Compare proclamation with translation

Other translations:

PLAN DEIFIKACIJE BICA....

Moj plan Spasenja pokriva beskonacno duge vremenske periode.... plan iskupljenja palih duhova, deifikacije stvorenih bica koja su jednom donijela pogrešnu odluku volje i koja prema tome potrebuju beskonacno dugo vrijeme kako bi njihovu volju ispravno stavili u red buduci su potpuno promijenili njihovu prirodu u nešto potpuno protivno Meni a ipak ce unatoc tome jednog dana postati Moja slika.... Proces ove transformacije ili regeneracije potrebuje jedno beskonacno dugo vrijeme, buduci se mora dogoditi u zakonskom redu, inace bi to rezultiralo u neizbježnom kaosu i konacni cilj ne bi nikada bio ostvaren. Temeljni zakon Mojeg vjecnog reda jeste i ostati ce ljubav.... Otud, povratak k Meni može jedino biti ostvaren ako dam svim palim duhovima, svima onima koji su postali nesavršeni, priliku prakticirati ljubav.... A prakticirati ljubav znaci služiti.... Posljedicno tome, Ja Sam najprije bio morao stvoriti mogucnosti u kojima su pali duhovi bili sposobni aktivno služiti.... Ja Sam bio morao stvoriti nešto što je omogucilo tim palim duhovima doprinijeti spram njezinog pojavljivanja i održavanja.... na svaki moguci nacin.... I tako Sam zaceo Stvaranje kako prikladno za ovu svrhu.... Tako reci, dozvolio sam duhovnim supstancama da aktivno sudjeluju u njegovu nastajanju, medutim, to Sam bio morao silom provesti, u skladu sa Mojom voljom oni su bili morali uci u specificne izvanjske oblike i vršiti njihovu dodijeljenu im aktivnost.... Cijelo Stvaranje je rukovodeno principom služenja, buduci Moja volja rukovodi, koja je uvijek jedino izražaj Moje vece od najvece ljubavi. Prisilno služenje je prema tome bilo nužno na pocetku, buduci ni jedno bice ne bi bilo odabralo služiti.... izraziti ljubav.... samo od sebe, ali povratak ili ponovna transformacija palog bica jeste i ostati ce Moj cilj.

Usprkos tome, cak je služba u stanju prisile ostvarila promjenu, premda je bilo potrebno jedno beskonacno dugo vrijeme.... Ali jednom kada je ponovna transformacija napredovala do tocke da je izvorno protivljenje Meni oslabilo, bice iznova može primiti izvjesnu kolicinu slobode tako da ono više nije prisiljeno biti aktivno vec namjesto toga dobrovoljno nastavlja ciniti isto: služiti, za što, medutim, ono najprije mora zapaliti ljubav u sebi. Svrha i cilj cijelog procesa razvoja je.... da ce njegova volja sada krenuti u ispravnom pravcu, da su njegove misli, namjere i djelovanja jedino odluceni principom ljubavi.... da je ponovna transformacija u ljubav dokazana i tako se odvija deifikacija bica.... da je cilj kojeg Sam postavio eksternaliziranom duhovnom bicu bio ostvaren.... da je stvoreno bice sebe dobrovoljno oblikovalo u Moju sliku, u Moje dijete.... Ipak tijekom ovog beskonacno dugog perioda razvoja bice prolazi kroz bezbrojne faze koje ce ono jednog dana biti sposobno razmotriti kada, u stanju svjetla, bude sposobno dokuciti potpunu velicinu Mojeg djela Spasenja.... I svaka pojedinacna faza ce mu razotkriti patnje i agonije, što/koje ce jedino tada ukazati ogroman opseg njegova pada u bezdan, razdaljinu od Onoga Koji ga je, u pocetku, bio stvorio u svom savršenstvu.... Jedino onda ce Moja ljubav, mudrost i svemoc biti otkriveni bicima, i jedino onda ce uzavrelost njihove ljubavi spram Mene njih preplaviti i ono ce postati potpuno uronjeni u Moj dotok ljubavi.... Oni ce Me slaviti i velicati bez kraja i nece imati nikakve druge žudnje nego služiti i pomagati Mi ostvariti Moj cilj jednog dana.... deifikaciju svih stvorenih bica.... Oni su neprestano aktivni sa ljubavlju i udovoljavaju njihovoj prvobitnoj svrsi: raditi i stvarati u skladu sa Mojom voljom koja je sada njihova vlastita volja takoder buduci su oni savršeni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

The plan of deifying the beings....

My plan of Salvation covers infinitely long times.... the plan of redeeming the fallen spirits, the deification of the created beings which once made a wrong decision of will and which therefore require an infinitely long time in order to align their will correctly because they completely changed their nature into something entirely opposite to Me and yet shall nevertheless become My image again one day.... The process of this transformation or regeneration necessitates an infinitely long time, because it must take place in lawful order, otherwise it would result in unavoidable chaos and the ultimate goal would never be reached. The fundamental law of My eternal order is and will remain love.... Hence, a return to Me can only be achieved if I give all fallen spirits, all those which had become imperfect, the opportunity to practise love.... And practising love means being of service.... Consequently, I first had to create the opportunities in which the fallen spirits were able to serve actively.... I had to create something which enabled these fallen spirits to contribute towards its emergence and maintenance.... in every possible way.... And so I conceived Creation as appropriate for this purpose.... In a manner of speaking, I let the spiritual substances take active part in its emergence, however, I had to enforce this, according to My will they had to enter specific external shapes and carry out their assigned activity.... The whole of Creation is governed by the principle of being of service, because My will governs, which is only ever the expression of My greater than great love. Compulsory service was therefore necessary at first, because no being would have chosen to serve.... to express love.... of its own accord, but the return or re-transformation of the fallen being is and will remain My goal.

Nevertheless, even service in a state of compulsion achieved a change, although it required an infinitely long time.... But once the re-transformation has advanced to a point that the original opposition to Me has weakened, the being can receive a certain amount of freedom again so that it is no longer forced into being active but voluntarily continues doing the same instead: to serve, for which, however, it must first kindle love in itself. The purpose and goal of the whole process of development is.... that its will shall take the right direction now, that its thoughts, intentions and actions are only determined by the principle of love.... that the re-transformation into love is proven and thus the being's deification takes place.... that the goal I set the externalised spiritual being has been accomplished.... that the created being has voluntarily shaped itself into My image, into My child.... Yet during this infinitely long period of development the being passes through countless phases which one day it will be able to look back upon when, in a state of light, it is capable of grasping the sheer magnitude of My plan of Salvation.... And every individual phase will disclose to it the suffering and agonies, which only then will show the immense extent of its fall into the abyss, the distance from the One Who, in the beginning, had created it in all perfection.... Only then will My love, wisdom and omnipotence be revealed to the beings, and only then will the upsurge of their love for Me engulf them and they will become completely immersed in My flow of love.... They will praise and glorify Me without end and have no other desire but to serve and help Me to achieve My goal one day.... the deification of all created beings.... They are constantly active with love and comply with their original purpose: to work and create according to My will which now is their own will as well because they are perfect....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna