Uspostavljena je veza koja Me sa Mojim stvorenjem za vječno spaja jednom kad se ono u slobodnoj volji okrene Meni, kad takoreći uhvati zraku Ljubavi, koja stvorenje onda privlači k Meni i ne dopušta da ono ikad [[(ot)]]padne. Ta veza je neraskidiva, i ako ju je čovjek jednom uhvatio, ona ga čvrsto i drži i on se od toga više nikada neće moći odriješiti.... No Ja ovdje govorim samo o onima koji svoj pogled istinski upravljaju na Mene, ne o onima koji se samo formalno opredjeljuju za Mene, koji Me još nisu učinili sadržajem svojih žudnji, svog razmišljanja i stremljenja. Jer Ja govorim samo o najdubljim osjećanjima čovjeka, o njegovim skrivenim mislima, o onome što ispunjava njegovu dušu. Govorim o volji čovjeka, koji Me je iz vlastite pobude tražio i pronašao.
Govorim o volji, koju nitko ne može prisiliti, koja se ne može izvana manipulirati, nego se izdiže iz duše i može se usmjeravati onome što ju privlači. To je trenutak nanovo-rođenja kad Me čovjek pronađe i kad uhvati Moju Ljubav-nu zraku, kojom ga Ja svezujem za Sebe za vječno. Kakav god njegov put da bio.... on sasvim izvjesno vodi Meni, čak i ako čovjek prolazi kroz promašaje i zabune i izgleda kao da se opet udaljio od Mene....
Ja vječno nikada ne odustajem od onoga koji je dobrovoljno došao k Meni, čak i ako je on u svojoj slabosti kao posljedici nesavršenstva često u opasnosti da napusti pravi put. Ja i na krivim putevima idem pored njega i gurkam ga uvijek nazad na pravi put, jer na to imam pravo pošto se on slobodno odlučio za Mene i to odlučivanje mu onda i osigurava Moju neprestanu pomoć. Jer, Ja znam da upravo takvi ljudi bivaju izuzetno napadani od Mog protivnika, a Ja ću znati kako spriječiti to da ovaj nad njima zavlada.
Jedino Ja znam čija volja se Meni slobodno, iz vlastitog poticaja okrenula, i zato vi ljudi ne možete suditi o tome tko Mi s obzirom na svoju volju već pripada a tko Mi je još dalek, jer nije sve kako se čini.... No možete biti sigurni da Ja svakome tko ozbiljno stremi k Meni pomažem [[(na putu)]] prema gore. Jer Ja se ne dam zavarati. Ja poznajem duševno stanje pojedinca, poznati su Mi svi motivi njegovih postupaka i razmišljanja, i uistinu ispravno prosuđujem, svakom čovjeku dostavljam svu zamislivu pomoć ako prepoznam ozbiljnost njegovog nastojanja.
No vi ljudi često se date zaslijepiti lijepim riječima, bližnje procjenjujete s obzirom na privid, često donosite ishitrene prosudbe, dovoljne su vam tvrdnje ili pobožne geste da bi povjerovali kako je bližnji na pravom putu prema Meni.... a i pored toga on Mi još može biti vrlo dalek i gotovo da ne napreduje ni koraka, sve dok ne uđe u sebe te tada i uhvati Moju Ljubav-nu zraku uz pomoć koje se onda sa Mnom spaja za vječno.
A Ja uvijek čekam samo taj trenutak svjesne žudnje za Mnom, kojega nikada ne propuštam, jer tek tada ste izbjegli opasnost da opet za vječno dugo vrijeme Meni budete izgubljeni. Pa i pored toga će i tada borba biti teška, no vi sigurno postižete vaš cilj, jer se tada možete uvijek držati za Moju Ljubav-nu sponu koja vas sve više vuče prema gore i koja vas nikada više ne pušta, jer ste sretni da ste u vašem zemaljskom životu našli uporište....
Ali do te odluke mora doći svaki čovjek od sebe.... Nitko mu to ne može određivati ili ga na to nagovoriti, pošto Ja vrjednujem samo ono što dolazi iz središta srca.... No čovjeku se može skrenuti pažnja na Mene, tako što sam mu Ja predstavljen kao Ljubav-ni Otac, Koji žudi za Svojom djecom.... tad dijete može pokušati uspostaviti ispravan odnos prema Ocu, te će osjetiti Ljubav Oca i voljno će Mu se prepustiti.... A Ja čekam na taj trenutak koji će Mi vratiti Moju djecu.... I Ja od tada bdijem nad njima i nad tim kakav im je daljnji životni put.... On će ih voditi do cilja, jer Moja Ljubav ne dopušta da išta više propadne što Me je jednom pronašlo u slobodnoj volji....
AMEN
TranslatorEr is een band aangeknoopt die Mij voor eeuwig met mijn schepsel verbindt wanneer het zich in vrije wil naar Mij keert, dus als het ware de liefdesstraal opvangt die het schepsel nu naar Mij toe trekt en het nooit zal laten vallen. Deze band is onverbrekelijk en als de mens hem eenmaal is aangegaan, houdt deze hem ook in zijn greep en hij zal zich daar nooit los van kunnen maken.
Maar Ik spreek nu alleen over degenen die hun blik ernstig op Mij richten, niet over degenen die Mij alleen formeel belijden, die Mij nog niet tot de inhoud van hun verlangen, hun denken en streven lieten worden. Want Ik spreek alleen over de meest innerlijke gevoelens van de mens, over zijn geheime gedachten, over dat wat zijn ziel vervult. Ik spreek over de wil van de mens die uit eigen aandrang Mij zocht en gevonden heeft. Ik spreek over de wil die door niemand kan worden gedwongen, die niet van buitenaf beïnvloed werd, maar opstijgt uit de ziel en zich wenden kan waarheen het hem trekt.
Het is een moment van wedergeboorte wanneer de mens de weg naar Mij vindt en mijn liefdesstraal opvangt waarmee Ik hem voor eeuwig aan Mij bind. Hoe nu diens weg ook mag zijn, hij voert met zekerheid eens naar Mij, ook wanneer de mens nog door dwalingen en verwarringen heen gaat en het lijkt alsof hij zich weer van Mij verwijderd heeft.
Ik geef eeuwig nooit diegene op, die vrijwillig naar Mij kwam ofschoon hij in zijn zwakte, als gevolg van de onvolmaaktheid, vaak in gevaar is de juiste weg te verlaten. Ik ga ook op dwaalwegen naast hem en dring hem steeds weer terug op de juiste weg, want daartoe heb Ik het recht, omdat hij zich vrij naar Mij keerde en dit toekeren hem nu ook mijn voortdurende hulp verzekert. Want Ik weet dat juist zulke mensen buitengewoon in het nauw worden gebracht door mijn tegenstander en Ik zal weten te verhinderen dat deze macht over hen krijgt.
Ik alleen weet wiens wil zich vrij, uit eigen aandrang naar Mij toekeerde en daarom zult u mensen er niet over kunnen oordelen, wie Mij door middel van de wil al toebehoort en wie nog ver van Mij af staat. Want schijn bedriegt, maar u zult met zekerheid kunnen aannemen dat Ik ieder opwaarts help die ernstig op Mij aanstuurt. Want Ik laat Me niet misleiden. Ik ken de toestand van de ziel van ieder afzonderlijk. Ik ben op de hoogte van alle motieven van zijn handelen en denken en Ik vel waarlijk een rechtvaardig oordeel. Ik stuur ieder mens alle denkbare hulp toe wanneer Ik de ernst van zijn streven onderken.
Maar u mensen laat u vaak blind maken door mooie woorden. U beoordeelt de medemens naar uiterlijkheden, u staat vaak klaar met een voorbarig oordeel, u volstaan verzekeringen of vrome gebaren, om te geloven dat de medemens op de goede weg is naar Mij. En toch kan hij nog zeer ver van Mij af staan en nauwelijks een stap vooruit komen, tot hij eenmaal in zichzelf keert en dan ook mijn liefdesstraal opvangt, waarmee hij zich nu voor eeuwig met Mij zal verbinden.
En Ik wacht steeds maar op dit moment van het bewuste verlangen naar Mij, dat Ik echter nooit voorbij laat gaan, want nu pas bent u aan het gevaar ontkomen weer voor eeuwige tijden voor Mij verloren te gaan. Toch zal ook dan het worstelen nog zwaar zijn, maar u zult zeker uw doel bereiken, omdat u zich nu steeds zult kunnen vasthouden aan de liefdesband, die u meer en meer omhoog trekt en die u ook nooit meer los zult laten, omdat u gelukkig bent een houvast te hebben gevonden in uw leven op aarde.
Maar tot dit besluit moet ieder mens uit eigen beweging komen. Niemand kan ertoe worden bestemd of overgehaald, omdat Ik alleen dat waardeer wat uit het binnenste van het hart komt. Maar de mens kan op Mij opmerkzaam worden gemaakt, als Ik hem als liefdevolle Vader zal worden voorgesteld Die naar Zijn kinderen verlangt. Dan kan het kind proberen de juiste verhouding met de Vader tot stand te brengen en het zal de liefde van de Vader gewaarworden en zich gewillig aan Hem overgeven. En Ik wacht op dit moment dat Mij mijn kinderen terugbrengt. En vanaf dat ogenblik waak Ik over hen. En hoe ook hun verdere levensweg zal zijn, hij zal naar het doel leiden, omdat mijn liefde niets meer terug zal laten vallen wat eenmaal in vrije wil de weg naar Mij heeft gevonden.
Amen
Translator