Ljudi su se toliko udaljili od Mene da Moj poziv jedva dotiče njihove uši, oni ga doista još uvijek mogu čuti, ali nisu svjesni da moraju obraćati pažnju na njega i stoga dopuštaju da se potopi (u moru drugih zvukova) jer u njih prodiru drugi zvukovi kojima rado udovoljavaju. Glas svijeta čuju svi i samo nekolicina zatvara uši pred njim, ali Moj glas je izgubljen, jer se ne nameće, on poziva i upozorava, s ljubavlju mami i opominje, a da pritom ne vrši prisilu na ljudsko biće, jer ga se mora rado slušati ako će donijeti blagotvoran uspjeh....
Ali što je osoba udaljenija od Mene, to je slabiji učinak Moga glasa, i stoga će Moji nositelji svjetla također imati malo uspjeha s onima čiji neljubavan način života odaje njihovu veliku udaljenost od Mene. Jer čak i ako im se donese Moja Riječ, oni se ne osjećaju dirnuti njome, za njih je to samo prazan zvuk koji ih daleko više uznemirava nego što blagotvorno utječe na njih. Unatoč tome, Ja uvijek iznova pokušavam da Me se čuje.... Uvijek iznova dovodim ih zajedno sa Svojim nositeljima svjetla, obraćam im se po Svojim slugama, a ipak samo ponekad postižem da osoba postane zbunjena i primijeti. Taj će uspjeh rijetko biti zabilježen, a ipak ništa neće biti izostavljeno ako je samo jedna duša spašena od propasti.
Svatko tko je odustao od Mene teško da će Me ponovno pronaći, a tada će to još uvijek zahtijevati prilično moćna sredstva koja ću i dalje koristiti prije nego što dođe Kraj. Moj će glas tada zvučati glasno i čujno i samo će potvrditi ono što im je prethodno objavljeno u tihom govoru.... Moja je zabrinutost uvijek za one koji su još uvijek daleko od Mene i nemaju pojma što za njih znači ta velika udaljenost. Neću odustati od osobe do Kraja, i ako samo uspijem natjerati ih da Me svjesno slušaju Moje će Riječi biti toliko uporne da neće ostati bez uspjeha. Ali to često nije moguće, jer im ne oduzimam slobodu volje, a potrebna je slobodna volja da Me slušaju bez otpora. Ali tada će Moja Riječ imati veliku snagu, više neće pustiti ljudsko biće i, ako ne prije, on će podići strašan vapaj k Meni u času Kraja koji ću, jer dolazi iz srca, Ja čuti i dat će mu posljednju nadu. i bit će pošteđen krajnje stvari.... novog prognanstva u materiju (vidi Knjižicu br. 44).... Ja samo želim spasiti ljude od ovoga, samo želim postići da i dalje pronađu njihov put do Mene, da ih još uvijek mogu pozvati prije nego što dođe Kraj.... tako da ne pripadaju onima koji moraju ponovno čamiti u ropstvu i tami beskrajna vremena....
Kratko vrijeme milosti do Kraja treba stoga još uvijek biti iskorišteno, a vi, Moji sluge na Zemlji, trebate zapamtiti da svaka spašena duša znači beskrajnu radost za Mene, jer Ja ne želim da biće pati i bude ponovno prognano (u materiju). Trebali biste učiniti sve da Moju Riječ učinite dostupnom onima koji su udaljeni od Mene.... Trebali bi iscrpiti sve mogućnosti da budete aktivni u Moje ime. trebali biste znati da će Moj blagoslov uvijek biti na vama i vašem započinjanju, jer vi jedino ostvarujete Moju volju ako se brinete za one kojima se želim obratiti, ali im se ne mogu obratiti bez vaše suradnje, jer se udaljavaju od Mene i ne čuju Moj poziv. Vi također imate pristup onima kojima je uskraćen pristup Meni i možete razgovarati s njima čisto ljudski i obavijestiti ih o Mom djelovanju na vama i u vama. Neće vam vjerovati, ali će vam ipak privremeno otvoriti uši i nešto može prodrijeti u njih, što će onda izaći na površinu kada dođe vrijeme, što Ja uvijek iznova najavljujem. A onda sjeme još uvijek može niknuti, sićušna biljka može niknuti i težiti prema svjetlu.... Čovjek još uvijek može u trenu uvidjeti prije Kraja i onda naći pribježište u Meni.... I prihvatit ću svakoga tko tada još uvijek dođe k Meni, jer Ja želim spasiti a ne vječno osuditi....
AMEN
TranslatorLos seres humanos se han alejado tanto de Mí que Mi llamado apenas toca sus oídos, que probablemente aún son capaces de oírlo, pero no son conscientes de que tienen que prestarle atención y que, por lo tanto, lo dejan resonar dentro de ellos, porque les llegan otros sonidos a los que siguen voluntariamente.... La voz del mundo es escuchada por todos, y sólo unos pocos cierran sus oídos, pero Mi voz se pierde, porque no se impone; llama y advierte, seduce y amonesta de manera amorosa, sin ejercer ninguna coerción sobre los humanos, porque debe ser escuchada voluntariamente para que traiga resultados beneficiosos....
Pero cuanto más lejos está un ser humano de Mí, más débil es el efecto de Mi voz, y por lo tanto, Mis portadores de luz tendrán poco éxito con aquellos cuyo estilo de vida sin amor delata su gran distancia de Mí.... Porque incluso si Mi Palabra les llega, no se sienten conmovidos por ella; para ellos es sólo un sonido vacío, que los perturba mucho de lo que les beneficia. Sin embargo, intenta una y otra vez ser escuchado.... Reúno repetidamente mis portadores de luz con ellos, Yo mismo les hablo a través de Mis siervos, y de vez en cuando logro que alguien se detenga y escuche.... Este éxito sólo se registrará en raras ocasiones, y sin embargo, no debe dejarse nada sin hacer si se quiere salvar aunque sólo sea una sola alma de la destrucción.
El que Me ha dado por vencido difícilmente encontrará el camino de regreso a Mí, y entonces se requiere todavía pedios poderosos, que también emplearé antes de que llegue el fin. Mi voz entonces resonará fuerte y audible, confirmando únicamente lo que previamente les fue anunciado.... Mi preocupación siempre está con aquellos que aún están lejos de Mí y no tienen idea de lo que esta gran distancia significa para ellos. No me rendiré con nadie hasta el final, y si tan sólo logro que Me escuchen conscientemente una vez, Mis Palabras serán tan poderosas que no quedarán sin éxito.
Pero a menudo esto no es posible, pues no les quito el libre albedrío, y se requiere el libre albedrío para escucharme sin resistencia. Pero entonces mi Palabra tiene gran poder y ya no soltará al ser humano, y en la hora del fin, si no antes, él enviará un llamado lleno de miedo hacia Mí arriba, que, por salir del corazón, será escuchado por Mí, y se le evitará lo último: un nuevo destierro en la materia. Sólo quiero salvar a los humanos de esto, sólo quiero lograr esto: que Me encuentren de antemano, que pueda llamarlos antes del fin.... que no estén entre los que tienen que languidecer eternamente en la falta de libertad y la oscuridad.
Por eso se debe aprovechar todavía el corto tiempo de gracia, y vosotros, Mis siervos en la Tierra, debéis recordar que cada alma salvada significa una alegría infinita para Mí, porque no quiero que este ser sufra y será desterrado de nuevo.... Debéis hacer todo lo posible para que Mi Palabra sea accesible a los que están lejos de Mí.... Debéis aprovechar todas las posibilidades de actuar en Mi nombre, debéis saber que Mi bendición estará siempre descansa sobre vosotros y vuestro comienzo, porque sólo lleváis a cabo Mi voluntad cuando os ocupáis de aquellos a quienes quisiera dirigirme, pero no puede dirigirme sin vuestra cooperación, porque se alejan de Mí y no escuchan Mi llamado.
También tenéis acceso a aquellos a quienes se Me niega el acceso, y podéis hablar con ellos de forma puramente humana e informarles de Mi obra en vosotros y en vosotros. No os creerán, pero no os escucharán, sino sólo de vez en cuando y algo podrá penetrar en ellos lo que entonces sale a la superficie cuando haya llegado el momento que anuncio continuamente. Y entonces una semilla puede brotar, una pequeña planta puede germinar y aspirar a la luz.... Un ser humano puede reconocerlo en un instante antes del fin y entonces refugiarse en Mí.... Y aceptaré a todo aquel que aún venga a Mí, porque quiero salvar, pero no condenar eternamente....
amén
Translator