Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERSKA BORBA.... NIJEKANJE POSTOJANJA (TJ. IZDAJA) BOGA.... KRAJ....

Predstoji vam vrijeme gdje ćete biti stavljeni pred odluku da Mene i Moje ime priznate pred svijetom.... a to će se događati tako da ćete svi biti zapanjeni brutalnošću ljudi koji su poslušni Mome protivniku.... što dolazi do izražaja u tome da oni javno nastupaju protiv Mene. Oblik vjerske borbe koju možete očekivati sada vam je gotovo nezamisliv, budući da Zemlja još od svog postanka takvo nešto nije doživjela.... Budući da je u svako doba među ljudima bila prisutna vjera u Više Biće, kojem su ljudi podređeni. I tom Biću se molilo, pa čak i ako su ljudi najčešće pravili krivu predstavu tog Bića i time je na izvjestan način nastala određena vrsta politeizma (mnogobožja).... no uvijek je od strane ljudi “Bogu” bila dana počast. I sporno pitanje uvijek je bilo jedino to koji od mnogih bogova je bio pravi Bog, ako bi se htjelo uvažiti samo jednog boga....

No borba koja će se sada rasplamsati, vodit će se oko potpunog iskorjenjivanja vjerskih učenja.... glede Bića koje može biti priznato jedino baš putem vjere.... Vjera u Više Biće treba biti zatrta.... vjera sama po sebi ljudima će biti predstavljana kao nešto štetno protiv čega se stoga svom žestinom valja boriti.... znanstvenim putem pokušava se objasniti i obrazložiti sve u Stvaranju, a Stvaralačku Silu isključiti.... dakle potpuno je nijekati.... nastoji se za ljude stvoriti neki drugi misaoni nivo, tako da se od njih rigorozno zahtjeva da odustanu od svog dosadašnjeg razmišljanja i znanja i da to pred drugim ljudima potvrde.... Dakle jasno i nedvosmisleno Meni Samome se najavljuje borba od strane Mog protivnika koji se samo služi ljudima kako bi postigao svoj cilj, potisnuti Me iz srca ljudi....

Ne radi se o pobjedi jedne filozofije nad drugom, ne radi se o reformiranju jednog učenja.... radi se samo o vjeri u Mene, Koji moram biti priznat kao Spasitelj Isus Krist, ako će ljudi postati blaženi. I vi sad trebate Mene izdati, trebate se odlučiti za Mene ili za Mog protivnika.... taj zahtjev biti će postavljen vama ljudima, a njemu trebate pružiti otpor. Vi se javno trebate izjasniti za Mene.... trebate se neustrašivo postaviti na Moju stranu i time dati dokaz toga da pripadate Mojima, koji Mi ostaju vjerni do kraja i koje ću Ja izbaviti u najvećoj nevolji. To je kraj, kad će Moj protivnik očigledno postupati protiv Mene Samoga. Tad je došao čas suda, jer tada on prelazi granice svoga ovlaštenja, i tada se Ja uplićem i zarobljavam ga.... Tada istupa Moja Vlast, Sila i Slava, i sprovodi naplatu po pravdi....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La lotta di fede – Il rinnegare Dio – La fine

Vi attende il tempo in cui siete messi davanti alla decisione di dichiarare Me ed il Mio Nome davanti al mondo. Questo si svolgerà in modo che sarete tutti terrorizzati della brutalità degli uomini che sono succubi del Mio avversario, che si manifesta così, che procedono apertamente contro di Me. La forma della lotta di fede che dovete aspettarvi, per ora non vi è quasi immaginabile, perché la Terra sin dalla sua esistenza non ha mia visto nulla di simile. Perché in ogni tempo esisteva fra gli uomini una fede in un Essere Superiore, al Quale gli uomini sono sottomessi. E questo Essere veniva adorato, benché gli uomini si siano quasi sempre fatti una immagine sbagliata di quell’Essere e perciò è sorta un genere di politeismo, ma veniva sempre dato l’onore ad un “Dio” da parte degli uomini. E la questione controversa era sempre soltanto quale dei molti déi era il vero Dio, quando si voleva lasciar valere solo un Dio.

La lotta però che ora s’infiammerà, tratterrà solo della totale estirpazione di insegnamenti di fede in un Essere il Quale viene riconosciuto appunto solo attraverso la fede. Questa fede in un Essere Superiore dev’essere estirpata. All’umanità la fede in sé viene presentata come insostenibile, alla quale è perciò rivolta la lotta con tutta l’asprezza. Si cerca di spiegare e di sondare tutto scientificamente nella Creazione, ma viene esclusa una Potenza creativa, quindi Questa viene del tutto rinnegata. Si vuole creare per gli uomini un livello mentale del tutto diverso e così viene preteso da loro rigorosamente di rinunciare a tutto il pensare e sapere avuto finora e di affermarlo apertamente davanti ai prossimi.

Quindi, viene dichiarato chiaramente ed inconfutabilmente la lotta a Me Stesso dal Mio avversario, che si serve solo di uomini per raggiungere la sua meta, di respingere Me dai cuori degli uomini. Non si tratta della vittoria di un orientamento spirituale sull’altro, non si tratta della riforma di una dottrina, si tratta solo della fede in Me, Che devo Essere riconosciuto come il Redentore Gesù Cristo, se voi uomini volete diventare beati. Ed ora Mi dovete rinnegare, dovete decidervi per Me o per il Mio avversario.

A voi uomini verrà posta questa pretesa, ed a questa dovete ora prestare resistenza. Vi dovete dichiarare apertamente per Me, vi dovete mettere senza paura dalla Mia Parte e con ciò fornire la dimostrazione, che fate parte dei Miei che Mi rimangono fedeli fino alla fine e che verrò a prendere nella miseria più alta. Questa è la fine, quando il Mio avversario procederà apertamente contro Me Stesso. Allora è venuta l’ora del Giudizio, perché allora supera i limiti della sua autorizzazione ed allora interverrò Io e lo catturerò. Allora si manifesterà la Mia Potenza, Forza e Magnificenza ed esercita la retribuzione secondo il Diritto e la Giustizia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich