Compare proclamation with translation
DEIFIKACIJA.... DUHOVNA ISKRA.... DUHOVI....
Vi cete biti sjedinjeni sa Mnom za cijelu vjecnost.... Vi cete uci u Moje kraljevstvo i raditi i stvarati u suglasnosti sa Mnom za vašu vlastitu srecu.... Vi cete raditi u skladu sa Mojom voljom a ipak samostalno, bez da vam je to odredeno od strane Moje volje (u smislu: bez da Moja volja odlucuje vaše djelovanje), jedino onda cete biti Moja djeca, jedino onda cete biti sjedinjeni sa Mnom zauvijek. Ali ova srdacna veza je jedino rezultat prevladavanja bezdana.... što je zadatak kojeg svaka ‘živa tvorevina’ mora ostvariti koja želi sebe oblikovati u ‘dijete’.... Staza iz bezdana stavlja pred stvorenje velike zahtjeve, ipak ovi zahtjevi su uvijek ostvarivi buduci ga Moja Ljubav neprestano povlaci nagore i buduci Moja Ljubav podupire svaku živu tvorevinu gdje njezina snaga nije dovoljna.... Otud, jedino se ocekuje da volja žive tvorevine žudi njezin uspon iz bezdana, onda njoj nece nikada nedostajati snage da postigne cilj, buduci je takoder volja bica u prošlosti prouzrocila suprotno.... njezin pad u bezdan i razdvajanje od Mene.... Medutim, sve što stremi udaljiti se od Mene jeste i ostati ce slabo buduci ono odbacuje Moju snagu Ljubavi i jedino kada ju je ono voljno iznova prihvatiti, ce ono takoder imati snagu putovati stazom nazad k Meni, u Ocevu kucu....
Pravedna kazna za svojevoljno otpadništvo od Mene bi bila vjecna osuda (prokletstvo), time vjecno razdvajanje od Mene koje predstavlja ogromnu agoniju za stvoreno bice puno svjetla i snage.... Ipak Moja veca od najvece Ljubavi za Moje žive tvorevine ovo ne dozvoljava, posljedicno, jedna prilika je bila stvorena za ‘Ljubav’ da iznova zadobije odmetnute duhove bez da se izbjegne ‘pravednost’.... Sama Vjecna Ljubav je iskupila krivnju.... Ja Sam došao na Zemlju i okajao za ogromnu krivnju tako da je povratak jednom palih duhova postao iznova moguc, ipak to zavisi o volji žive tvorevine.... I sa ciljem da bi se ova volja iznova trebala okrenuti ka Meni, sa ciljem da bi se za Mnom trebalo ceznuti kao za najvišim ciljem od strane bica u bezdanu, Ja Sam izvršio utjecaj na ova bica kroz Moj Duh.... tj. Ljubav, koja je Moja temeljna priroda, cija je snaga dovela sve u postojanje, je takoder tražila put da ude u srca Mojih živih tvorevina koje su se vec bile zaputile stazom povratka Meni unutar okvira Mojeg vjecnog reda ali koje unatoc tome moraju jednog dana dobrovoljno dati javno priznanje (ispovijed) s obzirom na to da li žele nastaviti na stazi do Mene ili se iznova vratiti u bezdan.... U ovom stadiju slobodne volje, kao ljudsko bice, Moja Ljubav pokušava na njega iznova utjecati opskrbljujuci ga sa sicušnom iskrom Mojeg Duha Ljubavi da mu bude pratioc, koji ce izvršiti utjecaj na njega ako to osoba dozvoli. Ljudsko bice je sposobno ostati u neprestanom kontaktu sa Mnom posredstvom ove sicušne duhovne iskre ali on nije prisiljen uspostaviti ovu vezu.... Unatoc tome, duh unutar osobe je jedan neizmjerno pomocan cinbenik koji nudi jamstvo da ce osoba pronaci sjedinjenje sa Mnom.... pod uvjetom da njegova volja Meni više ne pruža otvoreni otpor....
Kada Sam Ja Osobno ostvario cin Spasenja u Isusu, ljudskom bicu.... kada Sam uzeo ogromnu krivnju grijeha na Sebe Samoga i okajao za nju (Izaija 53), to je po prvi puta rašcistilo stazu od bezdana do viših sfera.... Ali onda Sam takoder dostavio ljudima koji su bili voljni zaputiti se ovom stazom snagu koja je njima dosada nedostajala.... Ja Osobno Sam uspostavio kontakt sa njima i više ih nisam ostavio bez pomoci.... Ja Osobno Sam se povezao sa njima kroz duhovnu iskru ipak ostavljajuci na svakom pojedincu da li je on želio vezu sa Mnom.... jer Ja ne namecem Sebe i Moju duhovnu snagu nijednom živom bicu ali im je cinim dostupnom tako da svatko može biti prožet od strane Mojeg Duha i njegove snage, pod uvjetom da on to želi.... Moj Duh je Moj dio.... To je snaga Ljubavi koja je, u samom pocetku, tekla kroz sve Moje žive tvorevine, ali njihovo odbacivanje je rezultiralo u njihovom padu u bezdan. Svi ljudi mogu iznova primiti Moju snagu Ljubavi bez ogranicenja jednom kada su sebe oslobodili od njihove prošle krivnje grijeha kroz priznavanje Isusa Krista kao Iskupitelja i preklinjuci Ga za opraštanje njihove krivnje.... Jedino onda ce oni biti sposobni primiti Božansku snagu Ljubavi od Mene, onda ce Moj Duh biti sposoban ostvariti ucinak u njima, onda Ja mogu ‘izliti Mojeg Duha’, i povezanost sa Mnom je bila uspostavljena do tog stupnja da ponovni pad u bezdan više nece biti moguc, da ce se stazom uspona sa konacnim ciljem totalnog sjedinjenja sa Mojom voljom putovati bez napora i Moja živa tvorevina Mi se vraca kao Moje ‘dijete’ u kucu svojega Oca. Bez Moje pomoci ovo bi bilo nemoguce, baš zbog toga što je stvorenje svojom krivnjom proigralo svu snagu.... Medutim, Moja Ljubav mu iznova podaruje ovu snagu, Moja Ljubav sebe iznova sjedinjuje sa živom tvorevinom ako je ona voljna vratiti se Meni.... Moja Ljubav šalje Mojeg Duha svim Mojim živim tvorevinama kako bi vas vodila i poducila, kako bi vam ukazala ispravnu stazu do Mene.
AMEN
Translator
DEIFIKACIJA .... DUHOVNA ISKRA ....
Vi boste združeni z Menoj za vse večne čase.... Vi boste vstopili v Moje kraljestvo in združeni z Mano delali in ustvarjali za vašo lastno blaženost (srečo).... Vi boste delali v skladu z Mojo voljo, pa vendar iz lastne vzpodbude brez, da vam je to določeno z Mojo voljo, ker šele potem boste Moji otroci, šele potem boste v blaženosti združeni z Mano za večno. Vendar je ta srčni odnos zgolj uspeh zaradi premagovanja brezna.... kar je naloga vsake "žive stvaritve", katera se želi oblikovati v "Otroka"....
Pot iz brezna navzgor postavlja pred bitje velike zahteve, katere pa so vedno uresničljive, ker ga Moja Ljubezen nenehno vleče navzgor, ker Moja Ljubezen podpira vsako bitje (živo stvaritev), ker njegova moč ni dovolj.... Torej se volja zahteva le od bitja, ki se vzpenja iz brezna v višino, potem mu ne bo nikoli primanjkovalo moči, da doseže cilj, ker je prav tako volja bitja v preteklosti povzročila nasprotno.... njegov padec v brezno in ločitev od Mene....
Vendar vse kar si prizadeva oddaljiti sebe od Mene, je in bo ostalo šibko, ker ono zavrača moč Moje Ljubezni, in šele, ko jo je ono pripravljeno ponovno sprejeti, bo prav tako imelo moč potovati po poti nazaj k Meni, v Očetovo Hišo.... Pravična kazen za svojevoljno odpadništvo od Mene bi bila večna obsodba (prekletstvo), torej večna ločitev od Mene, kar pa bi pomenilo ogromno agonijo za bitje, ki je bilo ustvarjeno svobodno, polno Svetlobe in Moči.... Vendar Moja večja od največje Ljubezni za Moje žive stvaritve (bitja) tega ne dovoljuje, in zato je bila ustvarjena možnost, da odpadla duhovna bitja ponovno pridobijo nazaj "Ljubezen", ne, da bi zaobšli "pravičnost".... Krivda je bila poravnana od Večne Ljubezni Same....
Jaz Sem prišel na Zemljo, in dal pokoro za ogromno krivdo, tako, da bi vrnitev nekoč padlih duhov postala ponovno mogoča, vendar pa je to odvisno od volje žive stvaritve-bitja samega.... In s ciljem, da bi se ta volja ponovno obrnila k Meni, s ciljem, da bi bitja v breznu hrepenela za Menoj kot za najvišjim ciljem, Sem Jaz vršil vpliv na ta bitja po Mojem Duhu.... to pomeni Ljubezen, ki je Moj temeljni značaj, katera je kot Moč vse ustvarila, je prav tako iskala način, da vstopi v srca Mojih živih stvaritev (bitij), ki so se že bile napotile po poti vrnitve k Meni, znotraj okvirja Mojega večnega reda, ki pa morajo nekega dne kljub temu v svobodni volji (prostovoljno) dati javno priznanje (izpoved), ali želijo nadaljevati pot do Mene, ali pa se znova želijo vrniti v brezno....
Na tej stopnji svobodne volje kot človek, poskuša Moja Ljubezen vplivati na njega s tem, da ga Jaz oskrbim z majhno iskro Mojega Duha Ljubezni, da bo njegov spremljevalec, ki bo vplival na njega, če oseba to dovoli. Skozi to drobno iskro Duha lahko človek ostane z Mano v stalnem stiku (povezavi), vendar on ni prisiljen te povezave (odnosa) vzpostaviti.... Vendar pa je duh znotraj ljudi en dejavnik pomoči neprecenljive vrednosti, ki daje tudi zagotovilo (garancijo), da bo oseba našla združitev z Mano.... pod pogojem, da njegova volja Meni več ne nudi odkritega odpora....
Ko Sem Jaz Sam, kot človek Jezus uresničil dejanje Odrešitve.... ko Sem vzel ogromno krivdo greha na Sebe Samega in jo odkupil, je to najprej očistilo (osvobodilo) pot iz brezna do višjih sfer.... Vendar Sem potem prav tako dal ljudem, ki so se bili pripravljeni napotiti po tej poti Moč, katera jim je do tedaj manjkala.... Jaz Osebno Sem vzpostavil stik (povezavo) z njimi in jih več nisem pustil brez pomoči.... Jaz Osebno Sem se povezal z njimi skozi iskro Duha, pa vendar pustil vsakemu posamezniku, ali tudi on želi vstopiti v odnos z Mano.... ker Jaz ne vsiljujem Sebe in Svoje duhovne moči nobenemu živemu bitju, temveč mu jo dajem na voljo, tako, da je lahko vsakdo prežet z Mojim Duhom in z njegovo močjo, kdor to le želi....
Moj Duh je Moj delež (del Mene).... To je moč Ljubezni, katera je izvirno tekla skozi vse Moje žive stvaritve-bitja, katero pa so ona zavrnila, kar je povzročilo njihov padec v brezno. Vsi ljudje lahko to Mojo moč Ljubezni ponovno prejmejo brez omejitve, potem, ko so sebe najprej osvobodili pretekle krivde greha s priznavanjem Jezusa Kristusa kot Odrešenika in Ga prosili za odpuščanje njihove krivde.... Šele potem bodo lahko prejeli Božansko moč Ljubezni od Mene, potem bo Moj Duh v njih postal učinkovit (delujoč), potem lahko Jaz "izlijem Svojega Duha" in povezava z Menoj bo vzpostavljena do te stopnje, da ponovni padec v brezno ne bo več mogoč, da bo vzpon navzgor s končnim ciljem popolne združitve z Mano opravljen brez napora, in Moja živa stvaritev se Mi sedaj vrača kot Moj "Otrok" v Hišo svojega Očeta. Brez Moje pomoči to ne bi bilo mogoče, ravno zaradi tega, ker je bitje (po lastni krivdi) izgubilo vse svoje moči.... Toda Moja Ljubezen mu ponovno podarja to moč, Moja Ljubezen sebe ponovno združuje z bitjem, če se je ono pripravljeno vrniti k Meni.... Moja Ljubezen pošilja vsem Mojim bitjem Mojega Duha, da bi vas vodil in učil, da bi vam pokazal pravo pot (nazaj) k Meni. AMEN
Translator