Morate osvojiti Život za sebe, pobjeci time stanju smrti, u kojem vi ljudi prebivate, i stoga vam mora biti ponuden jedan eliksir života, od tuda se u vama trebaju osloboditi sile koje leže neiskorištene, kroz vas treba poteci jedna nova struja života i mora se staviti u pokret sve što je prije bilo neaktivno i ukoceno (cvrsto) odmaralo u vama.
Morate se probuditi iz sna smrti koji traje od davnih vremena. Postoji sigurno sredstvo kako bi se probudili u život. To je živa Rijec, Voda Života, koja tece od Boga i koja zraci snagu, koja je dovoljna da podari život onome što je mrtvo. Zbog toga što je ova Voda Života, Božja Rijec odozgor, direktno zracenje Božanske Ljubavi, koja je takvog ucinka sile da ništa što je njome dotaknuto [[ (pod njenim utjecajem) ]] ne može ostati u beživotnom stanju.... Ali, nužna je jedna stvar, da ovo osvijetljenje [[ (zracenje) ]] Ljubavi ne bude odbijeno. Vrijeme u kojem ce se odviti budenje života ovisi o spremnosti volje bica, jer pod 'životom' se ne treba razumjeti ono što na Zemlji biva shvacano od ljudi kao život. Ljudi, životinje, biljke imaju život, ali taj život služi samo da se stigne do pravog života, pod kojim se treba razumjeti stanje svjetla i snage koje u vjecnost ne završava i koje je cilj svih bica, jer naznacava vjecno blaženstvo. Ovaj život vam može podariti jedino Božja Rijec, koju trebate slušati svojevoljno, premjestiti u srce i postati po njoj aktivni. Tada cete svi vi osjetiti njen ucinak sile takoder na vama samima, tada cete razumjeti da Božja Rijec može biti nazvana istinskim eliksirom života i da bez ovog davatelja života, ne postoji nikakav vjecni život.
Jer, biti mrtav znaci pasti u potpuno ukruceno stanje, bez ikakvog svjetla i snage. Medutim, ovo stanje je mucno za bice, jer pojam 'smrti' ne bi trebao biti zamijenjen sa ''ne postojati''. Bice trpi nezamislive muke, jer ono što je jednom proizašlo iz Boga, nikada više ne može nestati, moglo je samo pasti u neizmjerno mucno stanje, jer je izgubilo svoj život, jer je izgubilo svjetlo i snagu, i stoga uvjet za aktivnost, i palo je u ukruceno stanje. I od toga se treba osloboditi, treba nanovo težiti za životom od prije, treba opet zadobiti snagu i svjetlo, i to može uciniti dok pušta pritjecati u sebe svjetlo Vjecne Ljubavi, dok prihvaca Božju Rijec i slijedi je, dok prakticira Ljubav. Od tuda ono samo postaje celija [[ (stanica) ]] Snage, jer Ljubav je u sebi snaga, ona pocinje biti aktivna, i ono što je bilo mrtvo, budi se u život, u život koji nikad više ne može izgubiti.
Bez Božje Rijeci, ovaj proces promjene iz smrti u život nije moguc, jer pod 'Božjom Rijeci' nije za razumjeti samo direktni govor ili prenošenje duhovnog naslijeda, covjek takoder može biti savjetovan u osjecajima [[ (upucen putem osjecaja) ]], kada se u njemu ocituje nagonjenje na Ljubav. Bog može ljudima govoriti i u obliku osjecaja. No, uvijek je nužno zracenje Božanske Ljubavi kako bi ono što mrtvo prešlo u Život. Božja Rijec je neizbježna i prenosi bicu spoznaju, Njegovu volju. Jer Božja volja treba biti slijedena ako mrtvo bice želi doseci život. Ljubav je, medutim, svjetlo i snaga, Ljubav je život, i gdje djeluje, stanje smrti se mora promijeniti, bice mora biti potaknuto na aktivnost, a aktivnost dokazuje život. I Bog se nece zaustaviti dok sve što je mrtvo ne bude vraceno u život, jer je izvorno bilo stvoreno u svjetlu i snazi, bilo je nešto živuce, prikazano u vanjskom obliku iz samog Boga. I ovaj život kojeg je jednom posjedovalo, i kojeg se dobrovoljno odreklo, mora biti zadobijen u nepovrat ili bi bice trebalo cekati vjecno u bijedi i agoniji.
AMEN
TranslatorVi dovete conquistare la Vita, dovete sfuggire allo stato di morte, nel quale dimorate voi uomini, e quindi vi dev’essere offerto un elisir della Vita, da ciò devono essere liberate in voi delle Forze che giacciono inutilizzate, attraverso di voi deve fluire una nuova corrente di Vita e deve essere messo in moto tutto ciò che prima era inattivo e riposava in voi rigidamente. Dovete risvegliarvi da un sonno di morte che dura da tempi infiniti. Esiste un mezzo sicuro, affinché vi risvegliate alla Vita. E’ la Parola viva, è l’Acqua della Vita, che fluisce da Dio e che irradia una Forza, che è sufficiente a dare la Vita a ciò che è morto. Perché quest’Acqua della Vita, la Parola di Dio dall’Alto, è la diretta Irradiazione dell’Amore divino, che è di un tale effetto di Forza, che nulla di ciò che viene toccato da lei, può rimanere nello stato senza vita.
Ma una cosa è necessaria, che quest’Irradiazione d’Amore non venga respinta. Dipende dalla disponibilità della volontà dell’essenziale, in quale tempo si svolge il risveglio alla Vita, perché sotto “Vita” non è da intendere quello che sulla Terra viene considerata dagli uomini come vita. Questa vita però serve soltanto per giungere alla vera Vita, sotto cui è da intendere uno stato di Luce e Forza che non finisce in eterno e che è la meta di tutto l’essenziale, perché significa eterna Beatitudine. Questa “Vita” vi dona unicamente la Parola di Dio, che dovete ascoltare volontariamente, muovere nel cuore ed essere attivi secondo la stessa. Allora voi tutti sentirete anche il suo effetto di Forza su voi stessi, allora comprenderete, che la Parola di Dio può essere chiamata il vero Elisir della Vita e che senza questo Donatore di Vita non esiste nessuna Vita eterna. Perché essere morto, significa cadere in uno stato totalmente irrigidito senza nessuna Luce e Forza. E questo stato è comunque tormentoso per l’essere, perché il concetto “morte” non dev’essere scambiato con “non essere”.
L’essenziale soffre incommensurabili tormenti, perché quello che una volta è proceduto da Dio, non può mai più scomparire, poteva solo cadere in uno stato incommensurabilmente tormentoso, perché ha perduto la sua vita, perché ha perduto la Luce e la Forza, quindi la condizione per l’attività, ed è caduto in uno stato di indurimento. E da questo si deve liberare, deve di nuovo tendere alla Vita di una volta, deve di nuovo conquistarsi Forza e Luce, e lo può fare, mentre lascia influire in sé la Luce dell’Amore dall’Eternità, mentre accoglie la Parola di Dio e l’esegue, mentre esercita l’amore. Da ciò esso stesso diventa una stazione di Forza, perché l’Amore è in sé la Forza. Questa comincia ad essere attiva, e quello che era morto, si risveglia alla Vita, ad una Vita che non può mai più perdere.
Senza la Parola di Dio questo procedimento di cambiamento dalla morte alla Vita non è possibile, perché sotto la “Parola di Dio” non è soltanto da intendere il diretto Discorso o Trasmissione del patrimonio spirituale, l’uomo può anche essere interpellato nei sentimenti, che in lui si manifesta una spinta all’amore. Dio può parlare agli uomini anche in forma di sentimenti. E’ sempre necessaria, però, l’Irradiazione dell’Amore divino, che ciò che è morto passi alla Vita.
La Parola di Dio è inevitabile e trasmette all’essere la conoscenza, la Sua Volontà. Perché la Volontà di Dio dev’essere eseguita, se l’essere morto vuole giungere alla Vita. L’Amore però è la Luce e la Forza, l’Amore è la Vita, e dove agisce, lo stato di morte deve cambiare, l’essere dev’essere stimolato all’attività, e l’attività dimostra la Vita. E Dio non riposerà prima, finché tutto ciò che è morto sia ritornato alla Vita, perché primordialmente era creato nella Luce e nella Forza, era stato esternato qualcosa di vivente da Dio Stesso. E questa Vita, che una volta possedeva ed a cui ha rinunciato liberamente, dev’essere riconquistata irrevocabilmente, altrimenti l’essere dovrebbe attendere eternamente nell’infelicità e nel tormento.
Amen
Translator