Compare proclamation with translation
DEIFIKACIJA.... DUHOVNA ISKRA.... DUHOVI....
Vi cete biti sjedinjeni sa Mnom za cijelu vjecnost.... Vi cete uci u Moje kraljevstvo i raditi i stvarati u suglasnosti sa Mnom za vašu vlastitu srecu.... Vi cete raditi u skladu sa Mojom voljom a ipak samostalno, bez da vam je to odredeno od strane Moje volje (u smislu: bez da Moja volja odlucuje vaše djelovanje), jedino onda cete biti Moja djeca, jedino onda cete biti sjedinjeni sa Mnom zauvijek. Ali ova srdacna veza je jedino rezultat prevladavanja bezdana.... što je zadatak kojeg svaka ‘živa tvorevina’ mora ostvariti koja želi sebe oblikovati u ‘dijete’.... Staza iz bezdana stavlja pred stvorenje velike zahtjeve, ipak ovi zahtjevi su uvijek ostvarivi buduci ga Moja Ljubav neprestano povlaci nagore i buduci Moja Ljubav podupire svaku živu tvorevinu gdje njezina snaga nije dovoljna.... Otud, jedino se ocekuje da volja žive tvorevine žudi njezin uspon iz bezdana, onda njoj nece nikada nedostajati snage da postigne cilj, buduci je takoder volja bica u prošlosti prouzrocila suprotno.... njezin pad u bezdan i razdvajanje od Mene.... Medutim, sve što stremi udaljiti se od Mene jeste i ostati ce slabo buduci ono odbacuje Moju snagu Ljubavi i jedino kada ju je ono voljno iznova prihvatiti, ce ono takoder imati snagu putovati stazom nazad k Meni, u Ocevu kucu....
Pravedna kazna za svojevoljno otpadništvo od Mene bi bila vjecna osuda (prokletstvo), time vjecno razdvajanje od Mene koje predstavlja ogromnu agoniju za stvoreno bice puno svjetla i snage.... Ipak Moja veca od najvece Ljubavi za Moje žive tvorevine ovo ne dozvoljava, posljedicno, jedna prilika je bila stvorena za ‘Ljubav’ da iznova zadobije odmetnute duhove bez da se izbjegne ‘pravednost’.... Sama Vjecna Ljubav je iskupila krivnju.... Ja Sam došao na Zemlju i okajao za ogromnu krivnju tako da je povratak jednom palih duhova postao iznova moguc, ipak to zavisi o volji žive tvorevine.... I sa ciljem da bi se ova volja iznova trebala okrenuti ka Meni, sa ciljem da bi se za Mnom trebalo ceznuti kao za najvišim ciljem od strane bica u bezdanu, Ja Sam izvršio utjecaj na ova bica kroz Moj Duh.... tj. Ljubav, koja je Moja temeljna priroda, cija je snaga dovela sve u postojanje, je takoder tražila put da ude u srca Mojih živih tvorevina koje su se vec bile zaputile stazom povratka Meni unutar okvira Mojeg vjecnog reda ali koje unatoc tome moraju jednog dana dobrovoljno dati javno priznanje (ispovijed) s obzirom na to da li žele nastaviti na stazi do Mene ili se iznova vratiti u bezdan.... U ovom stadiju slobodne volje, kao ljudsko bice, Moja Ljubav pokušava na njega iznova utjecati opskrbljujuci ga sa sicušnom iskrom Mojeg Duha Ljubavi da mu bude pratioc, koji ce izvršiti utjecaj na njega ako to osoba dozvoli. Ljudsko bice je sposobno ostati u neprestanom kontaktu sa Mnom posredstvom ove sicušne duhovne iskre ali on nije prisiljen uspostaviti ovu vezu.... Unatoc tome, duh unutar osobe je jedan neizmjerno pomocan cinbenik koji nudi jamstvo da ce osoba pronaci sjedinjenje sa Mnom.... pod uvjetom da njegova volja Meni više ne pruža otvoreni otpor....
Kada Sam Ja Osobno ostvario cin Spasenja u Isusu, ljudskom bicu.... kada Sam uzeo ogromnu krivnju grijeha na Sebe Samoga i okajao za nju (Izaija 53), to je po prvi puta rašcistilo stazu od bezdana do viših sfera.... Ali onda Sam takoder dostavio ljudima koji su bili voljni zaputiti se ovom stazom snagu koja je njima dosada nedostajala.... Ja Osobno Sam uspostavio kontakt sa njima i više ih nisam ostavio bez pomoci.... Ja Osobno Sam se povezao sa njima kroz duhovnu iskru ipak ostavljajuci na svakom pojedincu da li je on želio vezu sa Mnom.... jer Ja ne namecem Sebe i Moju duhovnu snagu nijednom živom bicu ali im je cinim dostupnom tako da svatko može biti prožet od strane Mojeg Duha i njegove snage, pod uvjetom da on to želi.... Moj Duh je Moj dio.... To je snaga Ljubavi koja je, u samom pocetku, tekla kroz sve Moje žive tvorevine, ali njihovo odbacivanje je rezultiralo u njihovom padu u bezdan. Svi ljudi mogu iznova primiti Moju snagu Ljubavi bez ogranicenja jednom kada su sebe oslobodili od njihove prošle krivnje grijeha kroz priznavanje Isusa Krista kao Iskupitelja i preklinjuci Ga za opraštanje njihove krivnje.... Jedino onda ce oni biti sposobni primiti Božansku snagu Ljubavi od Mene, onda ce Moj Duh biti sposoban ostvariti ucinak u njima, onda Ja mogu ‘izliti Mojeg Duha’, i povezanost sa Mnom je bila uspostavljena do tog stupnja da ponovni pad u bezdan više nece biti moguc, da ce se stazom uspona sa konacnim ciljem totalnog sjedinjenja sa Mojom voljom putovati bez napora i Moja živa tvorevina Mi se vraca kao Moje ‘dijete’ u kucu svojega Oca. Bez Moje pomoci ovo bi bilo nemoguce, baš zbog toga što je stvorenje svojom krivnjom proigralo svu snagu.... Medutim, Moja Ljubav mu iznova podaruje ovu snagu, Moja Ljubav sebe iznova sjedinjuje sa živom tvorevinom ako je ona voljna vratiti se Meni.... Moja Ljubav šalje Mojeg Duha svim Mojim živim tvorevinama kako bi vas vodila i poducila, kako bi vam ukazala ispravnu stazu do Mene.
AMEN
Translator
Deification.... Spirit spark....
Estareis unidos a Mim para a eternidade.... entrareis no Meu reino e trabalhareis e criareis unidos a Mim para a vossa felicidade.... Deverão ser activos na Minha vontade e, no entanto, por vossa própria vontade, não determinados pela Minha vontade, só então serão Meus filhos, só então estarão unidos a Mim em êxtase por toda a eternidade. Mas este laço íntimo é apenas o sucesso da superação da profundidade.... que é a tarefa de cada 'criatura' que quer moldar-se a si próprio como uma 'criança' .... O caminho da profundidade à altura faz grandes exigências à criatura que, no entanto, podem sempre ser cumpridas porque o Meu amor puxa-a constantemente para cima, porque o Meu amor ajuda toda a criatura onde a sua força é insuficiente.... Assim, apenas é necessária a vontade da criatura para subir do abismo à altura, então nunca lhe faltará força para alcançar o objectivo, porque uma vez que a vontade também causou o oposto.... a queda no abismo e a separação de Me.... Mas tudo o que se afasta de Mim é fraco e permanece fraco porque rejeita a Minha força de amor, e só quando estiver disposto a aceitá-lo novamente terá também a força para percorrer o caminho de volta a Mim, para a casa do Pai.... A justa punição por se afastar voluntariamente de Mim seria a condenação eterna, isto é, a separação eterna de Mim, o que significa tormentos do inferno para um ser livremente criado cheio de luz e força.... Mas isto não permite que o Meu maior que grande amor pelas Minhas criações vivas, e portanto foi criada a possibilidade de "amor" receber de volta o que se tornou apóstata sem que a "justiça" seja contornada.... A dívida foi paga pelo eterno Amor a si mesmo.... Vim à terra e fiz expiação pela culpa imensurável, de modo que o regresso do outrora caído tornou-se agora possível, mas depende da vontade da própria criatura.... E para que esta vontade se voltasse novamente para Mim, para que os seres do abismo lutassem novamente para Mim como o seu objectivo mais alto, influenciei esses seres através do Meu espírito...., ou seja, o amor que constitui a Minha natureza fundamental, que como força fez surgir tudo, também procurou um caminho para os corações das Minhas criações vivas que já tinham tomado o caminho de volta a Mim no quadro da Minha ordem eterna, mas que, mais uma vez, tiveram de confessar, de livre vontade, se queriam continuar o caminho para Mim ou regressar ao abismo.... Nesta fase do livre arbítrio, como ser humano, o Meu amor procura ter um efeito sobre ele dando-lhe uma centelha do Meu espírito de amor que o influenciará se o ser humano o permitir. Através desta pequena centelha de espírito o ser humano pode estar em contacto constante comigo mas não é obrigado a estabelecer esta ligação.... No entanto, um factor auxiliar de valor imensurável é o espírito no ser humano, que também oferece a garantia de que o ser humano encontrará a união com Me.... desde que a sua vontade já não resista abertamente a Me.... Quando eu próprio como o homem que Jesus realizou a obra da redenção.... quando tomei a grande culpa do pecado sobre Mim mesmo e fiz expiação por ele, o caminho da profundidade à altura foi aberto pela primeira vez.... Mas depois transmiti às pessoas que estavam dispostas a seguir este caminho a força que lhes faltava até então.... Eu próprio entrei em contacto com eles, já não os deixo sem ajuda.... Eu liguei-Me a eles através da centelha espiritual, mas deixando ao critério de cada pessoa se ela também quer entrar na ligação com Mim...., pois não me imponho a Mim mesmo e a Minha força espiritual a qualquer criatura, mas coloco-a à sua disposição, para que todos possam ser permeados pelo Meu espírito e a sua força, que só a quer.... O meu espírito é a minha parte.... É a força do amor que percorreu todas as Minhas criações vivas no início, mas que elas rejeitaram, o que resultou na sua queda para o abismo. Todas as pessoas podem novamente tirar de Mim esta força do Meu amor sem restrições se primeiro se libertarem da sua antiga culpa de pecado, reconhecendo Jesus Cristo como Redentor e o perdão da sua culpa pedido por Ele.... Só então poderão receber de Mim a força divina do amor, só então o Meu espírito poderá ter efeito neles, só então poderei 'derramar o Meu espírito', e a ligação Comigo é estabelecida a tal ponto que uma recaída no abismo já não pode ter lugar, que o caminho da ascensão com o objectivo último da completa unificação Comigo é coberto sem esforço e a Minha criação viva regressa agora a Mim como Meu 'filho' na casa do seu Pai. Sem a Minha ajuda seria impossível, precisamente porque a criatura se tinha despojado de toda a força.... O meu amor, no entanto, volta a dar-lhe esta força, O meu amor une-se novamente à criatura se ela estiver disposta a regressar a Mim.... O Meu amor envia o Meu espírito a todas as Minhas criações para vos guiar e ensinar, para vos mostrar o caminho certo para Mim...._>Ámen
Translator