Compare proclamation with translation

Other translations:

PLAN DEIFIKACIJE BICA....

Moj plan Spasenja pokriva beskonacno duge vremenske periode.... plan iskupljenja palih duhova, deifikacije stvorenih bica koja su jednom donijela pogrešnu odluku volje i koja prema tome potrebuju beskonacno dugo vrijeme kako bi njihovu volju ispravno stavili u red buduci su potpuno promijenili njihovu prirodu u nešto potpuno protivno Meni a ipak ce unatoc tome jednog dana postati Moja slika.... Proces ove transformacije ili regeneracije potrebuje jedno beskonacno dugo vrijeme, buduci se mora dogoditi u zakonskom redu, inace bi to rezultiralo u neizbježnom kaosu i konacni cilj ne bi nikada bio ostvaren. Temeljni zakon Mojeg vjecnog reda jeste i ostati ce ljubav.... Otud, povratak k Meni može jedino biti ostvaren ako dam svim palim duhovima, svima onima koji su postali nesavršeni, priliku prakticirati ljubav.... A prakticirati ljubav znaci služiti.... Posljedicno tome, Ja Sam najprije bio morao stvoriti mogucnosti u kojima su pali duhovi bili sposobni aktivno služiti.... Ja Sam bio morao stvoriti nešto što je omogucilo tim palim duhovima doprinijeti spram njezinog pojavljivanja i održavanja.... na svaki moguci nacin.... I tako Sam zaceo Stvaranje kako prikladno za ovu svrhu.... Tako reci, dozvolio sam duhovnim supstancama da aktivno sudjeluju u njegovu nastajanju, medutim, to Sam bio morao silom provesti, u skladu sa Mojom voljom oni su bili morali uci u specificne izvanjske oblike i vršiti njihovu dodijeljenu im aktivnost.... Cijelo Stvaranje je rukovodeno principom služenja, buduci Moja volja rukovodi, koja je uvijek jedino izražaj Moje vece od najvece ljubavi. Prisilno služenje je prema tome bilo nužno na pocetku, buduci ni jedno bice ne bi bilo odabralo služiti.... izraziti ljubav.... samo od sebe, ali povratak ili ponovna transformacija palog bica jeste i ostati ce Moj cilj.

Usprkos tome, cak je služba u stanju prisile ostvarila promjenu, premda je bilo potrebno jedno beskonacno dugo vrijeme.... Ali jednom kada je ponovna transformacija napredovala do tocke da je izvorno protivljenje Meni oslabilo, bice iznova može primiti izvjesnu kolicinu slobode tako da ono više nije prisiljeno biti aktivno vec namjesto toga dobrovoljno nastavlja ciniti isto: služiti, za što, medutim, ono najprije mora zapaliti ljubav u sebi. Svrha i cilj cijelog procesa razvoja je.... da ce njegova volja sada krenuti u ispravnom pravcu, da su njegove misli, namjere i djelovanja jedino odluceni principom ljubavi.... da je ponovna transformacija u ljubav dokazana i tako se odvija deifikacija bica.... da je cilj kojeg Sam postavio eksternaliziranom duhovnom bicu bio ostvaren.... da je stvoreno bice sebe dobrovoljno oblikovalo u Moju sliku, u Moje dijete.... Ipak tijekom ovog beskonacno dugog perioda razvoja bice prolazi kroz bezbrojne faze koje ce ono jednog dana biti sposobno razmotriti kada, u stanju svjetla, bude sposobno dokuciti potpunu velicinu Mojeg djela Spasenja.... I svaka pojedinacna faza ce mu razotkriti patnje i agonije, što/koje ce jedino tada ukazati ogroman opseg njegova pada u bezdan, razdaljinu od Onoga Koji ga je, u pocetku, bio stvorio u svom savršenstvu.... Jedino onda ce Moja ljubav, mudrost i svemoc biti otkriveni bicima, i jedino onda ce uzavrelost njihove ljubavi spram Mene njih preplaviti i ono ce postati potpuno uronjeni u Moj dotok ljubavi.... Oni ce Me slaviti i velicati bez kraja i nece imati nikakve druge žudnje nego služiti i pomagati Mi ostvariti Moj cilj jednog dana.... deifikaciju svih stvorenih bica.... Oni su neprestano aktivni sa ljubavlju i udovoljavaju njihovoj prvobitnoj svrsi: raditi i stvarati u skladu sa Mojom voljom koja je sada njihova vlastita volja takoder buduci su oni savršeni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

NAČRT DEIFIKACIJE BITIJ ....

Moj načrt Odrešitve se razteza na neskončno dolga časovna obdobja.... na načrt Odrešitve padlih duhov, deifikacijo ustvarjenih bitij, katera so nekoč sprejela napačno odločitev volje in zato potrebujejo neskončno dolgo časa, da bi svojo voljo pravilno usmerila, ker so sama sebe spremenila v nekaj Meni popolnoma nasprotnega, pa vendar bodo kljub temu nekega dne postala Moja podoba....

Proces te preobrazbe ali regeneracije zahteva neskončno dolgo časa, saj mora potekati v zakonskem redu, sicer bi to povzročilo neizogiben kaos in končni cilj nikoli ne bi bil uresničen. Temeljni zakon Mojega večnega reda je in ostaja Ljubezen.... Zatorej je vrnitev k Meni mogoča le, če vsem padlim duhovom, vsem tem, ki so postali nepopolni, dam možnost prakticirati Ljubezen.... In prakticirati Ljubezen pomeni služiti....

Zatorej Sem Jaz najprej moral ustvariti možnosti, skozi katere so padli duhovi lahko aktivno služili.... Jaz Sem moral ustvariti nekaj, kar je omogočilo tem padlim duhovom prispevati k nastajanju in ohranjanju.... na vsaki možni način.... In tako Sem ustvaril (oblikoval) Stvarstvo kot primerno za ta namen.... Tako rekoč Sem dovolil tudi duhovnim substancam, da aktivno sodelujejo pri ustvarjanju tega, vendar pa Sem to moral izvršiti pod prisilo, v skladu z Mojo voljo so oni morali vstopiti v določene zunanje oblike in (znotraj) v teh izvajati njim določeno aktivnost....

Celotno Stvarstvo je vodeno po načelu služenja, ker ga določa Moja volja, ki je vedno le izraz Moje večje od največje Ljubezni. Služenje v stanju prisile je bilo zatorej na začetku nujno, ker nobeno bitje samo od sebe ne bi izbralo služiti.... da bi izrazilo Ljubezen.... vendar pa vrnitev ali ponovna preobrazba padlega bitja je in bo ostala Moj cilj.

Kljub temu pa je celo služenje v stanju prisile uresničilo spremembo, čeprav je bilo potrebno neskončno dolgo časa.... Ampak, ko je enkrat ponovna preobrazba napredovala do te mere, da je izvirno nasprotovanje do Mene oslabelo, potem je lahko duhovno bitje ponovno prejelo nazaj tudi določeno mero svobode, tako, da ono ni več prisiljeno biti aktivno, temveč je v svobodni volji nadaljevalo delati enako: služiti, za kar pa je ono v sebi samem moralo prižgati Ljubezen.

Namen in cilj celotnega procesa razvoja je.... da bo njegova volja sedaj krenila v pravo smer, da bodo misli, namere in delovanja bitja sedaj določeni le po načelu Ljubezni.... da bo ponovna preobrazba v Ljubezen morala biti dokazana, in tako bo potekala deifikacija bitja.... da je cilj, katerega Sem postavil od Mene eksternaliziranemu duhovnemu bitju, bil uresničen.... da je ustvarjeno bitje sebe prostovoljno oblikovalo v Mojo podobo, v Mojega otroka....

Toda tekom tega neskončno dolgega obdobja razvoja prehaja bitje skozi neštete faze, katere bo ono nekega dne sposobno videti za nazaj, ko bo v stanju Svetlobe sposobno dojeti polno veličino Mojega dela Odrešitve.... In vsaka posamezna faza mu bo razkrila njegovo trpljenje in agonijo, kar bo tedaj kazalo le ogromni obseg njegovega padca v brezno, oddaljenost od Njega, Kateri ga je v začetku bil ustvaril v vsej popolnosti.... Šele takrat bodo Moja Ljubezen, modrost in vsemogočnost razodeta bitjem, in šele potem jih bo preplavila gorečnost njihove Ljubezni do Mene in popolnoma se bodo potopili v dotok Moje Ljubezni.... Oni Me bodo slavili in poveličevali neprenehoma in ne bodo imeli nobene druge želje, kot Mi služiti in pomagati uresničiti Moj cilj nekega dne.... deifikacijo vseh ustvarjenih bitij.... Oni bodo neprestano aktivni v Ljubezni in zadovoljujejo svoj izvirni namen: delati in ustvarjati v skladu z Mojo voljo, katera je sedaj prav tako njihova lastna volja, ker so oni popolni. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel