Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERSKA BORBA.... NIJEKANJE POSTOJANJA (TJ. IZDAJA) BOGA.... KRAJ....

Predstoji vam vrijeme gdje ćete biti stavljeni pred odluku da Mene i Moje ime priznate pred svijetom.... a to će se događati tako da ćete svi biti zapanjeni brutalnošću ljudi koji su poslušni Mome protivniku.... što dolazi do izražaja u tome da oni javno nastupaju protiv Mene. Oblik vjerske borbe koju možete očekivati sada vam je gotovo nezamisliv, budući da Zemlja još od svog postanka takvo nešto nije doživjela.... Budući da je u svako doba među ljudima bila prisutna vjera u Više Biće, kojem su ljudi podređeni. I tom Biću se molilo, pa čak i ako su ljudi najčešće pravili krivu predstavu tog Bića i time je na izvjestan način nastala određena vrsta politeizma (mnogobožja).... no uvijek je od strane ljudi “Bogu” bila dana počast. I sporno pitanje uvijek je bilo jedino to koji od mnogih bogova je bio pravi Bog, ako bi se htjelo uvažiti samo jednog boga....

No borba koja će se sada rasplamsati, vodit će se oko potpunog iskorjenjivanja vjerskih učenja.... glede Bića koje može biti priznato jedino baš putem vjere.... Vjera u Više Biće treba biti zatrta.... vjera sama po sebi ljudima će biti predstavljana kao nešto štetno protiv čega se stoga svom žestinom valja boriti.... znanstvenim putem pokušava se objasniti i obrazložiti sve u Stvaranju, a Stvaralačku Silu isključiti.... dakle potpuno je nijekati.... nastoji se za ljude stvoriti neki drugi misaoni nivo, tako da se od njih rigorozno zahtjeva da odustanu od svog dosadašnjeg razmišljanja i znanja i da to pred drugim ljudima potvrde.... Dakle jasno i nedvosmisleno Meni Samome se najavljuje borba od strane Mog protivnika koji se samo služi ljudima kako bi postigao svoj cilj, potisnuti Me iz srca ljudi....

Ne radi se o pobjedi jedne filozofije nad drugom, ne radi se o reformiranju jednog učenja.... radi se samo o vjeri u Mene, Koji moram biti priznat kao Spasitelj Isus Krist, ako će ljudi postati blaženi. I vi sad trebate Mene izdati, trebate se odlučiti za Mene ili za Mog protivnika.... taj zahtjev biti će postavljen vama ljudima, a njemu trebate pružiti otpor. Vi se javno trebate izjasniti za Mene.... trebate se neustrašivo postaviti na Moju stranu i time dati dokaz toga da pripadate Mojima, koji Mi ostaju vjerni do kraja i koje ću Ja izbaviti u najvećoj nevolji. To je kraj, kad će Moj protivnik očigledno postupati protiv Mene Samoga. Tad je došao čas suda, jer tada on prelazi granice svoga ovlaštenja, i tada se Ja uplićem i zarobljavam ga.... Tada istupa Moja Vlast, Sila i Slava, i sprovodi naplatu po pravdi....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lucha de fe.... Negación de Dios.... Fin....

El momento está a la vuelta de la esquina cuando os enfrentaréis a la decisión de confesarme a Mí y a Mi nombre ante el mundo.... Y esto sucederá de tal manera que todos se horrorizarán ante la brutalidad de quienes se someten a la voluntad de Mi adversario.... lo cual se expresa en sus acciones abiertas contra Mí. La forma de la lucha de fe que debéis esperar es difícil de imaginar ahora, porque la Tierra nunca ha experimentado algo parecido desde su existencia.... Porque siempre ha existido la creencia entre los seres humanos en un Ser superior al que están sujetos. Y este Ser era adorado, aunque la mayoría de los humanos tenía una idea errónea de Él, y de ahí surgió una especie de politeísmo.... pero siempre se honraba a un “Dios”. Y la única cuestión controvertida era cuál de los muchos dioses era el verdadero, si se quería aceptar sólo a uno.

La lucha que ahora estallará es sobre la erradicación completa de las doctrinas religiosas.... en un Ser que se reconoce sólo a través de la fe.... Esta fe en un Ser superior debe ser erradicada.... La fe misma se representa como perjudicial para la humanidad, y por lo tanto la lucha se dirige a ella con toda severidad.... Se trata de buscar explicar y justificar todo en la creación científicamente, pero eliminar un poder creativo.... es decir, negarlo por completo.... Se trata de crear un nivel diferente de pensamiento para los seres humanos, y por lo tanto se les exige rigurosamente que abandonen todo pensamiento y conocimiento previo y que lo afirmen abiertamente ante sus semejantes.... Así, Mi adversario, que sólo usa a los humanos para lograr su objetivo de expulsarme de los corazones de los humanos, clara e inequívocamente Me declara la guerra a Mí Mismo....

No se trata de la victoria de una doctrina espiritual sobre la otra, ni de reformar una doctrina.... se trata solo de la fe en Mí, Que Yo, tengo que ser reconocido como el Redentor Jesucristo si vosotros queréis ser salvados. Y ahora debéis negarme; debéis decidiros por Mí o por Mi adversario.... Se os hará esta exigencia a vosotros, los humanos, y ahora debéis resistirla. Debéis confesaros abiertamente por Mí.... debéis poneros de Mi lado sin temer y así demostrar que pertenecéis a los que son Míos, que Me serán leales hasta el final y a quienes recogeré en los momentos de mayor necesidad. Este es el fin, cuando Mi adversario actúa abiertamente contra Mí Mismo. Entonces llegará la hora del Juicio, porque entonces sobrepasará los límites de su autoridad, y entonces intervendré y lo encarcelaré.... Entonces Mi poder, Mi fuerza y Mi gloria surgirán y exigirán la retribución según el derecho y la justicia....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise