Compare proclamation with translation

Other translations:

BEZ BOŽJEG OBRAĆANJA NITI JEDAN ČOVJEK NE MOŽE SAZRIJETI....

Što se više zadubite u Moju Riječ, toliko svjetlije će u vama postati i toliko više ćete biti ispunjeni snagom za život u skladu sa Mojom Riječju, jer Ja Sâm dostavljam vam tu snagu kad se dozvolite kontaktirati od Mene (tj. dozvolite da vam se Ja obratim, da vam Ja govorim). A tad ćete i znati u kojoj nemoći i nedostatku svjetla se nalaze ljudi koji nikada ne traže priliku da čuju ili čitaju Moju Riječ.... koji nikada ne dozvoljavaju da im se Ja obratim, koji ravnodušno prolaze pored toga kad im je Moja Riječ ponuđena.

Ta nemoć i odsustvo svjetla odražava se doduše samo duhovno, tako da ti ljudi u zemaljskom životu mogu nastupati sigurno i puni snage i mogu posjedovati svjetovno znanje, no njihove duše nalaze se u tami i slabosti, i na svojem duhovnom usavršavanju takvi ljudi ne mogu raditi, a to ni ne žele budući da su potpuno bez spoznaje glede toga u kojem otužnom stanju se nalaze. Može prolaziti dan za danom bez da srce i uho ijednom otvore za Moju Riječ.... a svaki je dan u njihovom zemaljskom životu izgubljeni dan, jer on im je mogao donijeti svjetlo i snagu a ostavljen je neiskorišten.

I onima koji nose Moje svjetlo teško je pronaći pristup srcima takvih ljudi koji odmah odbijaju kad im se pažnja skrene na ono najvažnije u zemaljskom životu, na unutarnju vezu sa Mnom, koja može biti uspostavljena kroz voljno slušanje Moje Riječi i kroz Moje obraćanje tako da bi moglo doći do dotoka snage i svjetla. Moje svjetlonoše imaju doduše nalog za propovijedanje Mog Evanđelja, za nošenje Moje Riječi ljudima, koju ovi moraju čuti da bi se mogli uskladiti sa svrhom svog zemaljskog života.... no Moju se Riječ mora čuti u slobodnoj volji, čovjek ju mora biti spreman živjeti, a tu spremnost Moje svjetlonoše rijetko nalaze koliko god vrijedne darove oni imali za podijeliti, za njima se ne žudi, i Mojim svjetlonošama ostaju zatvorena vrata kroz koja sam Ja Sâm htio ući kako bi donio spas.

I ako do tog propovijedanja Riječi dolazi na sve moguće načine, bilo to živo ili mrtvo proglašavanje Riječi.... premalo ljudi je njime obuhvaćeno, pošto se djelomično izbjegavaju ta mjesta gdje se čuje Moja Riječ, i pošto često i riječi samo prolaze pored uha i ne prodiru do srca ljudi.... no snagu i svjetlo mogu dostaviti samo Ja Sâm, dakle Ja Sâm moram se i obratiti čovjeku i on Me voljno mora (sa)slušati. Dostava svjetla i snage nužna je za postizanje životne svrhe da bi duša sazrijela za duhovno kraljevstvo.

No čovjekovu volju i misli veže (zaokuplja) samo zemaljski svijet, i sva životna snaga koristi se samo zemaljski. Pa je stoga i dobro da oni koji proglašavaju Moju Riječ nastupaju i u tom zemaljskom svijetu, da se svugdje javljaju za Riječ, da se ne boje govoriti tamo gdje to inače nije običaj.... i upravo takvi proglašivači biti će opremljeni posebnom snagom, tako da puni odvažnosti svjedoče o Meni i Mome kraljevstvu.... To su uvijek samo prilike koje pružam onima koji se drže daleko od mjestā gdje se propovijeda Moja Riječ, jer nitko ne bi trebao moći reći da mu se Ja Sâm nikada nisam obratio.

Pa i ako je povod takvih propovijedanja Riječi naizgled napad protivnika.... ako Ja to dozvolim, to onda nije neopravdano, i Moji putevi tako su mnogi, da se svakim može ići i da vodi do cilja, ako sam ga Ja Sâm pokazao. I gdje god postoji samo mogućnost, tamo se treba i zapaliti svjetlo. Jer, ljudska srca žive u najdubljoj tami i iz noći trebaju biti izvedena....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 말씀이 없이는 어떤 사람도 성숙하게 될 수 없다.

너희가 내 말씀에 더 깊이 몰두할수록 너희 내면이 더 밝아지고 내 말씀대로 살게 하는 더 많은 힘이 너희를 충만하게 채워질 것이다. 왜냐면 너희가 내가 너희에게 말하게 하면, 나 자신이 너희에게 힘을 주기 때문이다. 너희는 이제 또한 내 말씀을 듣거나 읽을 기회를 절대로 찾지 않는 사람들과 절대로 그들에게 내가 말하도록 허용하지 않고 내 말씀이 그들에게 제공될 때 무관심하게 지나가는 사람들이 어떤 무기력과 빛이 없는 가운데 처해 있는 지를 알게 될 것이다.

이런 힘과 빛의 부족은 단지 영적인 영향을 미치고 그러므로 그런 사람들이 이 땅의 삶에서 실제 안전하고 힘이 충만하게 나설 수 있고 또한 세상 지식을 가질 수 있다. 그러나 그들의 혼은 어둡고 연약한 상태에 있고 그런 사람들은 그들이 영적으로 온전하게 되도록 일할 수 없고 원하지도 않는다. 왜냐면 그들은 자신들이 처한 암울한 상황에 대한 전혀 깨달음이 없기 때문이다. 그들이 내 말씀에 심장과 귀를 열지 않고도 하루 하루가 지나갈 수 있다. 그런 매일은 그들에게 잃게 된 날이다. 왜냐면 매일이 그들에게 빛과 힘을 줄 수 있었지만 사용하지 않은 채로 지나가게 했기 때문이다.

내 빛의 전달자들에게 이런 사람들의 심장에 접근하는 일이 어렵다. 그들의 주의가 이 땅의 삶에서 가장 중요한 일로 인도되고 자원하여 내 말씀을 경청하는 일을 통해 이뤄지고 내 음성을 통해 이제 깊어질 수 있고 이로써 이제 힘과 빛의 공급이 일어날 수 있는 나와 긴밀한 연결로 인도되면, 그들은 즉시 거부한다. 내 빛의 전달자들에게 실제 내 복음을 전하는 사명이 있고 사람들에게 그들이 이 땅의 삶의 목적을 성취하기 위해서는 들어야만 하는 내 말씀을 전하는 사명이 있다. 그러나 내 말씀은 자유의지로 들어야만 하고 사람이 말씀대로 살려는 자세가 되어 있어야만 한다. 빛의 전달자들은 이런 자세를 희귀하게 찾는다. 비록 그들이 이런 귀중한 선물을 줄 수 있지만, 이런 귀중한 선물을 갈망하지 않고 사람들을 구원해주기 위해 이 문을 통해 나 자신이 들어가 원했던 문이 내 빛의 전달자에게 닫혀 있게 된다.

말씀을 선포하는 일이 모든 가능한 방법으로 이뤄지고 말씀의 선포가 생명력이 있든 죽었든 너무 적은 수의 사람들이 내 말씀에 감동을 받는다. 왜냐면 내 말씀이 선포되는 모든 곳을 부분적으로 피하기 때문이고 그들이 자주 말씀을 귓가로 스쳐 지나가게 하고 말씀이 사람의 심장 안으로 침투하지 못하기 때문이다. 그러나 나 자신이 단지 힘과 빛을 전할 수 있고 그러므로 나 자신이 사람에게 말해야만 하며 그가 자원하여 내 말씀을 들어야만 한다. 혼이 영의 나라를 위해 성숙하게 돼야 하는 삶의 목적을 이루기 위해서는 빛과 힘의 공급이 필요하다.

그러나 인간의 의지와 생각이 단지 이 땅의 세상에 묶여 있고 모든 생명력이 단지 세상적으로 활용 된다. 그러므로 내 말씀의 선포자가 이런 이 땅의 세상에서 나서는 일은 좋은 일이고 그들이 모든 곳에서 말씀을 선포하고 일반적이지 않은 곳에서 주저함이 없이 말하는 일은 좋은 일이다. 내가 바로 그런 선포자들에게 특별한 힘을 제공할 것이다. 이로써 그들이 나와 내 나라를 고백하는 용기를 증거하게 한다. 이런 일은 항상 단지 내 말씀이 선포되기 때문에 그런 곳을 멀리 하는 사람들에게 내가 제공하는 기회들이다. 왜냐면 아무도 나 자신에 의해 초청을 받은 적이 없다고 말할 수 없게 돼야 하기 때문이다.

이런 말씀을 선포하는 일이 겉으로 보기에 대적자가 공격하게 만드는 원인일이지라도 내가 이런 공격을 허용한다면, 그런 일은 또한 근거가 없는 일이 아니다. 내 길은 아주 많고 모든 길을 갈 수 있고 나 자신이 이 길을 보여주면, 이 길은 목표로 인도한다. 단지 가능한 범위에 놓여 있는 곳에 내 빛을 밝혀줘야 한다. 왜냐면 인간의 심장이 가장 깊은 어두움 속으로 향하고 있고 이런 밤을 벗어나도록 인도받아야 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박