Compare proclamation with translation

Other translations:

KRAJ ZA SVE.... POZITIVAN ILI NEGATIVAN USPJEH....

Svima vam je postavljen cilj prema kojem neumoljivo idete.... Ali uspjeh s kojim ćete doći do cilja ovisi o vama. To može biti završetak blagotvorne promjene na Zemlji, ali možete i završiti zemaljski život s negativnim uspjehom.... Ali neizbježno će doći dan kada ćete morati okončati svoj zemaljski život, bez obzira na stupanj zrelosti vaše duše. Jer vrijeme dodijeljeno ljudima ove Zemlje za otkupljenje je isteklo.... Došao je Kraj razdoblja otkupljenja, a dan Kraja vam se uskoro približava.... Svi ćete dostići cilj, više ili manje sazrjeli.... A onda će sve duhovno biti ponovno utjelovljeno, vratit će se u vanjski oblik koji odgovara njegovom stupnju zrelosti.... To je nepobitna činjenica, ali ne nalazi vjere među ljudima.... *(što je)* znak niskog stupnja zrelosti u kojem ljudi stoje u posljednjim vremenima.

A znanje o tome ne bi bilo nužno potrebno ako bi se potrudili živjeti ispravno i pravedno svojom voljom, a tada bi na kraju bio osiguran povećani stupanj zrelosti. Ali to je upravo ono što ljudima nedostaje, i stoga će biti obaviješteni o približavanju Kraja čak i ako ne žele vjerovati u njega. Ali oni će biti osviješteni o posljedicama pogrešnog načina života; Znat će što je pred njima: da će svi naći svoj kraj, mladi i stari, siromašni i bogati.... da nitko ne može izbjeći konačni Kraj ukoliko ne živi u skladu s Božjom voljom, u *(Bogu)* i s Bogom....

Svi idete prema istoj sudbini, sav život na Zemlji će dokončati *(Sefanija 1:2-3)*, sve tvorevine će doživjeti promjenu.... vanjski oblik Zemlje bit će preoblikovan i sav 'život' će biti zaustavljen. On i dalje kao veliki valovi raste s ogromnim zamahom.... Ljudi stvaraju i rade i nastoje izvući iz života sve što im on nudi.... Planovi se još uvijek prave i provode, dragocjenosti se još uvijek vade iz zemlje, a sve ljudske misli i nastojanja usmjereni su na kontrolu zemaljskog stvaranja, na korištenje i iskorištavanje blaga koja su uzeta iz zemlje. Čovjek još uvijek vjeruje da jest ili će postati gospodar stvaranja.... Iznenadan zastoj će nastati kada dođe čas, a ljudi će prepoznati svoju nemoć i biti užasnuti pred silama koje ne mogu savladati, a koje imaju razoran učinak i uništavaju sav život.

Ali tada će biti prekasno da se iskoristi ovo znanje, tada će sve što živi u, na i iznad zemlje biti osuđeno na propast\* *(Sefanija 1:2-3)*. Tada ćete vi ljudi doseći cilj koji će, ovisno o vašem stavu, biti veličanstven ili zastrašujući. I nitko ne može izbjeći njegovu sudbinu, jer sada je došao čas odmazde, čas Suda, gdje sve duhovno ponovno poprima oblik u koji pripada.... gdje je ono što je već bilo slobodno ponovno zarobljeno, a ono što je prethodno bilo protjerano prenosi se u slobodnije oblike, gdje sada počinje svoj uzlazni razvoj.... I to je Dan svršetka koji je određen od vječnosti *(Djela 17:31)*.... Čovječanstvo je dostiglo stupanj u kojem samo preobrazba Zemlje jamči nastavak razvoja, što je svrha i cilj svakog djela stvaranja. Približilo se vrijeme na koje se uvijek i stalno pozivalo, a Kraj je blizu....

AMEN

\* 2 "Da, sve ću zbrisati s lica zemlje" - riječ je Gospodnja!

> 3 "Izbrisat ću ljude i zvijeri, ptice nebeske i ribe morske, učinit ću da > padnu bezbožnici, istrijebit ću ljude s lica zemlje" - riječ je Gospodnja!

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fim para todos.... Sucesso positivo ou negativo....

Todos vós tendes um objectivo para o qual estais a caminhar inexoravelmente.... Mas o sucesso com que se chega ao objectivo é da sua responsabilidade. Pode ser a conclusão de uma mudança benéfica na Terra, mas também pode ter completado a vida terrena com sucesso negativo.... Mas chegará inevitavelmente o dia em que terá de terminar a sua vida terrena, independentemente do grau de maturidade que a sua alma tenha atingido. O tempo atribuído ao povo desta terra para a redenção expirou.... O fim de um período de redenção chegou, e o dia do fim aproxima-se em breve.... Todos terão atingido o objectivo, mais ou menos amadurecido.... E então tudo espiritual será reincorporado novamente, será recolocado na forma exterior que corresponda ao seu grau de maturidade.... Este é um facto incontroverso, mas não encontra credibilidade entre as pessoas.... um sinal do baixo grau de maturidade em que as pessoas se encontram no fim do tempo. E o conhecimento disto não seria necessário se fizessem um esforço para viverem correcta e justamente por sua própria vontade e, no final, um maior grau de maturidade seria assegurado. Mas é precisamente isto que falta às pessoas, e por isso devem ser informadas do fim que se aproxima, mesmo que não queiram acreditar nisso. Mas devem estar conscientes das consequências de um modo de vida errado; devem saber o que os espera: que todos encontrarão o seu fim, jovens e velhos, pobres e ricos.... que ninguém pode escapar ao fim final, a menos que viva segundo a vontade de Deus, em e com Deus.... Todos se encaminham para o mesmo destino, toda a vida na terra chegará ao fim, todas as criações experimentarão uma mudança.... a forma exterior da terra será remodelada e toda a "vida" será levada a uma.... Continua a crescer com um tremendo impulso.... as pessoas criam e trabalham e procuram extrair da vida tudo o que ela lhes oferece.... Os planos ainda estão a ser feitos e executados, os tesouros ainda estão a ser retirados da terra, e todos os pensamentos e esforços dos seres humanos são dirigidos para o controlo da criação terrestre, para a utilização e exploração dos tesouros que são retirados da terra. O homem ainda acredita que é ou se tornará o mestre da criação.... Uma paragem repentina será oferecida quando a hora chegar, e as pessoas reconhecerão a sua impotência e ficarão horrorizadas perante forças que não podem dominar, que têm um efeito devastador e destroem toda a vida.... Mas então será demasiado tarde para fazer uso deste conhecimento, então tudo o que vive dentro, sobre e acima da terra estará condenado.... Então vocês humanos terão atingido o objectivo que, dependendo da vossa atitude, será glorioso ou horrível. E ninguém pode escapar ao seu destino, por agora chegou a hora da retribuição, a hora do julgamento, onde todo o espiritual volta a assumir a forma a que pertence.... onde o que já era livre volta a ser capturado e o que antes era banido é transferido para formas mais livres, onde agora começa o seu desenvolvimento ascendente.... E é o dia do fim fixado desde a eternidade.... A humanidade atingiu uma fase em que apenas uma transformação da terra garante a continuação do desenvolvimento, que é a finalidade e o objectivo de todo o trabalho de criação.... Aproximou-se o tempo a que sempre e constantemente se fez referência, e o fim está próximo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL