Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNA PREKRETNICA.... PRIBLIŽAVANJE NOĆI....

Vi ljudi više ne možete očekivati duhovni preporod na ovoj Zemlji, jer su puštene s lanca sve sile pakla koje rade po uputama Moga protivnika i uistinu imaju ogroman utjecaj na ljude, jer zbog opsega njihovog vlastitog nedostatka duhovnosti oni ne prepoznaju tko ih kontrolira.

Duhovna prekretnica se više ne može dogoditi, ali pojedini ljudi i dalje mogu biti vođeni na pravi put, pojedinačni ljudi će i dalje ostvariti promjenu u sebi, a za dobrobit tih pojedinaca sve će još biti učinjeno prije nego što dođe Kraj. Međutim, bit će zapanjujuće očito koliko brzo čovječanstvo klizi prema dolje, kako se sve dublje spušta u tamu i izbjegava svjetlost.... bit će očito kako će se brutalno boriti protiv svjetla istine, koliko nevjera dolazi do izražaja, koliko daleko od Boga ljudi žive, a ipak odaju počast Mom protivniku....

I stoga više ne može biti odgađanja jer nema daljnjih izgleda da će se promjena ikada dogoditi ako Ja Sam ne ostvarim tu promjenu.... ali na način koji je neželjen od strane čovječanstva.... dokončavajući sve i stvarajući novi početak.... Vremenski raspon do Kraja je izuzetno kratak, ali nitko ne zna dan, i stoga se svi trude polovično, čak ni Moji vjernici ne zamišljaju da će doći tako brzo da marljivo rade za svoje duše. Ali stalno vam govorim: uskoro ćete mu se približiti.... Moram ponavljati ovaj poziv opet i iznova, moram vas poticati da budete izuzetno aktivni, moram također zamoliti Moje sluge da sve revnije rade svoj posao, jer je to važno i još uvijek može spasiti pojedine ljude od propasti kada dođe Kraj, kojeg sam stalno najavljivao....

Iako će događaji u svijetu morati poći svojim prirodnim tijekom, a to također stavlja Moje u određeno stanje smirenosti, ipak vam uvijek iznova kažem: Kraj će doći iznenada.... dan će svanuti neočekivano i završiti drugačije nego inače.... nakon toga će uslijediti vječna noć i svjetlost dana će ponovno zasjati samo za nekolicinu koji jesu i koji će ostati Moji unatoč prokušavajućim neprijateljstvima i proganjanjima Moga protivnika. Doduše, još uvijek se morate suočiti s vremenom bitke vjere, ali i to će trajati samo kratko vrijeme, jer će se voditi krajnje žestoko, tako da će dan Moga dolaska na Zemlju ubrzati sami ljudi.... Događaji će vrlo brzo slijediti jedan za drugim, a ipak će se ljudima činiti kao potpuno prirodne pojave koje ne zaslužuju nikakvu posebnu vrijednost.... stoga neće htjeti povezivati ove događaje s Krajem koji se uskoro približava....

Iz tog razloga iznenadit će i Moje Vlastite, jer Ja ću doći kao lopov u noći (2 Petrova 3:10).... jer nitko neće pomisliti na to ako se najavljeni događaj i dalje čini daleko. Kad biste samo vi ljudi vjerovali da je vaša pažnja privučena k tome jedino kako biste se mogli pripremiti.... Vaše kajanje će biti bolno, jer svi vi još uvijek činite premalo za spasenje svoje duše. Zemaljski život nije vam bio dan kao cilj sam po sebi, i svaki dan se mogao iskoristiti tako da možete postići nevjerojatno obilje svjetla koje će vam pružiti neusporedivo blaženstvo u duhovnom kraljevstvu. I jednog dana ćete to shvatiti i s tugom se prisjetiti nedovoljno iskorištenog vremena na Zemlji. Ali u trenutku svršetka nitko u to ne vjeruje niti razumije, prevladavajuća niska duhovna razina gotovo se više ne može smatrati gorom, jer vi ljudi niste u stanju vidjeti ono što je otvoreno pred Mojim očima, vi ljudi morate vjerovati u ono što vam se ne može dokazati, a to uključuje i završetak ovog zemaljskog razdoblja, što je od velikog duhovnog značaja.

Morate se, ako ne želite vjerovati ili mislite za sebe kako niste sposobni vjerovati, potruditi živjeti život nesebične Ljubavi i tada ćete u sebi osjetiti da se približavate potpuno drugačijem dobu.... I nećete zalutati, jer sažaljevam se na sve one koji ne pripadaju u potpunosti Mom protivniku i pomažem im da napreduju dalje u onostranom kraljevstvu, ako njihov zemaljski život završi prije Posljednjeg Suda.... Približava se izrazito mračna noć, dan se bliži kraju, ali još uvijek ima svjetla.... još uvijek možete koristiti svjetlo dana i zapaliti svjetlo u sebi koje se više nikada neće ugasiti.... A onda se ne trebate bojati nadolazeće noći....

Ali teško vama ako ste tromi.... ako vjerujete da dan nikada neće završiti.... Jao vama ako živite iz dana u dan ne obazirući se na svoju dušu.... A onima od vas koji se ne boje smrti jer vjeruju da ćete prestati postojati.... Ja kažem da ćete iskusiti smrt sa svim njezinim strahotama i da nećete moći pobjeći od tih strahota.... Tada više nećete moći odbaciti svoj život jer ne možete prestati postojati, nastavit ćete živjeti čak i u stanju smrti, morat ćete trpjeti agonije od kojih ne možete pobjeći.... Jer duhovna smrt je daleko gora od smrti tijela, koja također može biti i vaš ulazak u blaženi život.... Slušajte Moj poziv odozgo, dopustite da vas se upozori i opomene.... Nemojte biti ravnodušni i dopustiti da ove Riječi mimoiđu vaše uši bez pažnje, već živo zamislite nesreću koja će vas čekati ako ne vjerujete Mojim Riječima.

Stalno ćete moći promatrati znakove Kraja, ali sve će se dogoditi tako prirodno da sigurno možete vjerovati, ali ne morate. Ipak, vaše blaženstvo ovisi o vašem vjerovanju, jer samo će se vjernik pripremiti, sjetit će Me se i ostati u kontaktu sa Mnom, čak i kada je djelo dezintegracije (raspadanja) počelo. Jer vrijeme je isteklo i u skladu s Božanskim redom, ono što je određeno u Mom vječnom planu spasenja će se dogoditi. Zemlja će se preobraziti, a s njom i sve žive tvorevine, tako da će se sve duhovne supstance ponovno začeti u one oblike kojima pripadaju prema stupnju njihove zrelosti. Božanski poredak će se ponovno obnoviti, jer ne postoji drugi način da se zajamči viši razvoj duhova, ali cilj Moje Ljubavi je uvijek samo taj viši razvoj čija namjera je da vas, Moje žive tvorevine, ponovno približi Meni.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Spiritual turning point.... The approach of night....

You humans cannot expect a spiritual revival on this earth anymore, for all forces of hell have been let loose which work on My adversary's instructions and truly have immense influence over people, because due to the extent of their own lack of spirituality they don't recognise who is controlling them. A spiritual turning point can no longer take place anymore, yet individual people can still be led onto the right path, individual people will still accomplish a change in themselves, and for the sake of these individuals everything will still be done before the end arrives. However, it will be strikingly obvious how rapidly humanity slides down, how increasingly deeper it descends into darkness and shuns the light.... it will be obvious how brutally the light of truth will be fought against, how much the unbelief comes to the fore, how far away from God people live yet pay homage to My adversary.... And therefore there can be no delay anymore because there is no further prospect that a change will ever take place unless I accomplish this change Myself.... but in a way which is unwanted by humanity.... by putting an end to everything and creating a new beginning.... The time span until the end is exceedingly short yet no-one knows the day, and therefore everyone strives half-heartedly, even My believers don't imagine it to be forthcoming so soon as to diligently work for their souls.... But I keep telling you time and again: You will be approaching it shortly.... I must reiterate this call over and over, I must incite you to be extremely active, I must also ask My servants to do their work ever more eagerly, because it is important and can still save individual people from ruin when the end arrives, which I announced on and on.... Although the events in the world will have to take their natural course, and this also places My Own into a certain state of calm, yet time and again I say to you: The end will arrive suddenly.... the day will dawn unexpectedly and end differently than usual.... it will be followed by an everlasting night and the light of day will only shine again for the few who are and will remain My Own despite the testing hostilities and pursuits by My adversary.... Admittedly, you still have to face the time of the battle of faith yet even this will only last for a short period of time, because it will be extremely fiercely waged, so that the day of My coming to earth will be precipitated by people themselves.... Events will very quickly follow each other and yet appear to people as completely natural occurrences which deserve no special merit.... hence they will not want to associate these events with the shortly approaching end....

For this reason it will also take My Own by surprise, for I will come like a thief in the night.... because no-one will think of it if the announced event still appears to be far away. If only you humans believed that your attention is merely drawn to it so that you can prepare yourselves.... Your remorse will be painful, for all of you still do far too little for the salvation of your soul. Earthly life was not given to you as an end in itself, and every day could be utilised such that you could attain an incredible abundance of light which will provide you with incomparable beatitude in the spiritual kingdom.... and one day you will realise this and sorrowfully remember the insufficiently used time on earth. But at the time of the end no-one believes or understands it, the prevailing low spiritual level can almost not be thought worse anymore, for you humans are unable to see that which is open before My eyes, you humans must believe what cannot be proven to you, and this also includes the termination of this earthly period, which is of great spiritual significance. You must, if you don't want to believe or think yourselves unable to believe, make an effort to live a life of unselfish love, and then you will feel within yourselves that you are approaching a completely different era.... And you will not go astray, for I take pity on all those who don't entirely belong to My adversary and help them to progress further in the kingdom of the beyond, if their earthly life comes to an end before the Last Judgment.... An extremely dark night is approaching, the day soon comes to an end but as yet there is still light.... you are still able to use the light of the day and ignite a light within yourselves which will never be extinguished again.... And then you need not fear the approaching night....

But woe to you if you are sluggish.... if you believe that the day will never end.... Woe to you if you live from day to day without considering your soul.... And to those of you who don't fear death because you believe that you will cease to exist.... I say that you will experience death with all its terrors and that you will be unable to escape these terrors.... Then you will no longer be able to discard your life for you cannot cease to exist, you will continue to live even in the state of death, you will have to suffer agonies which you cannot get away from.... For spiritual death is far worse than the death of the body, which can also be your admission into a blissful life.... Listen to My call from above, let yourselves be warned and admonished.... Don't be indifferent and let these Words pass your ears unheeded but vividly imagine the hardship which will await you if you don't give credence to My Words.... You will constantly be able to observe the signs of the end, yet everything will happen so naturally that you certainly could believe but don't have to. Nevertheless, your beatitude depends on your belief, for only the believer will prepare himself, he will remember Me and stay in contact with Me, even when the work of disintegration has begun. For time has run out and in keeping with divine order, what has been determined in My eternal plan of Salvation will come to pass. The earth will be transformed and with it all living creations, so that all spiritual substances will be engendered into those forms again in which they belong according to their degree of maturity.... The divine order will be restored again, because there is no other way to guarantee the spirits' higher development, yet the goal of My love is only ever this higher development which intends to bring you, My living creations, closer to Me again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna