringlichkeit die Reinerhaltung des Geistesgutes ans Herz, denn wo Ich rede, wo Ich Mein Wort zur Erde leite, dort ist wahrlich menschlicher Zusatz nicht mehr nötig, sondern eher eine Gefahr, vor der Ich warne. Denn was ihr benötigt an Wissen, das teile Ich Selbst euch aus.... was ihr nicht besitzet, das brauchet ihr nicht zu wissen für die Mission, zu der Ich euch erwählt habe.... für die Ich euch ausbilde, daß ihr sie erfüllen könnet. Und stets werde Ich Selbst euch geben, was ihr zu empfangen begehret, und ihr werdet immer im Besitz von reinster Wahrheit sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde