Compare proclamation with translation
'UĐITE U VAŠU SOBICU.... (Matej 6:6)'
Povucite se u vašu sobicu ako želite moliti, jer jedino u samoći možete pronaći vezu sa Mnom, jedino u samoći se možete ujediniti sa Mnom tako intimno da Ja mogu čuti vaš glas, da Mi je vaša molitva poslana u duhu i u istini. I čak ako ste u strašnoj nevolji dok ste među ljudima ili ste pod pritiskom iz vani vi se morate odvojiti na nekoliko trenutaka od vašeg okruženja i poslati k Meni kratak ali iskren poziv, i Ja ću vas čuti i pomoći vam.... Ja samo želim čuti vaše srce govoriti a ne samo vaša usta.... I prema tome morate ući u sobicu vašega srca, morate se povući iz svijeta i od svega što može poremetiti vašu tihu molitvu. Morate izbjegavati sve što privlači vaše oči, što na vas ostavlja takav utisak da će vaš um odvratiti od Mene.... morate u potpunosti zanemariti sve izvanjske utiske. Morate se povući u samoću i okrenuti vaše misli k Meni.... jedino onda ćete biti u stanju moliti u duhu i u istini, jedino onda ćete Mi prići kao što djeca prilaze k Ocu i povjeriti Mi sve vaše probleme.
I onda će vam vaš Otac uvijek biti voljan pomoći. Onda ćete vi sami primjeniti snagu na vašu molitvu, vi sami ćete odrediti ispunjenje vaših zahtjeva, jer ako govorite sa Mnom kao što dijete govori sa svojim Ocem Ja vam ne mogu zanijekati ni jednu želju i Moja pomoć vam je osigurana. Ali ako su riječi jedino oblikovane vašim ustima, i to se uzastopno događa satima, one neće doseći Moje uho, one će iščeznuti bez da im je pridana pažnja, jer ova vrsta molitve nema snage, takva molitva Mi je mrska.... I prema tome na vama je samima da li će vaše molitve bit uslišene, jer obećao sam vam kako ću vam dati što tražite od Mene (Matej 7:7-11).... I Moja Riječ će se uistinu ostvariti. Pa ipak, Ja jedino obraćam pažnju na vaše srce ali vi često vjerujete kako ste učinili dovoljno time što naklapate/brbljate sa vašim ustima i razočarani ste ako vaše molitve onda nisu odgovorene.... Povucite se u sobicu vašega srca i onda slobodno govorite sa Mnom, sa potpunim povjerenjem, i vaši prohtjevi će uistinu biti odobreni.
AMEN
Translator
“Ritiratevi nella vostra cameretta ...”
Ritiratevi nella vostra cameretta, quando volete pregare, perché solo nel silenzio trovate il contatto con Me, solo nel silenzio potete unirvi intimamente con Me, affinché Io possa sentire la vostra voce, che la vostra preghiera sia rivolta a Me nello Spirito e nella Verità. Persino quando vi trovate in grave miseria, quando dimorate in mezzo agli uomini oppure siete molto oppressi dall’esterno, allora vi dovete separare per momenti dal vostro ambiente, dovete inviare a Me una breve ma intima invocazione, ed Io vi sentirò ed esaudirò, voglio soltanto sentir parlare il vostro cuore, non la bocca.
Perciò dovete entrare nella cameretta del vostro cuore, dovete ritirarvi dal mondo e da tutto ciò che potrebbe disturbare la vostra meditazione. Dovete evitare tutto ciò che stimola il vostro occhio, che vi impressiona in modo che distrae i vostri pensieri da Me, dovete chiudervi totalmente a tutte le impressioni dall’esterno. Dovete ritirarvi nel silenzio e rivolgervi ora a Me nei pensieri, solo allora potrete pregare nello Spirito e nella Verità, e soltanto allora potrete venire come figli al Padre ed affidarMi tutte le vostre miserie. Allora il vostro Padre è sempre pronto ad aiutare.
Voi stessi mettete la Forza nella vostra preghiera, voi stessi determinate l’esaudimento delle vostre richieste, perché se parlate a Me come un figlio al Padre, non posso rifiutare nessun desiderio ed il Mio Aiuto vi è sicuro. Ma se è solo la vostra bocca che forma le parole, anche se questo avviene per delle ore, allora non raggiungono il Mio Orecchio, riecheggiano non udite, perché una preghiera di un tal genere non ha nessuna Forza, una tale preghiera Mi è un abominio. Così dipende da voi stessi, se le vostre preghiere trovano l’esaudimento, perché vi ho promesso che vi darò ciò che Mi chiedete e la Mia Parola si esaudisce anche. Io bado solamente a ciò che dice il vostro cuore, ma voi credete sovente di aver già fatto abbastanza con la chiacchiera della vostra bocca e siete delusi, quando poi le vostre preghiere non vengono esaudite. Ritiratevi nella vostra cameretta, ed allora parlate con Me senza timore e pieni di fiducia ed avrete l’esaudimento.
Amen
Translator