Compare proclamation with translation
'UĐITE U VAŠU SOBICU.... (Matej 6:6)'
Povucite se u vašu sobicu ako želite moliti, jer jedino u samoći možete pronaći vezu sa Mnom, jedino u samoći se možete ujediniti sa Mnom tako intimno da Ja mogu čuti vaš glas, da Mi je vaša molitva poslana u duhu i u istini. I čak ako ste u strašnoj nevolji dok ste među ljudima ili ste pod pritiskom iz vani vi se morate odvojiti na nekoliko trenutaka od vašeg okruženja i poslati k Meni kratak ali iskren poziv, i Ja ću vas čuti i pomoći vam.... Ja samo želim čuti vaše srce govoriti a ne samo vaša usta.... I prema tome morate ući u sobicu vašega srca, morate se povući iz svijeta i od svega što može poremetiti vašu tihu molitvu. Morate izbjegavati sve što privlači vaše oči, što na vas ostavlja takav utisak da će vaš um odvratiti od Mene.... morate u potpunosti zanemariti sve izvanjske utiske. Morate se povući u samoću i okrenuti vaše misli k Meni.... jedino onda ćete biti u stanju moliti u duhu i u istini, jedino onda ćete Mi prići kao što djeca prilaze k Ocu i povjeriti Mi sve vaše probleme.
I onda će vam vaš Otac uvijek biti voljan pomoći. Onda ćete vi sami primjeniti snagu na vašu molitvu, vi sami ćete odrediti ispunjenje vaših zahtjeva, jer ako govorite sa Mnom kao što dijete govori sa svojim Ocem Ja vam ne mogu zanijekati ni jednu želju i Moja pomoć vam je osigurana. Ali ako su riječi jedino oblikovane vašim ustima, i to se uzastopno događa satima, one neće doseći Moje uho, one će iščeznuti bez da im je pridana pažnja, jer ova vrsta molitve nema snage, takva molitva Mi je mrska.... I prema tome na vama je samima da li će vaše molitve bit uslišene, jer obećao sam vam kako ću vam dati što tražite od Mene (Matej 7:7-11).... I Moja Riječ će se uistinu ostvariti. Pa ipak, Ja jedino obraćam pažnju na vaše srce ali vi često vjerujete kako ste učinili dovoljno time što naklapate/brbljate sa vašim ustima i razočarani ste ako vaše molitve onda nisu odgovorene.... Povucite se u sobicu vašega srca i onda slobodno govorite sa Mnom, sa potpunim povjerenjem, i vaši prohtjevi će uistinu biti odobreni.
AMEN
Translator
"Retire-se para o seu armário...."
Retira-te para o teu armário quando quiseres rezar, pois só em silêncio encontrarás a ligação comigo, só em silêncio te poderás unir a mim tão intimamente que eu possa ouvir a tua voz, que a tua oração seja dirigida a mim em espírito e em verdade. E mesmo que estejam em extrema necessidade, se estiverem no meio de pessoas ou muito aflitos do exterior, então têm de se separar por um momento do que os rodeia, têm de me enviar um breve mas sincero apelo e eu ouvirei e ouvi-lo-ei.... só quero ouvir o teu coração falar, não só a tua boca.... E, por conseguinte, deve entrar no armário do seu coração, deve retirar-se do mundo e de tudo o que possa perturbar a sua devoção. Deve evitar tudo o que apela ao olho, que o impressiona tanto que os seus pensamentos se distraem de Mim.... Têm de se desligar completamente de todas as impressões externas. Tendes de vos retirar em silêncio e agora virar-vos para Mim em pensamento.... só então podereis rezar em espírito e em verdade, e só então viereis para o Pai como filhos e confiareis a Mim todas as vossas necessidades. E então o vosso Pai estará sempre pronto a ajudar. Então vós próprios colocareis a força na vossa oração, vós próprios determinareis a satisfação dos vossos pedidos, pois se Me falardes como uma criança fala ao seu Pai, não posso negar-vos qualquer desejo e a Minha ajuda está-vos assegurada. Mas se apenas a tua boca forma as palavras, e se isto acontecer durante horas, então elas não chegarão aos Meus ouvidos, não serão ouvidas, pois uma oração deste tipo não tem força, tal oração é uma abominação para Mim.... E, portanto, cabe-vos a vós saber se as vossas preces serão respondidas, pois prometi-vos que vos darei aquilo que Me pedirem.... E a Minha Palavra também se torna realidade. Contudo, só presto atenção ao que o seu coração expressa, mas muitas vezes acredita que já fez o suficiente com o balbuciar da sua boca e fica desapontado quando as suas orações não são atendidas.... Retire-se para o armário do seu coração e depois fale comigo sem timidez e com toda a confiança e isso será cumprido para si...._>Ámen
Translator