Compare proclamation with translation

Other translations:

GRIJEH JE KRŠENJE LJUBAVI....

U svijetu ne-Ljubavi i grijeh mora prevladavati, jer grijeh je sve što krši Ljubav. Grijeh je sve što je protivno Božanskom Redu, koji je utemeljen na Ljubavi. Što manje ljudi žive u Ljubavi, to(liko) očiglednije istupaju iz(van) Božanskog Reda..... Griješe i time se prepuštaju u ruke onome koji je grijeh donio u svijet..... Grijeh je sva(ka) nepravda koja svoj izvor ima u ne-Ljubavi. Svaki grješnik revoltira protiv Boga, protiv vječne Ljubavi, jer svjesno čini nešto Bogu oprečno..... A na to ga navodi njegovo samoljublje.

On sam sebe ljubi više nego Boga..... On doduše ima ljubav u sebi, no ona je krivo usmjerena, nju je preuzeo od Božjeg protivnika, koji se na isti način ogriješio protiv Boga jer se sam uzvisio nad Bogom i na taj način propao. Čovjek, koji živi u Ljubavi, ne može griješiti..... On doduše može pasti, dakle podleći u slabostima i kušnjama protivnika, ali Ljubav će ga uvijek nanovo podići, on će svoju nepravdu htjeti ispraviti, on će svoj prekršaj spoznati i zažaliti (pokajati se), i ‘naći će oprost’, jer se sâmo njegovo biće buni protiv grijeha, protiv svjesnog kršenja Ljubavi..... Grješnik je bez Ljubavi, a on će svoj grijeh spoznati i pokajati se tek kad je u njemu zapaljena Ljubav..... Tek tada on se okreće od grijeha, tek tada on stupa u zakon vječnog Reda.

Sve dok ljudima vlada ne-Ljubav, nepravda će se širiti, čovjek će tražiti svoju vlastitu korist nauštrb drugoga, jači će ugnjetavati i iskorištavati slabijega, ‘pravo posjeda’ neće biti poštovano, među ljudima više neće vladati bratstvo, nego će jedan drugoga gledati kao neprijatelja i otvoreno ili prikriveno će djelovati jedan protiv drugoga..... Ljudi su sluge Sotone, a ne više djeca Božja, koja to trebaju biti i postati ..... I zato grijeh sve više prevladava što je bliži Kraj, pošto Ljubav nestaje među ljudima, i zbog toga oni sami navlače Dan Suda..... Jer kad je sve izašlo iz Reda, u skladu sa zakonom mora doći Kraj..... da bi po Božanskom planu Red bio ponovo uspostavljen..... da bi na Zemlji opet vladala Ljubav i pravda.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Pécher c’est agir contre l'Amour

Dans un monde sans amour le péché doit abonder, parce que péché est tout ce qu’il va contre l'amour. Le péché est tout ce qui est contre l'Ordre divin qui est édifié sur l’Amour. Moins les hommes maintenant vivent dans l'amour, avec plus d’évidence ils sortent de l'Ordre divin, ils pêchent et donc ils se livrent dans la main de celui qui a apporté le péché dans le monde. Le péché est chaque injustice qui a son origine dans le manque d’amour. Chaque pécheur se rebelle contre Dieu, contre l'éternel Amour, parce qu'il fait consciemment quelque chose de contraire à Dieu, et il est incité à cela par son amour propre. Il aime plus lui-même que Dieu, il a bien en lui l'amour, mais il est orienté d’une manière erronée qui est issue de l'adversaire de Dieu qui a aussi péché contre Dieu, parce qu'il s’est posé lui-même au-dessus de Dieu et donc il est tombé. Un homme qui vit dans l'amour, ne peut pas pécher. Il peut certes tomber, donc succomber dans la faiblesse aux tentations de l'adversaire, mais l'amour le fera toujours de nouveau résister, il voudra réparer son injustice, il reconnaîtra son manque et il s'en repentira, et trouvera le Pardon, parce que son être se rebelle contre le péché, contre le conscient manque d'amour. Un pécheur est sans amour, et il reconnaîtra ses péchés et il s'en repentira seulement lorsque s’est allumé en lui l'amour. Seulement alors il se détournera du péché, seulement alors il entrera dans la Loi de l'Ordre éternel. Tant que les hommes sont dominés par le manque d’amour, l'injustice s’étendra, l'homme cherchera ses avantages au dépend du prochain, plus fortement il opprimera le plus faible et il l'exploitera, sa propriété ne sera pas respectée, il n'y aura plus de fraternité entre les hommes, mais l’un verra dans l'autre un ennemi et procédera contre lui en cachette ou ouvertement. Les hommes sont des esclaves de Satan, mais pas des fils de Dieu qui doivent être et devenir. Et donc le péché surabonde, plus s'approche la fin, parce que l'amour diminue entre les hommes et donc ils attirent eux-mêmes le Jour du Jugement. Parce que lorsque tout est sorti de l'Ordre, il doit aussi venir une fin selon la Loi, pour que de nouveau soit rétabli l’ordre selon le Plan divin, pour que de nouveau règne l'amour et la justice sur la Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet