Compare proclamation with translation
DEIFIKACIJA.... DUHOVNA ISKRA.... DUHOVI....
Vi cete biti sjedinjeni sa Mnom za cijelu vjecnost.... Vi cete uci u Moje kraljevstvo i raditi i stvarati u suglasnosti sa Mnom za vašu vlastitu srecu.... Vi cete raditi u skladu sa Mojom voljom a ipak samostalno, bez da vam je to odredeno od strane Moje volje (u smislu: bez da Moja volja odlucuje vaše djelovanje), jedino onda cete biti Moja djeca, jedino onda cete biti sjedinjeni sa Mnom zauvijek. Ali ova srdacna veza je jedino rezultat prevladavanja bezdana.... što je zadatak kojeg svaka ‘živa tvorevina’ mora ostvariti koja želi sebe oblikovati u ‘dijete’.... Staza iz bezdana stavlja pred stvorenje velike zahtjeve, ipak ovi zahtjevi su uvijek ostvarivi buduci ga Moja Ljubav neprestano povlaci nagore i buduci Moja Ljubav podupire svaku živu tvorevinu gdje njezina snaga nije dovoljna.... Otud, jedino se ocekuje da volja žive tvorevine žudi njezin uspon iz bezdana, onda njoj nece nikada nedostajati snage da postigne cilj, buduci je takoder volja bica u prošlosti prouzrocila suprotno.... njezin pad u bezdan i razdvajanje od Mene.... Medutim, sve što stremi udaljiti se od Mene jeste i ostati ce slabo buduci ono odbacuje Moju snagu Ljubavi i jedino kada ju je ono voljno iznova prihvatiti, ce ono takoder imati snagu putovati stazom nazad k Meni, u Ocevu kucu....
Pravedna kazna za svojevoljno otpadništvo od Mene bi bila vjecna osuda (prokletstvo), time vjecno razdvajanje od Mene koje predstavlja ogromnu agoniju za stvoreno bice puno svjetla i snage.... Ipak Moja veca od najvece Ljubavi za Moje žive tvorevine ovo ne dozvoljava, posljedicno, jedna prilika je bila stvorena za ‘Ljubav’ da iznova zadobije odmetnute duhove bez da se izbjegne ‘pravednost’.... Sama Vjecna Ljubav je iskupila krivnju.... Ja Sam došao na Zemlju i okajao za ogromnu krivnju tako da je povratak jednom palih duhova postao iznova moguc, ipak to zavisi o volji žive tvorevine.... I sa ciljem da bi se ova volja iznova trebala okrenuti ka Meni, sa ciljem da bi se za Mnom trebalo ceznuti kao za najvišim ciljem od strane bica u bezdanu, Ja Sam izvršio utjecaj na ova bica kroz Moj Duh.... tj. Ljubav, koja je Moja temeljna priroda, cija je snaga dovela sve u postojanje, je takoder tražila put da ude u srca Mojih živih tvorevina koje su se vec bile zaputile stazom povratka Meni unutar okvira Mojeg vjecnog reda ali koje unatoc tome moraju jednog dana dobrovoljno dati javno priznanje (ispovijed) s obzirom na to da li žele nastaviti na stazi do Mene ili se iznova vratiti u bezdan.... U ovom stadiju slobodne volje, kao ljudsko bice, Moja Ljubav pokušava na njega iznova utjecati opskrbljujuci ga sa sicušnom iskrom Mojeg Duha Ljubavi da mu bude pratioc, koji ce izvršiti utjecaj na njega ako to osoba dozvoli. Ljudsko bice je sposobno ostati u neprestanom kontaktu sa Mnom posredstvom ove sicušne duhovne iskre ali on nije prisiljen uspostaviti ovu vezu.... Unatoc tome, duh unutar osobe je jedan neizmjerno pomocan cinbenik koji nudi jamstvo da ce osoba pronaci sjedinjenje sa Mnom.... pod uvjetom da njegova volja Meni više ne pruža otvoreni otpor....
Kada Sam Ja Osobno ostvario cin Spasenja u Isusu, ljudskom bicu.... kada Sam uzeo ogromnu krivnju grijeha na Sebe Samoga i okajao za nju (Izaija 53), to je po prvi puta rašcistilo stazu od bezdana do viših sfera.... Ali onda Sam takoder dostavio ljudima koji su bili voljni zaputiti se ovom stazom snagu koja je njima dosada nedostajala.... Ja Osobno Sam uspostavio kontakt sa njima i više ih nisam ostavio bez pomoci.... Ja Osobno Sam se povezao sa njima kroz duhovnu iskru ipak ostavljajuci na svakom pojedincu da li je on želio vezu sa Mnom.... jer Ja ne namecem Sebe i Moju duhovnu snagu nijednom živom bicu ali im je cinim dostupnom tako da svatko može biti prožet od strane Mojeg Duha i njegove snage, pod uvjetom da on to želi.... Moj Duh je Moj dio.... To je snaga Ljubavi koja je, u samom pocetku, tekla kroz sve Moje žive tvorevine, ali njihovo odbacivanje je rezultiralo u njihovom padu u bezdan. Svi ljudi mogu iznova primiti Moju snagu Ljubavi bez ogranicenja jednom kada su sebe oslobodili od njihove prošle krivnje grijeha kroz priznavanje Isusa Krista kao Iskupitelja i preklinjuci Ga za opraštanje njihove krivnje.... Jedino onda ce oni biti sposobni primiti Božansku snagu Ljubavi od Mene, onda ce Moj Duh biti sposoban ostvariti ucinak u njima, onda Ja mogu ‘izliti Mojeg Duha’, i povezanost sa Mnom je bila uspostavljena do tog stupnja da ponovni pad u bezdan više nece biti moguc, da ce se stazom uspona sa konacnim ciljem totalnog sjedinjenja sa Mojom voljom putovati bez napora i Moja živa tvorevina Mi se vraca kao Moje ‘dijete’ u kucu svojega Oca. Bez Moje pomoci ovo bi bilo nemoguce, baš zbog toga što je stvorenje svojom krivnjom proigralo svu snagu.... Medutim, Moja Ljubav mu iznova podaruje ovu snagu, Moja Ljubav sebe iznova sjedinjuje sa živom tvorevinom ako je ona voljna vratiti se Meni.... Moja Ljubav šalje Mojeg Duha svim Mojim živim tvorevinama kako bi vas vodila i poducila, kako bi vam ukazala ispravnu stazu do Mene.
AMEN
Translator
La divinisation – l’étincelle spirituelle
Vous devez être unis avec Moi pour des temps éternels, vous devrez entrer dans Mon Règne et agir unis avec Moi et créer pour votre béatitude. Vous devrez être actifs dans Ma Volonté, et cela par votre propre poussée, non conditionnée par Ma Volonté. Parce que seulement alors vous êtes Mes fils, seulement alors vous êtes liés avec Moi pour l’éternité et dans la béatitude. Mais cette intime liaison est seulement le résultat d'avoir vaincu l'abîme, ce qui est la tâche imposée à chaque créature qui veut se former en Mon fils. Monter du bas de l'abîme en haut demande de la part des créatures de grands efforts qui cependant sont toujours possibles à accomplir, parce que Mon Amour les attire toujours en haut, parce que Mon Amour assiste chaque créature, là où sa force n'est pas suffisante. Donc à la créature il est demandé seulement la volonté de monter de l'abîme en haut, et il ne lui manquera alors jamais la Force pour atteindre le but. Mais la libre volonté est exigée, parce que la libre volonté a autrefois causé le contraire, la chute dans l'abîme et la séparation de Moi. Tout ce qui cherche à s’éloigner de Moi est et reste faible parce qu'il refuse la Force de Mon Amour, et seulement lorsqu’il est nouveau prêt à l’accepter, il aura aussi la Force de reprendre la voie du retour vers Moi, dans la Maison du Père. La juste punition pour l'éloignement volontaire de Moi serait la damnation éternelle, donc il serait un être éternellement séparé de Moi, ce qui signifierait pour un être crée plein de lumière et de force des tourments infernaux. Mais Mon très grand Amour pour Mes créatures ne le permet pas, et donc il a été créé une possibilité pour que l'Amour regagne ce qui lui est devenu infidèle sans que la Justice soit lésée. La faute a été réparée par l'éternel Amour Lui-Même. Je Suis descendu sur la Terre et J’ai accompli l'Expiation pour l'incommensurable faute, de sorte qu’un retour de ce qui autrefois était tombé est devenu possible. Mais cela dépend de la volonté de la créature elle-même. Et pour que cette volonté se tourne de nouveau vers Moi, pour que Je puisse de nouveau être retenu comme but le plus sublime par les êtres de l'abîme, J’agis à travers Mon Esprit sur eux. C'est-à-dire que l’Amour qui est Mon Être et qui en tant que Force a fait se lever tout, cherche dans le cœur de Mes créatures celles qui ont déjà entrepris la voie du retour dans le domaine de Mon Ordre éternel. Mais un jour ces créatures devront choisir de nouveau dans la libre volonté, si elles veulent continuer vers Moi ou bien revenir de nouveau dans l'abîme. Dans ce stade, comme homme, Mon Amour cherche maintenant à agir sur lui, en lui associant une petite étincelle de Mon Esprit d'Amour, qui doit l’influencer, si l'homme le permet. À travers cette petite étincelle l'homme peut être en liaison continue avec Moi, mais il n'est pas forcé d’établir ce contact. Mais cette étincelle spirituelle dans l'homme est un incommensurable facteur d'aide qui offre aussi la garantie que l'homme trouve la liaison avec Moi, étant supposé que sa volonté ne M'oppose pas une résistance ouverte. Lorsque J’ai accompli en Jésus l'Œuvre de Libération, lorsque J'ai pris sur Moi la grande faute du péché et ai effectué l’expiation, seulement alors J’ai rendu libre le chemin de l'abîme vers le haut. Mais alors J’ai transmis aux hommes qui étaient prêts à prendre ce chemin, la Force qui alors leur manquait. Moi-même Je Me suis mis en contact avec eux, Je ne les ai pas laissés sans Aide, Moi-même Me suis lié avec eux au travers de l’étincelle spirituelle. Mais il dépend de chaque individu, si lui-même veut établir le contact avec Moi, parce que Je ne M’impose à aucune créature et Ma Force spirituelle, Je la lui mets à disposition, de sorte que chacun qui la désire puisse être compénétré par Mon Esprit et par sa Force. Mon Esprit est Ma Part, il est la Force de l’Amour qui dès le début a compénétré toutes Mes créatures, mais certaines l’ont refusée, chose qui a eu pour conséquence la chute dans l'abîme. Mais tous les hommes peuvent de nouveau obtenir sans limite de Moi Ma Force d'Amour, s’ils se sont auparavant libérés de leur faute en reconnaissant Jésus Christ comme Rédempteur et en Lui demandant d’accepter le Pardon de leur faute. Seulement alors ils peuvent de nouveau recevoir de Moi la Force de l'Amour divin, alors Mon Esprit peut devenir actif en eux, alors Je peux déverser Mon Esprit, et la liaison avec Moi est ensuite établie puisque que maintenant une chute dans l'abîme ne peut plus arriver, mais seulement une montée vers le Haut avec le dernier but, une liaison totale avec Moi, elle sera accomplie sans fatigue et maintenant Ma créature est revenue à Moi dans sa Maison Paternelle en tant que Mon fils. Mais sans Mon Aide cela serait impossible, parce que la créature s’était privée de toute force. Mais Mon Amour lui tourne de nouveau cette Force, Mon Amour s'unit de nouveau avec cette créature, si celle-ci est prête à revenir vers Moi. Oui, Mon Amour offre à Mes créatures Mon esprit, l’étincelle spirituelle en vous, pour qu’elle vous guide, qu'elle vous indique la voie juste vers Moi.
Amen
Translator