Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERSKA BORBA.... NIJEKANJE POSTOJANJA (TJ. IZDAJA) BOGA.... KRAJ....

Predstoji vam vrijeme gdje ćete biti stavljeni pred odluku da Mene i Moje ime priznate pred svijetom.... a to će se događati tako da ćete svi biti zapanjeni brutalnošću ljudi koji su poslušni Mome protivniku.... što dolazi do izražaja u tome da oni javno nastupaju protiv Mene. Oblik vjerske borbe koju možete očekivati sada vam je gotovo nezamisliv, budući da Zemlja još od svog postanka takvo nešto nije doživjela.... Budući da je u svako doba među ljudima bila prisutna vjera u Više Biće, kojem su ljudi podređeni. I tom Biću se molilo, pa čak i ako su ljudi najčešće pravili krivu predstavu tog Bića i time je na izvjestan način nastala određena vrsta politeizma (mnogobožja).... no uvijek je od strane ljudi “Bogu” bila dana počast. I sporno pitanje uvijek je bilo jedino to koji od mnogih bogova je bio pravi Bog, ako bi se htjelo uvažiti samo jednog boga....

No borba koja će se sada rasplamsati, vodit će se oko potpunog iskorjenjivanja vjerskih učenja.... glede Bića koje može biti priznato jedino baš putem vjere.... Vjera u Više Biće treba biti zatrta.... vjera sama po sebi ljudima će biti predstavljana kao nešto štetno protiv čega se stoga svom žestinom valja boriti.... znanstvenim putem pokušava se objasniti i obrazložiti sve u Stvaranju, a Stvaralačku Silu isključiti.... dakle potpuno je nijekati.... nastoji se za ljude stvoriti neki drugi misaoni nivo, tako da se od njih rigorozno zahtjeva da odustanu od svog dosadašnjeg razmišljanja i znanja i da to pred drugim ljudima potvrde.... Dakle jasno i nedvosmisleno Meni Samome se najavljuje borba od strane Mog protivnika koji se samo služi ljudima kako bi postigao svoj cilj, potisnuti Me iz srca ljudi....

Ne radi se o pobjedi jedne filozofije nad drugom, ne radi se o reformiranju jednog učenja.... radi se samo o vjeri u Mene, Koji moram biti priznat kao Spasitelj Isus Krist, ako će ljudi postati blaženi. I vi sad trebate Mene izdati, trebate se odlučiti za Mene ili za Mog protivnika.... taj zahtjev biti će postavljen vama ljudima, a njemu trebate pružiti otpor. Vi se javno trebate izjasniti za Mene.... trebate se neustrašivo postaviti na Moju stranu i time dati dokaz toga da pripadate Mojima, koji Mi ostaju vjerni do kraja i koje ću Ja izbaviti u najvećoj nevolji. To je kraj, kad će Moj protivnik očigledno postupati protiv Mene Samoga. Tad je došao čas suda, jer tada on prelazi granice svoga ovlaštenja, i tada se Ja uplićem i zarobljavam ga.... Tada istupa Moja Vlast, Sila i Slava, i sprovodi naplatu po pravdi....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Struggle of faith.... deny God.... end....

The time is approaching when you will be faced with the decision to confess Me and My name before the world.... And this will take place in such a way that you will all be appalled by the brutality of people who are in bondage to My adversary.... which is expressed by the fact that they obviously take action against Me. The form of the battle of faith you have to expect is hardly conceivable to you now because the earth has not experienced anything like it since its existence.... For at all times there was a belief amongst people in a higher being to Whom people were subordinate. And this being was worshipped, even though people usually had a wrong idea of this being and thus a kind of polytheism developed.... but people always gave honour to one 'god'. And the question of dispute was always which of the many gods was the right god, if only one god was to be accepted.... But the battle that will now break out is about the complete eradication of the doctrines of faith.... in a being that is only recognized through faith.... This belief in a higher being is to be eradicated.... The belief in itself is considered to be detrimental to humanity and is therefore fought against with all severity.... One tries to scientifically explain and justify everything in creation, but to eliminate a creating power.... i.e. to deny it completely.... They want to create a different level of thought for people, and so they are rigorously demanded to give up all previous thinking and knowledge and to affirm this openly before their fellow human beings.... Thus My adversary, who only uses people to achieve his aim of ousting Me from people's hearts, is clearly and unequivocally declaring war on Me Myself.... It is not about the victory of one school of thought over the other, it is not about reforming a doctrine.... It is only about faith in Me, Who must be acknowledged as saviour Jesus Christ if you humans want to become blessed. And you should now deny Me, you should decide for Me or for My adversary.... This demand will be made of you humans and you should now resist it. You shall openly confess for Me.... you should fearlessly side with Me and thereby provide the evidence that you belong to My own who will remain faithful to Me until the end and whom I will fetch in utmost adversity. This is the end when My adversary will obviously take action against Me. Then the hour of judgment has come, for then he exceeds the limits of his authority and then I intervene and imprison him.... Then My might and power and glory come forth and exact retribution according to law and justice....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers