Svi vi u sebi nosite Božansku iskru, koja želi biti vaš vodič na vašem putu zemaljskog života, samo ako joj date pravo na to, ako joj omogućite da se izrazi i poduči vas. Ni jedan čovjek nije ostavljen sam; svatko može očekivati Moju podršku; svatko se samo treba spojiti na Mene, pa Ja na čovjeka utječem putem Moga Duha....
Vi ste doduše nerazdvojno povezani sa Mnom od samog početka, baš putem te duhovne iskre koju nosite u sebi i koja je udio Duha Oca.... koja dakle neprestano ostaje povezana sa Mnom, no koja nije aktivna u vama dokle god se vi svjesno ne prepustite njezinom vodstvu.... dokle god se vi još odvajate od Mene u mislima i u vašem biću. Tako da je na vama samima da li ćete se osjećati dijelom Mene, hoćete li se dati upravljati i savjetovati od Mene.... na vama je da uspostavite ispravan odnos prema Meni.... Odnos djeteta prema Ocu.... ili pak odnos stvorenja prema svome Bogu i Stvoritelju.
Već samo priznanje, da ste podređeni Meni kao vašem Stvoritelju od vječnosti, korak je koji vas približava Meni.... koji će vas zasigurno dovesti do toga da Me jednom prepoznate i žudite kao vašeg Oca, jer tada već dozvoljavate Mojoj duhovnoj iskri u vama da na vas utječe, da vas upozorava da se klonite zla i da činite dobro. Tad Ja već mogu s vama pričati putem duha, samo ako Me priznate. I sve milije će biti Moje Riječi, sve više Ljubavi će stvarati utjecaj Božjeg Duha što više vi u Meni prepoznajete vašeg Oca i tad kao Moja djeca poslušno i slijedite unutarnji glas, koji vas uistinu podučava samo vama na korist.
Veza sa Mnom postoji uvijek i neprestano, no da li će vam biti svjesna, do vas je samih. Ukoliko se vaše misli u molitvi uzdižu k Meni, vi svjesno uspostavljate vezu sa Mnom, pa Ja onda i mogu djelovati u vama putem Mog Duha. Prema tome, niti jedan čovjek nije izoliran od Mene u stvaranju, ako on sam tu izolaciju ne pretpostavlja; ako se on sam okreće od Mene, ako vjeruje da je slobodan od ikakve veze s tom silom koja ga je stvorila, onda on i jeste izoliran, i Ja na njega neću utjecati.... Tada Božanska iskra drijema u njemu, ona se ni na koji način ne izražava, jer se poštuje slobodna volja čovjeka, čovjek neće biti uvjetovan u svom stavu spram Mene.... On od sebe mora uspostaviti vezu, želi li iskusiti blagoslov takve veze, no ona sasvim izvjesno vodi do usavršenja....
AMEN
TranslatorTodos lleváis en vuestro interior la chispa divina, que anhela ser guía en vuestro camino terrenal, si tan solo le concedéis el derecho der serlo, si tan solo le permitís expresarse y enseñaros. Ningún ser humano depende de sí mismo, todos podéis contar con Mi apoyo; cada uno sólo necesita unirse a Mí, y Yo lo influenciaré a través de Mi Espíritu....
Es verdad, que estáis inseparablemente conectados Conmigo desde el principio, precisamente a través de esta chispa espiritual que albergáis en vuestro interior y que forma parte del Espíritu del Padre.... y, por lo tanto, se mantiene constantemente en contacto Conmigo, pero que se mantiene silencioso dentro de vosotros mientras no es entregáis a su guía.... mientras os mantengáis todavía apartados de Mí en pensamiento y en vuestro ser. Así pues, depende de vosotros mismos si os sentís parte de Mí, si os dejáis guiar y aconsejar por Mí.... de vosotros mismos depende si establecéis una relación correcta Conmigo.... la relación de un hijo con su Padre.... o de la criatura con su Dios y Creador.
El simple reconocimiento de que estáis sujetos a Mí como vuestro Creador desde la eternidad es un paso de acercamiento hacia Mí.... lo cual seguramente algún día os llevará a reconocerme y esforzaros por Mí como vuestro Padre, porque entonces ya permitiréis que Mi chispa espiritual os influya, os advierta y os exhorta a abstenerse del mal y a hacer el bien. Entonces podré hablaros a través del Espíritu, siempre que Me reconozcáis. Y mis palabras serán cada vez más amorosas, la influencia del Espíritu de Dios generará cada vez más amor, cuanto más Me reconozcáis como vuestro Padre y, como hijos Míos, sigáis obedeciendo la voz interior que realmente os enseña solo para vuestro propio beneficio.
La conexión Conmigo existe siempre y constantemente, pero si os dais cuenta de ella o no, depende de vosotros. En cuanto vuestros pensamientos se eleven hacia Mí en oración, también establecéis conscientemente la conexión Conmigo, y ahora puedo obrar en vosotros a través de Mi Espíritu. Así, ningún ser humano permanece aislado de Mí en la creación, a menos que él mismo prefiera este aislamiento. Si se aleja de Mí, si se cree libre de cualquier vínculo con el poder que lo había creado, entonces también aislado y no es influenciado por Mí.... Entonces la chispa divina duerme en su interior; no se revela de ninguna manera, porque ni siquiera el libre albedrío del ser humano es vulnerado; el ser humano no está determinado en su actitud hacia Mí.... él tiene que establecer el vínculo por sí mismo si desea experimentar la bendición de tal conexión, que, sin embargo, lleva irrevocablemente a la perfección....
amén
Translator