• Back

BOŽJA VOLJA.... LJUDSKE ZAPOVIJEDI....

Što Bog od vas zahtijeva, nije ništa nemoguće za ispuniti, nego vi to možete vrlo lako učiniti, samo ako ste voljni poštovati Božju volju. Jer tada primate snagu za izvađanje toga što se od vas zahtijeva. Vaše izvorno biće bilo je Ljubav, jer vi ste proizašli iz izvorne sile, iz Božanske Ljubavi. A ako sada nemate nikakve Ljubavi, onda je to do vaše vlastite volje koja se okrenula od Boga i time se opirala i Njegovom Ljubav-nom zračenju, dakle vi ste ju odbili.... No ako se sada opet u slobodnoj volji okrenete k Njemu, onda se otvarate i Njegovom zračenju Ljubavi i primate ju u obliku snage, koju onda i koristite u Božjoj volji.... za djela Ljubavi.... Budući da je Božanska sila Ljubavi za vas unutarnji nagon da budete aktivni u skladu sa vašim izvornim bićem. A sve što Bog od vas traži je ovo: da se iz slobodne volje opet okrenete Njemu a time ste i sposobni preobraziti se u Ljubav. Od svih svojih stvorenja Bog to zahtijeva, bilo to na Zemlji, bilo u onostranom, pošto bez takvog jednog preoblikovanja u Ljubav biće nikada ne može naći sjedinjenje sa Bogom, koje ga jedino čini blaženim.

Vama ljudima je sada dan ovaj zemaljski život za to, a istovremeno vam On daje Svoje Evanđelje.... znanje o Božjoj volji i vašem zemaljskom zadatku. On vam približava Božansko učenje Ljubavi, kako bi vas prije svega potakao na razmišljanje, a to onda treba usmjeriti vašu volju. Tko dakle svoju volju usmjeri ka Bogu, za njega će i biti lako postići Nebesko Kraljevstvo, znači biti prebačen u stanje blaženosti, koje je uvjetovano ispunjavanjem Božanske volje. Međutim čija je volja još uvijek upravljana od strane Božjeg protupola, budući da mu čovjek sam na to daje pravo, taj će morati uložiti veliki trud da bi se opet oslobodio te sile, i taj teško da će se odluči(va)ti za Ljubav-na djela, pošto je on potpuno bez snage usljed voljnog okretanja od Boga, koje ni ne znači ništa drugo nego da on svu dostavu snage odbija što onda dolazi do izražaja u razmišljanju i postupcima koji su bez Ljubavi.

Život u Ljubavi na Zemlji je sve što Bog od vas ljudi traži, jer radi se samo o preoblikovanju vaše naopake volje i suštine u ono što ste izvorno bili. Samo ono što može voditi do te preobrazbe bića, samo ono što potiče život Ljubavi u nesebičnosti, može biti smatrano Božjom voljom. No vi ljudi ste si na svoju ruku dali još zapovijedi i time ove Božanske zapovijedi koje traže jedino Ljubav prema Bogu i bližnjemu, žestoko zapostavili, pošto se te zapovijedi koje ste sami dali više pazi nego one koje je Sâm Bog dao i koje jedine vode do blaženosti.

Kad želite biti poslušni.... patite se sa teretom koji vam ne donosi puno blaženstva, i koji je za vas prije velika opasnost ako radi toga zaboravite Božanske zapovijedi Ljubavi. Pa vas se stoga uvijek nanovo mora prosvjetljavati po pitanju toga, uvijek nanovo mora vam se prikazivati Božansko učenje Ljubavi i njegov učinak na vašu dušu. I morate znati da ne napredujete niti jedan korak ako te zapovijedi Ljubavi preskačete.... koliko god se trudili ispuniti ono što vam ljudi zapovijedaju, što vam se osim toga predstavlja kao “Božja volja”....

Samo djela Ljubavi odlučujuća su za vašu sudbinu u vječnosti, a ona nisu teška za one koji putem okretanja k Bogu od Njega i primaju snagu.... Kad su vaše misli, vaša volja, usmjerene k Bogu, i iskra Ljubavi u vama pretvoriti će se u plamen, a vi ćete iznutra biti poticani na djelovanje u Ljubavi.... No da biste svoju volju okrenuli k Bogu, On vam se otkriva na mnoge načine, u Stvaranju, u vašoj zemaljskoj sudbini i putem Svoje Riječi.... I svaki čovjek koji je dobre volje može Ga spoznati....

AMEN

La voluntad de Dios.... Mandamientos emitidos humanamente....

Lo que Dios os pide no es nada inalcanzable, sino que podéis hacerlo muy fácilmente si sólo tenéis la voluntad de respetar la voluntad de Dios. Porque entonces recibiréis la fuerza para llevar a cabo lo que Él os pida. Vuestro ser original fue amor, porque surgisteis del poder original, del amor divino. Si ahora estáis desprovistos de todo amor, entonces es por vuestra propia voluntad, que se alejó de Dios y por lo tanto también no aceptasteis su irradiación de amor, entonces la rechazasteis.... pero si volvéis a Él en el libre albedrío, entonces os abrís también a Su irradiación de amor y la recibís en forma de fuerza, que ahora también usáis en la voluntad de Dios.... para obras de amor.... porque el poder divino del amor es un impulso interior para que vosotros también estéis activos de acuerdo con vuestro ser original....

Y eso es todo lo que Dios os pide: que volváis voluntariamente a Él y seáis ahora capaces de volver a formaros en el amor. Dios exige esto de todas Sus criaturas, ya sea en la tierra o en el reino de más allá, porque sin tal transformación al amor, el ser nunca podrá encontrar la unión con Dios que es lo único que os hace feliz. La vida terrenal os ha sido dada para este propósito, y al mismo tiempo Él también os transmite Su Evangelio.... el conocimiento de la voluntad de Dios y de vuestra tarea terrenal.

Él os acerca la Enseñanza divina del amor para estimular inicialmente vuestro pensamiento que entonces debe determinar vuestra voluntad. Quien dirige su voluntad hacia Dios, también le resultará fácil adquirir el reino de los cielos, es decir, ser puesto en el estado de bienaventuranza que exige el cumplimiento de la voluntad divina. Pero aquel cuya voluntad todavía está determinada por el polo opuesto de Dios, porque el hombre mismo le concede el derecho de hacerlo, tendrá que esforzarse mucho para liberarse de este poder, y difícilmente se dedicará de realizar actos de amor porque está completamente sin fuerzas debido a su intencional apostasía de Dios, lo que también significa que rechaza cualquier donación de fuerza y eso se expresa en pensamientos y acciones sin amor.

El caminar en amor por la tierra es todo lo que Dios exige de vosotros, humanos, porque lo único que importa es la transformación de vuestra voluntad y naturaleza equivocada en lo que erais originalmente. Sólo lo que puede llevar a este transformación en la naturaleza, sólo lo que promueve una vida de amor desinteresado puede ser considerado como voluntad de Dios. Pero vosotros, humanos, os habéis dado mandamientos por iniciativa propia y con ello habéis dejado en un segundo plano los mandamientos divinos, que sólo exigen el amor a Dios y al prójimo, porque los mandamientos que habéis dictado vosotros son más respetados que los que Dios mismo dio a vosotros y que son los únicos que llevan a la dicha.

Si ahora queréis ser obedientes a los mandamientos de las autoridades, ahora estáis luchando con una carga que no os traerá mucha felicidad, sino que es más bien un gran peligro para vosotros si olvidáis los mandamientos divinos del amor al respecto. Y, por lo tanto, siempre debéis ser iluminados una y otra vez; la divina enseñanza del amor y su efecto en vuestra alma os debe ser presentada una y otra vez. Y debéis saber que no progresaréis ni un paso si ignoráis estos mandamientos de amor.... y por mucho que os esforcéis en cumplir lo que la gente os ha mandado, que también se os presenta como “voluntad de Dios”....

Sólo las obras de amor determinan vuestro destino en la eternidad, y éstas no son difíciles de cumplir para aquellos que se dirigen a Dios y reciben la fuerza de Él.... tan pronto como vuestros pensamientos, vuestra voluntad se dirige hacia Dios, la chispa de amor en vosotros también se convertirá en una llama, y seréis impulsados desde dentro a obrar en amor.... Y para que dirijáis vuestra voluntad hacia Dios, Él se os revela de muchas maneras, en la creación, en vuestro destino terrenal y a través de Su Palabra.... Y cada uno puede reconocerlo a él, si es de buena voluntad....

Amén