Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJE MILOSRĐE PRIJE KRAJA....

Veliko je Božje milosrđe, posebno u posljednjem vremenu prije Kraja.... I On će još uvijek spasiti ono što se može spasiti.... On će udijeliti milost na milost kako bi samo smanjio otpor kojim Mu se ljudi suprotstavljaju. On će se pojaviti na neobičan način kako bi pomogao ljudima koji se sami ne upućuju stazom k Njemu. On će također poslati zraku Ljubavi u najdublje dubine kako bi i tamo spasio duše od Kraja, jer s Krajem ponovno počinje mučno ropstvo za neobraćene. Razdoblje otkupljenja ponovno započinje prognanstvom duhovnog *(u tvrdu materiju)*, koje mu se još uvijek suprotstavlja s nesmanjenim otporom.

I On ga želi zaštititi od toga, i zato Njegovo milosrđe prije *(Kraja i prognanstva u materiju)* ne poznaje granice.... Njegova Ljubav ostaje ista, želi spasiti kako bi mogla usrećiti, želi osvojiti za sebe ono što se čini izgubljenim; ali slobodu volje prepušta svojim stvorenjima.... Dakle, Bog neće nužno otkupiti ono što Mu se još uvijek opire. Uvijek iznova govori ljudima i predstavlja im ono što ih čeka.... Iznova i iznova nastoji osvijestiti ljude o istoj sudbini koja ih čeka u nadolazećem vremenu kroz događaje u svijetu; On ih nastoji uvjeriti u prolaznost svih zemaljskih stvari; On se Sam obraća ljudima i upozorava ih i opominje.... Ništa ne ostaje neisprobano što bi moglo doprinijeti promjeni volje.... ali neopozivo dolazi Dan Kraja za ljude ove Zemlje, koji odlučuje o svačijoj sudbini....

A Božja pravda zauzet će mjesto Njegovog milosrđa čim istekne vrijeme koje je Bog dao ljudskom rodu za njegovo otkupljenje. Strašna će biti sudbina onih koji ne prihvaćaju Njegovo milosrđe, koji sada moraju još jednom putovati stazom razvoja, koji će, nakon stanja slobode, ponovno biti stavljeni u stanje prisile iz kojeg ne mogu pobjeći. Tko se odupire Božjoj Ljubavi, neće se moći oduprijeti Njegovoj snazi i pravdi. Tko ne sluša Njegove Riječi, osjetit će u sebi ono što je njegova Riječ naviještala.... Bit će to stanje pakla iz kojeg je Božje milosrđe još uvijek htjelo oteti duše.... ali tko god nije dopustio da ga uhvati Njegovo milosrđe, zgrabit će ga ruka Njegove odmazde, i ona će se uistinu protegnuti nad svim ljudima na Sudnji Dan. I sve će uputiti na pravo mjesto....

I svatko će uistinu dobiti samo ono čemu sam teži.... što je bila njegova želja na Zemlji.... Bog je izuzetno milosrdan, strpljiv i pun Ljubavi.... ali On je također pravedan, i jednog će dana doći Dan kada će Njegova pravda donijeti presudu *(Djela 17:31)*.... Doći će jedan Dan kada će se odlučiti o životu i smrti, i blagoslovljen je onaj koji može ući u život.... Blagoslovljen je onaj koji ne padne plijenom oštrog suda, koji će, međutim, nepovratno zadesiti dušu koja nije bila dostupna za nikakvu poduku, bilo kakvoj milosti, koja se suprotstavila Bogu i prezirala Njegovo milosrđe, jer su oni mrtvi za beskrajno vrijeme....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

God's mercy before the end....

Great is the mercy of God especially in the last time before the end.... And He will still save what can be saved.... He will bestow grace upon grace in order to only reduce the resistance which is opposed to Him on the part of people. He will appear in an unusual way in order to help people who do not take the path to Him on their own. He will also send a ray of love into the deepest depths in order to save souls from the end there too, for with the end an agonizing bondage begins again for the unconvertible. A period of redemption begins again with the banishment of the spiritual, which still opposes Him with undiminished resistance.... And He wants to protect it from this, and therefore His mercy knows no bounds before.... His love remains the same, it wants to save in order to be able to make happy, it wants to win for itself what seems to be lost; but it leaves the freedom of will to its creatures.... So God will not necessarily redeem what still resists Him. Again and again He speaks to people and presents to them what awaits them.... Again and again He seeks to make people aware of the same fate that awaits them in the coming time through events in the world; He seeks to convince them of the transience of all earthly things; He addresses people Himself and warns and admonishes them.... Nothing remains untried that could contribute to the change of will.... but irrevocably the day of the end comes for the people of this earth, which decides the fate of everyone.... And God's justice will take the place of His mercy as soon as the time God has granted the human race for its redemption has expired. Horrible will be the fate of those who do not accept His mercy, who now have to travel the course of development once more, who, after a state of freedom, will again be placed into a state of compulsion from which they cannot escape.... Whoever resists God's love will not be able to resist His power and justice.... Whoever does not listen to His words will feel it in himself what His word proclaimed.... It will be a state of hell from which God's mercy still wanted to snatch the souls.... but whoever did not let himself be seized by His mercy will be seized by the hand of His retribution, and it will truly stretch itself out over all people on the day of judgment.... And it will direct everyone to the right place.... And everyone will truly receive only what he himself strives for.... which was his desire on earth.... God is exceedingly merciful, patient and loving.... but He is also just, and one day the day will come when His justice will pass judgement.... One day will come when life and death will be decided, and blessed is he who can enter into life.... blessed is he who does not fall prey to the harsh judgment, which, however, will irrevocably befall the soul who was not accessible to any instruction, to any grace, who opposed God and spurned His mercy, for these are dead for an endless time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers