Uspostavljena je veza koja Me sa Mojim stvorenjem za vječno spaja jednom kad se ono u slobodnoj volji okrene Meni, kad takoreći uhvati zraku Ljubavi, koja stvorenje onda privlači k Meni i ne dopušta da ono ikad [[(ot)]]padne. Ta veza je neraskidiva, i ako ju je čovjek jednom uhvatio, ona ga čvrsto i drži i on se od toga više nikada neće moći odriješiti.... No Ja ovdje govorim samo o onima koji svoj pogled istinski upravljaju na Mene, ne o onima koji se samo formalno opredjeljuju za Mene, koji Me još nisu učinili sadržajem svojih žudnji, svog razmišljanja i stremljenja. Jer Ja govorim samo o najdubljim osjećanjima čovjeka, o njegovim skrivenim mislima, o onome što ispunjava njegovu dušu. Govorim o volji čovjeka, koji Me je iz vlastite pobude tražio i pronašao.
Govorim o volji, koju nitko ne može prisiliti, koja se ne može izvana manipulirati, nego se izdiže iz duše i može se usmjeravati onome što ju privlači. To je trenutak nanovo-rođenja kad Me čovjek pronađe i kad uhvati Moju Ljubav-nu zraku, kojom ga Ja svezujem za Sebe za vječno. Kakav god njegov put da bio.... on sasvim izvjesno vodi Meni, čak i ako čovjek prolazi kroz promašaje i zabune i izgleda kao da se opet udaljio od Mene....
Ja vječno nikada ne odustajem od onoga koji je dobrovoljno došao k Meni, čak i ako je on u svojoj slabosti kao posljedici nesavršenstva često u opasnosti da napusti pravi put. Ja i na krivim putevima idem pored njega i gurkam ga uvijek nazad na pravi put, jer na to imam pravo pošto se on slobodno odlučio za Mene i to odlučivanje mu onda i osigurava Moju neprestanu pomoć. Jer, Ja znam da upravo takvi ljudi bivaju izuzetno napadani od Mog protivnika, a Ja ću znati kako spriječiti to da ovaj nad njima zavlada.
Jedino Ja znam čija volja se Meni slobodno, iz vlastitog poticaja okrenula, i zato vi ljudi ne možete suditi o tome tko Mi s obzirom na svoju volju već pripada a tko Mi je još dalek, jer nije sve kako se čini.... No možete biti sigurni da Ja svakome tko ozbiljno stremi k Meni pomažem [[(na putu)]] prema gore. Jer Ja se ne dam zavarati. Ja poznajem duševno stanje pojedinca, poznati su Mi svi motivi njegovih postupaka i razmišljanja, i uistinu ispravno prosuđujem, svakom čovjeku dostavljam svu zamislivu pomoć ako prepoznam ozbiljnost njegovog nastojanja.
No vi ljudi često se date zaslijepiti lijepim riječima, bližnje procjenjujete s obzirom na privid, često donosite ishitrene prosudbe, dovoljne su vam tvrdnje ili pobožne geste da bi povjerovali kako je bližnji na pravom putu prema Meni.... a i pored toga on Mi još može biti vrlo dalek i gotovo da ne napreduje ni koraka, sve dok ne uđe u sebe te tada i uhvati Moju Ljubav-nu zraku uz pomoć koje se onda sa Mnom spaja za vječno.
A Ja uvijek čekam samo taj trenutak svjesne žudnje za Mnom, kojega nikada ne propuštam, jer tek tada ste izbjegli opasnost da opet za vječno dugo vrijeme Meni budete izgubljeni. Pa i pored toga će i tada borba biti teška, no vi sigurno postižete vaš cilj, jer se tada možete uvijek držati za Moju Ljubav-nu sponu koja vas sve više vuče prema gore i koja vas nikada više ne pušta, jer ste sretni da ste u vašem zemaljskom životu našli uporište....
Ali do te odluke mora doći svaki čovjek od sebe.... Nitko mu to ne može određivati ili ga na to nagovoriti, pošto Ja vrjednujem samo ono što dolazi iz središta srca.... No čovjeku se može skrenuti pažnja na Mene, tako što sam mu Ja predstavljen kao Ljubav-ni Otac, Koji žudi za Svojom djecom.... tad dijete može pokušati uspostaviti ispravan odnos prema Ocu, te će osjetiti Ljubav Oca i voljno će Mu se prepustiti.... A Ja čekam na taj trenutak koji će Mi vratiti Moju djecu.... I Ja od tada bdijem nad njima i nad tim kakav im je daljnji životni put.... On će ih voditi do cilja, jer Moja Ljubav ne dopušta da išta više propadne što Me je jednom pronašlo u slobodnoj volji....
AMEN
TranslatorA bond is tied which forever connects Me with My living creation if it turns to Me of its own free will, if it, in a manner of speaking, absorbs the ray of love that draws the creature towards Me and never allows it to fall. This bond is indissoluble and, once the human being has taken hold of it, it will also hold on to him and he will never be able to detach himself from it.... But I only speak about those who seriously turn their eyes to Me and not about those who merely profess Me formally, who have not yet made Me the subject of their desire, their thoughts and aspiration. For I only speak of a person's innermost feelings, of his private thoughts, of that which motivates his soul. I speak of the person's will, which sought and found Me of its own accord. I speak of the will which cannot be compelled by anyone, which cannot be externally influenced but arises from the soul and may turn in any direction of its choosing. A person is born anew the moment he finds Me and catches My ray of love with which I chain him to Me for all eternity. Regardless of the path he takes.... one day it will lead to Me for certain, even if the human being still has to endure errors and confusions and it appears as if he has distanced himself from Me again.... I will never ever let go of anyone again who comes to Me voluntarily, even if, on account of his weakness as a result of his imperfection, he is often in danger of leaving the right path. I even walk beside him on misguided paths and time and again push him back onto the right path, for he gave Me the right to do so when he turned to Me voluntarily which also assured him My continuous help. I know that precisely these people are especially strongly influenced by My adversary and know how to prevent him from gaining control over them. Only I know whose will has voluntarily turned to Me of its own accord, and so you humans are unable to judge as to whose will already belongs to Me and who is still far-away from Me, for appearances are deceptive.... but you can rest assured that I will help anyone to ascend who seriously strives for Me.
For I cannot be deceived; I know the state of every individual person's soul, I know every reason for their actions and thoughts and truly make the right judgment, I convey every conceivable help to each person when I recognise the sincerity of their striving. However, you humans often let yourselves be deceived by fine words, you judge your fellow human being by external appearances and are often willing to make rash judgments, you are satisfied with assurances or pious gestures in order for you to believe that your fellow human being is on the right path to Me.... And yet he can still be very distant from Me and barely progress one step until he decides to look within himself and catch My ray of love as well, in order to unite with Me for all eternity. I Am only ever waiting for this moment of conscious desire for Me which I, however, will never let pass, for only then will you have escaped the danger of going astray from Me again for infinitely long times. Nevertheless, even then your struggle will still be difficult but you will safely reach your goal, since you can always hold on to My bond of love which will draw you up increasingly more and which you will not let go either because you will be happy to have found Me to hold on to in your life on earth.... But this decision must be made by every person himself.... No-one can be told or persuaded to make this decision because I only judge what arises from within his heart.... Nevertheless, a person's attention can be drawn to Me by presenting Me to him as a loving Father Who longs for His children.... then the child can try to establish the right relationship and will feel the Father's love and willingly hand itself over to Him.... And I Am waiting for this moment which returns My children to Me.... From this hour on I will watch over them and no matter what their future way of life will be.... it will lead to the goal, because My love will not let anything fall back once it has found Me voluntarily....
Amen
Translator