Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA PREKRETNICA.... PRIBLIŽAVANJE NOĆI....

Vi ljudi više ne možete očekivati duhovni preporod na ovoj Zemlji, jer su puštene s lanca sve sile pakla koje rade po uputama Moga protivnika i uistinu imaju ogroman utjecaj na ljude, jer zbog opsega njihovog vlastitog nedostatka duhovnosti oni ne prepoznaju tko ih kontrolira.

Duhovna prekretnica se više ne može dogoditi, ali pojedini ljudi i dalje mogu biti vođeni na pravi put, pojedinačni ljudi će i dalje ostvariti promjenu u sebi, a za dobrobit tih pojedinaca sve će još biti učinjeno prije nego što dođe Kraj. Međutim, bit će zapanjujuće očito koliko brzo čovječanstvo klizi prema dolje, kako se sve dublje spušta u tamu i izbjegava svjetlost.... bit će očito kako će se brutalno boriti protiv svjetla istine, koliko nevjera dolazi do izražaja, koliko daleko od Boga ljudi žive, a ipak odaju počast Mom protivniku....

I stoga više ne može biti odgađanja jer nema daljnjih izgleda da će se promjena ikada dogoditi ako Ja Sam ne ostvarim tu promjenu.... ali na način koji je neželjen od strane čovječanstva.... dokončavajući sve i stvarajući novi početak.... Vremenski raspon do Kraja je izuzetno kratak, ali nitko ne zna dan, i stoga se svi trude polovično, čak ni Moji vjernici ne zamišljaju da će doći tako brzo da marljivo rade za svoje duše. Ali stalno vam govorim: uskoro ćete mu se približiti.... Moram ponavljati ovaj poziv opet i iznova, moram vas poticati da budete izuzetno aktivni, moram također zamoliti Moje sluge da sve revnije rade svoj posao, jer je to važno i još uvijek može spasiti pojedine ljude od propasti kada dođe Kraj, kojeg sam stalno najavljivao....

Iako će događaji u svijetu morati poći svojim prirodnim tijekom, a to također stavlja Moje u određeno stanje smirenosti, ipak vam uvijek iznova kažem: Kraj će doći iznenada.... dan će svanuti neočekivano i završiti drugačije nego inače.... nakon toga će uslijediti vječna noć i svjetlost dana će ponovno zasjati samo za nekolicinu koji jesu i koji će ostati Moji unatoč prokušavajućim neprijateljstvima i proganjanjima Moga protivnika. Doduše, još uvijek se morate suočiti s vremenom bitke vjere, ali i to će trajati samo kratko vrijeme, jer će se voditi krajnje žestoko, tako da će dan Moga dolaska na Zemlju ubrzati sami ljudi.... Događaji će vrlo brzo slijediti jedan za drugim, a ipak će se ljudima činiti kao potpuno prirodne pojave koje ne zaslužuju nikakvu posebnu vrijednost.... stoga neće htjeti povezivati ove događaje s Krajem koji se uskoro približava....

Iz tog razloga iznenadit će i Moje Vlastite, jer Ja ću doći kao lopov u noći (2 Petrova 3:10).... jer nitko neće pomisliti na to ako se najavljeni događaj i dalje čini daleko. Kad biste samo vi ljudi vjerovali da je vaša pažnja privučena k tome jedino kako biste se mogli pripremiti.... Vaše kajanje će biti bolno, jer svi vi još uvijek činite premalo za spasenje svoje duše. Zemaljski život nije vam bio dan kao cilj sam po sebi, i svaki dan se mogao iskoristiti tako da možete postići nevjerojatno obilje svjetla koje će vam pružiti neusporedivo blaženstvo u duhovnom kraljevstvu. I jednog dana ćete to shvatiti i s tugom se prisjetiti nedovoljno iskorištenog vremena na Zemlji. Ali u trenutku svršetka nitko u to ne vjeruje niti razumije, prevladavajuća niska duhovna razina gotovo se više ne može smatrati gorom, jer vi ljudi niste u stanju vidjeti ono što je otvoreno pred Mojim očima, vi ljudi morate vjerovati u ono što vam se ne može dokazati, a to uključuje i završetak ovog zemaljskog razdoblja, što je od velikog duhovnog značaja.

Morate se, ako ne želite vjerovati ili mislite za sebe kako niste sposobni vjerovati, potruditi živjeti život nesebične Ljubavi i tada ćete u sebi osjetiti da se približavate potpuno drugačijem dobu.... I nećete zalutati, jer sažaljevam se na sve one koji ne pripadaju u potpunosti Mom protivniku i pomažem im da napreduju dalje u onostranom kraljevstvu, ako njihov zemaljski život završi prije Posljednjeg Suda.... Približava se izrazito mračna noć, dan se bliži kraju, ali još uvijek ima svjetla.... još uvijek možete koristiti svjetlo dana i zapaliti svjetlo u sebi koje se više nikada neće ugasiti.... A onda se ne trebate bojati nadolazeće noći....

Ali teško vama ako ste tromi.... ako vjerujete da dan nikada neće završiti.... Jao vama ako živite iz dana u dan ne obazirući se na svoju dušu.... A onima od vas koji se ne boje smrti jer vjeruju da ćete prestati postojati.... Ja kažem da ćete iskusiti smrt sa svim njezinim strahotama i da nećete moći pobjeći od tih strahota.... Tada više nećete moći odbaciti svoj život jer ne možete prestati postojati, nastavit ćete živjeti čak i u stanju smrti, morat ćete trpjeti agonije od kojih ne možete pobjeći.... Jer duhovna smrt je daleko gora od smrti tijela, koja također može biti i vaš ulazak u blaženi život.... Slušajte Moj poziv odozgo, dopustite da vas se upozori i opomene.... Nemojte biti ravnodušni i dopustiti da ove Riječi mimoiđu vaše uši bez pažnje, već živo zamislite nesreću koja će vas čekati ako ne vjerujete Mojim Riječima.

Stalno ćete moći promatrati znakove Kraja, ali sve će se dogoditi tako prirodno da sigurno možete vjerovati, ali ne morate. Ipak, vaše blaženstvo ovisi o vašem vjerovanju, jer samo će se vjernik pripremiti, sjetit će Me se i ostati u kontaktu sa Mnom, čak i kada je djelo dezintegracije (raspadanja) počelo. Jer vrijeme je isteklo i u skladu s Božanskim redom, ono što je određeno u Mom vječnom planu spasenja će se dogoditi. Zemlja će se preobraziti, a s njom i sve žive tvorevine, tako da će se sve duhovne supstance ponovno začeti u one oblike kojima pripadaju prema stupnju njihove zrelosti. Božanski poredak će se ponovno obnoviti, jer ne postoji drugi način da se zajamči viši razvoj duhova, ali cilj Moje Ljubavi je uvijek samo taj viši razvoj čija namjera je da vas, Moje žive tvorevine, ponovno približi Meni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La svolta spirituale – L’arrivo della notte

Voi uomini non potete più aspettarvi un rilancio spirituale su questa Terra, perché le forze dell’inferno sono scatenate che agiscono su incarico del Mio avversario ed hanno davvero una grande influenza sugli uomini, perché loro stessi sono despiritualizzati in una misura, che non riconoscono chi li domina. Su questa Terra non può più aver luogo una svolta spirituale, ma dei singoli possono ancora essere guidati sulla retta via, dei singoli possono ancora svolgere su sé stessi il cambiamento, e per via di questi singoli viene fatto ancora di tutto, prima che ci sia la fine. Ma darà nell’occhio, quanto rapidamente decade l’umanità, come sprofonda sempre di più nell’oscurità ed evita la Luce, darà nell’occhio quanto brutalmente viene combattuto contro la Luce della Verità, come si fa avanti la miscredenza, come il peccato prende il sopravvento, quanto lontani da Dio vivono gli uomini, ma adulano il Mio avversario. Per questo non può esserci più nessun rilancio, perché non esiste più nessuna possibilità, che mai subentrerà un cambiamento, se Io Stesso eseguo questo cambiamento, ma in un modo come l’umanità non vuole, mentre metto fine a tutto e do un nuovo inizio. La spanna di tempo fino alla fine è oltremodo breve, ma nessuno sa il giorno e perciò ognuno è tiepido nel suo tendere ed anche i Miei credenti non si credono così vicino alla fine, affinché lavorino con fervore per le loro anime. Ma Io vi dico sempre di nuovo: State poco dinanzi. Devo sempre di nuovo far risuonare questa Chiamata per voi, devo spronarvi ad essere oltremodo ferventi nell’attività, devo invitare anche i Miei servitori ad un lavoro sempre più fervente, perché questo è importante e può ancora essere la salvezza per dei singoli prima della rovina, quando verrà la fine, che ho annunciato sempre e continuamente. L’avvenimento mondiale si deve bensì svolgere naturalmente, e mette anche voi uomini in una certa calma, ma vi dico sempre di nuovo: La fine arriva all’improvviso, inaspettatamente inizia il giorno che finisce diversamente come al solito, a cui segue una notte che sembra eterna, e la luce del giorno splenderà solo a pochi, che sono Miei e rimangono Miei malgrado le gravi animosità e persecuzione del Mio avversario. Vi attende bensì ancora il tempo della lotta di fede, ma anche questa dura solo poco tempo, perché verrà condotta in modo oltremodo veemente, in modo che il Giorno della Mia Venuta sulla Terra viene accelerato dagli uomini stessi. Gli avvenimenti si susseguiranno rapidissimamente e comunque agiranno di nuovo sugli uomini come dei fenomeni del tutto naturali, ai quali non c’è da assegnare nessun particolare valore, per cui non vogliono mettere in collegamento questi avvenimenti con la fine in arrivo. Perciò anche i Miei saranno sorpresi, perché Io verrò come un ladro nella notte, quando nessuno ci pensa, quando l’Annunciato sembra ancora lontano davanti a voi. Se soltanto voi uomini voleste credere, che vi viene indicato solamente perché vi possiate preparare. Il vostro pentimento sarà doloroso, perché tutti voi fate ancora troppo poco per la salvezza della vostra anima. La vita terrena non vi è stata data come scopo a sé stessa, ed ogni giorno potrebbe esser utilizzato in un modo, che potreste acquisire una inaudita Pienezza di Luce, che vi procura una incomparabile Beatitudine nel Regno spirituale, ed una volta lo riconoscerete e penserete con pentimento al tempo terreno utilizzato troppo poco. Ma nel tempo della fine non si trova nessuna fede, nessuna comprensione, è un basso stato spirituale, come peggio non può quasi essere pensato, perché voi uomini non vedete complessivamente ciò che giace aperto davanti ai Miei Occhi, voi uomini dovete $$credere$$ ciò che non può esservi dimostrato, e di questo fa parte anche la fine in arrivo di questo periodo terreno, che ha un grande significato spirituale. Dovete adoperarvi per una vita nell’amore disinteressato, se non volete credere oppure pensate di non poter credere, ed allora percepirete interiormente, che andate incontro ad un periodo di tempo totalmente diverso. Non andrete perduti, perché Mi impietosisco di tutti coloro che non sono del tutto succubi al Mio avversario, li aiuto nel Regno dell’aldilà a salire ulteriormente, quando la loro vita terrena viene ancora terminata prima dell’ultimo Giudizio. Sta arrivando una notte oltremodo buia, presto il giorno si china verso la fine, ma c’è ancora luce, potete ancora utilizzare la luce del giorno ed accendere in voi stessi una luce, che non si spegnerà più. Allora non avete da temere la notte in arrivo. Ma guai a voi, se siete pigri, se credete che il giorno non finisca. Guai a voi, se vivete alla giornata senza pensare alla vostra anima. Ed a voi, che non temete la morte perché credete di non esserci più dopo, vi dico, che vivrete la morte con tutti gli spaventi e che non potete più fuggire a questi spaventi. Allora non potete più rigettare la vostra vita, perché non potete svanire, rimanete esistenti, anche se siete nello stato di morte, percepirete dei tormenti, ai quali non potete fuggire, perché la morte spirituale è molto peggiore che la morte del corpo, che può essere per voi l’entrata alla $$Vita$$ nella Beatitudine. Ascoltate la Mia Chiamata dall’Alto, lasciatevi ammonire ed avvertire. Non lasciate riecheggiare indifferenti queste Parole oltre alle vostre orecchie, ma immaginatevelo vivamente, quale miseria vi attende, se non date fede alle Mie Parole. Potrete costantemente seguire i segnali della fine, ma tutto si svolgerà anche in modo così naturale, che potreste ben credere, ma non siete costretti a credere. Dalla fede in questo dipende la vostra beatitudine, perché soltanto il credente si prepara, pensa a Me e rimane in collegamento con Me, anche quando inizia l’Opera della dissoluzione, perché il tempo è trascorso, e si compie secondo l’Ordine divino ciò che è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. La Terra verrà trasformata e con lei tutto il creato, affinché tutto lo spirituale venga di nuovo incorporato nella forma che gli appartiene secondo il suo stato di maturità. Viene di nuovo ristabilito l’Ordine divino, perché diversamente non è garantito allo spirituale uno sviluppo verso l’Alto, ma il Mio Amore ha sempre questo sviluppo verso l’Alto come Meta, che deve voi, Miei creature, portarMi di nuovo vicino.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich