Compare proclamation with translation
PROGLAŠAVANJE ISUSOVOG EVANĐELJA LJUBAVI JE NAJHITNIJE POTREBNO
Moje Evanđelje treba proširiti svijetom.... Ovu instrukciju/smjernicu/naredbu sam dao Svojim učenicima još dok sam živio na Zemlji, i Svojim sljedbenicima posljednjih dana dajem istu instrukciju/smjernicu/naredbu danas, jer više nego ikad je postalo nužno prenijeti/dostaviti ljudima Moje Evanđelje, Evanđelje ljubavi koje, iako je dobro poznato (= iako svi za njega znaju = svi su čuli za njega), (ljudima) nije blisko ili pak od nikog nije shvaćeno (= ili ga pak nitko ne shvaća) ozbiljno. Ljudi su se udaljili od Mene pošto više ne žive u ljubavi, prema tome Ja također ne mogu biti sa njima (= uz njih). A život bez ljubavi će za vas rezultirati u sigurnoj smrti....
Stoga je postao imperativ da ljudi budu obaviješteni/upoznati, da im se Moje učenje ljubavi ponovno objavi, da im se opasnost u kojoj se nalaze ako ne žive (= u smislu, 'ako podbace', 'ako ne uspiju') u skladu sa Mojim zapovijedima približi, (kao) i što će postići ako sebe oblikuju u ljubav....
Moje učenje ljubavi treba biti objavljeno svim narodima ove Zemlje, i prema tome Ja ponovno šaljem Svoje učenike u svijet.... gradivo za podučavanje koje sam im dao i koje trebaju distribuirati/razdijeliti je izvrsno/probrano/sjajno/odlično, tako da ljudi još jednom mogu biti podučavani na isti način kako sam (= kao i onda kada sam) Ja propovijedao na Zemlji kao čovjek Isus sa ciljem da bi donio spasenje ljudima od (= da bi ih izbavio iz) njihova beživotnog i ograničenog stanja.
Više nego ikad je postalo nužno naglasiti Božansko učenje ljubavi, jer na njega se jako malo obraća pažnja. Ono što bi ljudima trebalo biti normalno kao voljeti jedan drugog poput braće i činiti jedan za drugog ono što je uobičajeno među braćom im više nije poznato, svatko misli samo na sebe, i svatko smatra svog bližnjeg prije za neprijatelja nego li za brata.... Ne postoji zajednica koja se sjedinjuje sa ljubavlju (= u ljubavi), nesebična ljubav prema bližnjem je skoro sasvim nestala a sebična ljubav je narasla sve snažnija, i prema tome ljudi su u velikoj opasnosti da sebe isporuče smrti te da se u tom snu smrti ponovno zadrže vječnostima.... ali koju mogu izbjeći samo ako bi ljubav još jednom bila zapaljena i prakticirana/sprovođena u njihovim srcima. Iz tog razloga Ja opetovano dajem najveći prioritet ljubavi, Ja Osobno neprestano propovijedam ljubav; suština Moje Riječi, koja vam je transmitirana direktno od gore, se uvijek jedino sastoji od ljubavi koja Me motivira da vam pomognem, i koja također treba biti prakticirana s vaše strane, ako želite zaliječiti nevolje vaše duše, ako se želite probuditi u život i taj život više nikad ne izgubiti.
I Ja svugdje budim Svoje sluge.... učenike, koje iznova podučavam kao u vremenu Mog života na Zemlji, učenike, kojima proglašavam Svoje čisto Evanđelje sa instrukcijom/naredbom da ga predaju dalje, pošto Ja znam da ljudi moraju biti obaviješteni o Evanđelju ljubavi, o njihovom zemaljskom zadatku da kroz nesebičnu ljubav sebe oslobode iz njihova ropstva i mraka. Jer iako ljudi poznaju Moje zapovijedi ljubavi oni ipak o njima govore bez razmišljanja, oni ih ni ne razmatraju u svojim srcima ('ne pridaju im važnost, ne misle kako su neophodne') i ne djeluju sa njima u skladu....
I prema tome njihova pažnja mora iznova biti skrenuta ka njima (= zapovijedima ljubavi), opet i iznova im se mora govoriti i stimulirati ih da djeluju sa ljubavlju, treba im biti rečeno da oni mogu postati blaženi jedino kroz ljubav jer jedino kroz ljubav Mi se oni mogu približiti i uspostaviti vezu sa Mnom, što se obavezno mora dogoditi sa ciljem da bi bili sretni. I stoga nema ni jedne druge misije koja je hitnija od ove: proglasiti Moje Evanđelje Ljubavi ili oživjeti ga iznova sa aluzijom na (= nagovještavajući) Onog Koji je ljubavi radi patio i umro na križu. Jer svi ljudi trebaju biti obaviješteni o Njemu Koji im je primjerom ukazao život ljubavi, Koji je bio motiviran ljubavlju da izdrži najveće patnje i smrt razapinjanjem sa ciljem da bi čovječanstvo spasio od noći smrti....
Ljudi jedino trebaju biti naučavani da se brinu za svoje bližnje nesebičnom ljubavlju, da im prilaze poput braće i da ih tretiraju poput braće.... Jedino to garantira njihovo vlastito spasenje, ali bezobziran način života neizbježno vodi ljude u ruke Moga neprijatelja, koji je lišen sve ljubavi. Ipak, Moji glasnici će sve do posljednjeg dana ove Zemlje propovijedati ljubav, sve do posljednjeg dana će oni, kao Moji sljedbenici posljednjeg vremena, proglašavati Moje Evanđelje Ljubavi, jer jedino osoba koja ga (= to Evanđelje Ljubavi) prihvati će izbjeći kraj i iskustiti Moju ljubav i milost u istoj mjeri u kojoj je sama prakticirala ljubav.
AMEN
Translator
OZNANJANJE JEZUSOVEGA EVANGELIJA JE NAJBOLJ NUJNO POTREBNO....
Moj Evangelij mora biti razširjen po celem svetu.... To napotilo Sem dal Mojim učencem, medtem ko Sem še živel na Zemlji. In Jaz dajem enako napotilo danes Svojim učencem poslednjih dni, ker je postalo bolj pomembno kot kdajkoli, da se ljudem oznani Moj Evangelij; Evangelij Ljubezni, kateri jim je tuj oz. ga ne jemljejo več resno vsi, čeprav pa je on dobro poznan. Ljudje so se oddaljili od Mene, ker ne živijo več v Ljubezni, in tako Jaz ravno tako ne morem biti z njimi. Vendar pa bo življenje brez Ljubezni rezultiralo v zanesljivi smrti.... Zaradi tega je postalo neodložljivo to, da se ljudi obvesti, da se jim znova oznani Moje učenje Ljubezni; da se jih seznani z nevarnostjo, v kateri se nahajajo, če ne uspejo živeti v skladu z Mojimi zapovedmi Ljubezni, in kaj bodo dosegli, če se oni oblikujejo v Ljubezen....
Moje učenje Ljubezni mora biti oznanjeno vsem narodom te Zemlje, in zaradi tega Jaz ponovno pošiljam Moje učence v svet.... Učiteljski material, katerega jim dajem in katerega morajo oni razdeljevati, je izreden, tako da bodo ljudje še enkrat podučeni na enak način, kakor Sem kot človek Jezus govoril na Zemlji, da bi ljudem prinesel odrešenje iz njihovega mrtvega in omejenega stanja.
Bolj kot kdajkoli je postalo nujno poudariti Božansko učenje Ljubezni, ker se ga veliko premalo spoštuje. Kar bi moralo biti med brati normalno, oni tega ne poznajo več; vsak razmišlja samo o samemu sebi in vsak njegovo bližnje človeško bitje prej smatra za sovražnika, kot pa za njegovega brata.... Ni skupnosti, katera se združuje z Ljubeznijo. Nesebična Ljubezen do bližnjega je skorajda povsem izginila in sebična ljubezen je postala vse bolj izražena. In zaradi tega so ljudje v veliki nevarnosti, da se izročijo smrti in da bodo morali v tem snu smrti ponovno ostati (prebivati, veneti) za vse večne čase.... čemur pa bi se lahko izognili, samo če bi bila Ljubezen v njihovih srcih ponovno prižgana in prakticirana. Zaradi tega Jaz ponovno postavljam na prvo mesto Ljubezen. Sámo bistvo Moje Besede, katera vam je prenesena direktno od Zgoraj, je vedno sestavljena samo iz Ljubezni, katera Me motivira, da vam pomagam in katero morate vi ravno tako prakticirati, če želite odstraniti težavo vaših duš, če se želite prebuditi v življenje in ga nikoli več ponovno izgubiti.
In Jaz povsod prebujam služabnike za Sebe.... učence, katere ponovno poučujem tako, kot v času Mojega življenja na Zemlji; učence, katerim oznanjam Moj čisti Evangelij z napotilom, da ga predajo dalje, ker Jaz vem, da ljudje morajo biti obveščeni o Evangeliju Ljubezni, o njihovi zemeljski nalogi, da bi se preko nesebične Ljubezni osvobodili njihovega suženjstva in teme. Ker četudi ljudje poznajo Moje zapovedi Ljubezni, pa oni kljub temu govorijo nepremišljeno o njih; oni o njih ne premišljajo v njihovih srcih in ne delujejo v skladu (z njimi)....
In zaradi tega mora biti njihova pozornost usmerjena na njih. Vedno znova jim je potrebno govoriti in jih spodbujati (motivirati), da delujejo z Ljubeznijo. Mora jim biti rečeno, da edino preko Ljubezni lahko postanejo blaženi, ker se oni edino preko Ljubezni lahko približajo in z Menoj vzpostavijo enotnost, kar pa se mora vsekakor zgoditi, da bi bili srečni. In zato ni drugega poslanstva, ki je nujnejše od tega: oznaniti Moje učenje Ljubezni oz. ga ponovno ozavestiti z usmerjanjem na Tistega, Kateri je trpel zaradi Ljubezni in umrl na Križu. Vsi ljudje morajo biti namreč obveščeni o Njem, Kateri jim je s primerom pokazal življenje Ljubezni (1 Janez 3:16; 4:10-11); Katerega je Ljubezen motivirala, da prenese največje trpljenje in bolečo smrt, da bi človeštvo (od)rešil od teme smrti.
Ljudje morajo biti podučeni edino o tem, da z nesebično Ljubeznijo (po)skrbijo za njihova bližnja človeška bitja, da k njim pristopijo kot bratje in da se obnašajo kot do bratov.... Edino to zagotavlja odrešenje, medtem ko brezsrčen način življenja vodi ljudi v roke Mojega nasprotnika (Satana), kateri pa je brez vsakršne Ljubezni. Vendar pa bodo vse do samega poslednjega dne te Zemlje Moji glasniki še naprej oznanjali Ljubezen; oni bodo vse do poslednjega dne kot Moji učenci poslednjega časa oznanjali Evangelij Ljubezni, ker se bo edino oseba, ki ga bo sprejela, izognila Koncu in doživela Mojo Ljubezen ter usmiljenje do enakega obsega, kakor jo je osebno prakticirala.
AMEN
Translator