Compare proclamation with translation

Other translations:

KRIŽNI PUT NA GOLGOTU....

Put ka Križu mora biti preden neizostavno, buduci vas jedino on vodi do vrata blaženstva.... Put ka Križu je jedino put Ljubavi i patnje… to je put ka Isusu Kristu, to je put prema Golgoti… Isus Krist Osobno je išao njime za vas, ipak, vi Ga morate slijediti i uzeti na sebe sve što vam je dodijeljeno… Ali, želite li ozbiljno poduzeti put ka Križu, k Njemu, Božanskom Otkupitelju, onda On takoder sigurno koraca uz vas, jer svakoga tko želi doci k Njemu, On hvata za ruku i pomaže mu, ako je on slab. Vi morate krenuti putem na Golgotu, želite li stici do vrata blaženstva. Morate sebi predociti sve patnje i boli Božanskog Otkupitelja Isusa Krista, i reci da ih je On ponio za vas… Vi Ga takoreci morate u mislima popratiti na ovom putu, i ostati uz Njega do casa Njegove smrti… Njegova patnja mora biti vaša patnja, koja pogada vaše srce, i Ljubav u vama pušta rasplamsati do sjajnijeg žara… Vi morate htjeti s Njim patiti, u spoznaji da je to vaš grijeh, zbog kojeg je On trpio i umro na Križu.... A, tako cete vi takoder uzeti udjela u Njegovom djelu Otkupljenja, i postat cete živi nasljedovatelji Njegova Imena. Do blaženstva ne može stici nitko tko se ne bavi ovim najvecim duhovnim iskustvom, djelom kojem nema ravna.... Nitko ne može biti otkupljen, tko još nije sam misaono proživio djelo Otkupljenja, tko tako nije jednom krenuo putem ka Križu, kako bi se sada u svem miru pridružio Isusu na Križnom putu, i uz Njega ostao do Njegove smrti.... Vi ljudi morate uvijek iznova prizvati u sjecanje ovaj dogadaj, i vaša Ljubav ce biti sve dublja za Onoga Koji je za vas trpio i umro na Križu.... Ovaj Križni put prema Njemu je nužan, jer jedino onda vi prodirete u veliku tajnu Božjega postanka covjekom i Njegovo djelo Otkupljenja; jedino onda vi osvještavate što je Isus Krist ucinio za vas, i jedino onda cete postati pravi sljedbenici Isusa, jer vas Ljubav k Njemu nagoni, jer vi više ne želite otici od Njega, jer ste vi onda takoder spremni podnijeti najvecu patnju, kako bi sudjelovali u Njegovom djelu Otkupljenja… Dogadaji Isusova raspeca za vas ne smiju ostati tek rijeci, vi ih morate uciniti živima u vama, vi se morate uroniti u preveliku patnju koju je On podnio, i stoga morate cesto u mislima poduzeti put ka Križu… I Križ ce za vas postati blistav, koji ukazuje na vrata blaženstva. Jedino onda vi možete živo predstavljati Njegovo Ime, jedino onda možete vi sami govoriti o „iskupljenju“, onda ce vaša duša biti dotaknuta ogromnom Ljubavlju Božanskog Otkupitelja, ali onda se ona više nikada ne odvaja od Njega, onda ce ona, nakon zemaljske smrti, moci uci u kraljevstvo svjetla pored Njega, jer je njen put vodio na Golgotu. Bit ce joj dodijeljeno neiskazivo blaženstvo, jer se ona sada probudila u istinski život, prevladala je smrt, zahvaljujuci Onome, Koji je umro za nju.... Otkupljujuce djelo Isusa Krista je od tako velikog znacaja, da Njegova smrt na Križu uvijek iznova mora, i to u svoj iskrenosti (srcanosti), biti zamišljana (promišljana), da bi covjek uvijek iznova trebao sebi predocavati Njegov život i umiranje, kako bi prodro u tajnu njegovog djela Ljubavi, jer, što je više on svjestan Isusovog djela Ljubavi, to više on rasplamsava i svoju Ljubav za Njega, i Ljubav ga sada samoga nagoni prema Križu, Ljubav takoder uzima na Sebe patnje hoda ka Križu, Ljubav je spremna na sve, kako bi iskoristila žrtvu Isusa Krista, i takoreci sama u njoj sudjelovala, buduci Ljubav Samu Sebe žrtvuje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Le Chemin vers la croix sur le Golgotha

Le chemin vers la Croix doit être parcouru inévitablement, parce que seulement celui-ci mène à la Porte de la Béatitude. Seulement la voie vers la Croix, la voie de l'amour et de la souffrance, est la voie vers Jésus Christ, la voie vers le Golgotha. Jésus Christ Lui-Même l'a parcourue, vous devez Le suivre et prendre sur vous tout ce qui vous est destiné. Mais si vous voulez prendre sérieusement la voie vers la Croix, vers Lui, le divin Rédempteur, alors Il marche sûrement auprès de vous, parce que chacun qui veut arriver à Lui, Il le saisit par la main et Il l'aide lorsqu’il devient faible. Vous devez prendre la voie vers le Golgotha, si vous voulez arriver à la Porte de la Béatitude. Vous devez vous imaginer toutes les souffrances et toutes les douleurs du divin Rédempteur Jésus Christ et vous dire qu'Il les a portées pour vous. Vous devez L’accompagner en pensées sur cette voie et rester avec Lui jusqu'à l'heure de Sa mort. Sa souffrance doit être votre souffrance qui frappe à votre cœur et fait éclater en vous l’amour avec une claire ardeur, vous devez vouloir souffrir avec Lui dans la connaissance que c’est à cause de votre péché qu’Il a dû souffrir et mourir sur la Croix. Ainsi vous prenez une part dans Son Œuvre de Libération et vous deviendrez des confesseurs vivants de Son Nom. Celui qui ne s'occupe pas du plus grand Evénement spirituel, d’un Acte qui n'a pas d’équivalent, ne peut pas arriver à la Béatitude. Personne ne peut être racheté s'il n'a pas encore vécu mentalement l'Œuvre de Libération, si donc il n'a pas pris une fois la voie vers la Croix pour suivre maintenant en silence Jésus sur le Chemin de la croix et rester avec Lui jusqu'à Sa mort. Vous les hommes devez toujours de nouveau vous rappeler à l'esprit ce processus et votre amour devient toujours plus profond pour Celui Qui a souffert pour vous et Qui est mort sur la Croix. Ce chemin vers la croix est inévitable, parce que seulement alors vous pénétrez dans le grand Mystère de Dieu devenu Homme et de Son Œuvre de Libération ; seulement alors vous vous rendez compte de ce qu'a fait l'Homme Jésus pour vous, et seulement alors vous deviendrez de vrais disciples de Jésus, parce que l’amour vous pousse vers Lui, parce que vous ne voulez plus Le laisser, parce qu'alors vous êtes vous-mêmes disposés à porter la souffrance la plus grande, pour participer à Son Œuvre de Libération. Le processus du Crucifiement de Jésus ne doit pas rester pour vous seulement des mots, vous devez les faire vivre en vous, vous devez vous plonger dans la très grande souffrance qu’Il a portée, et donc vous devez souvent prendre mentalement la voie vers la Croix. La Croix deviendra pour vous brillante, parce qu'elle indiquera la Porte de la Béatitude. Seulement alors vous pourrez présenter d’une manière vivante Son Nom, seulement alors vous pourrez vous-mêmes parler de «Libération», alors votre âme sera touchée par le très grand Amour du divin Rédempteur, mais alors elle ne Le laissera jamais plus, alors elle pourra entrer dans le Royaume de Lumière à Son coté après le décès terrestre, parce que sa voie est passée par le Golgotha. Il lui sera destiné une inimaginable Béatitude, parce que maintenant elle s'est réveillée à la vraie Vie, elle a dépassé la mort grâce à Celui Qui est mort pour elle. L'Œuvre de Libération de Jésus Christ est d'une Importance si grande qu'on doit toujours de nouveau penser à sa mort sur la Croix et cela en toute intimité, que l'homme devrait toujours de nouveau s'imaginer Sa vie et Sa mort, pour pénétrer dans le Mystère de Son Œuvre d'Amour, parce que plus il se rendra compte de l'Œuvre d'Amour de Jésus, plus son amour pour Lui éclatera et l'amour le poussera maintenant vers la Croix, l'amour prend sur lui-même les souffrances d'un parcours vers la Croix, l'amour est disposé à tout, pour donner valeur au Sacrifice de Jésus Christ et même y participer, parce que l'Amour se sacrifie Lui-Même.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet