Compare proclamation with translation

Other translations:

STJECANJE DUHOVNIH BLAGA NA ZEMLJI…

Moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta, ali jedino može biti osvojeno u ovome svijetu… Jer želite li vi postati Božja djeca, želite li moci preuzeti baštinu vašeg Oca, stoga sa Mnom vladati i kraljevati u Mojemu kraljevstvu, onda vi u ovom svijetu morate steci pravo, jer ste vi ponajprije Moja stvorenja, koja sebi još moraju izboriti dijeteštvo. Nije Zemlja kraljevstvo koje vi trebate uzeti u posjed za vjecnost, nego je Moje kraljevstvo duhovni svijet koji je prožet zracenjem Mojega svjetla Ljubavi, koji nudi nebrojena blaženstva, i koji je vaša istinska domovina.... To što vi na ovoj Zemlji morate steci pravo da vjecno prebivate u ovom Mojemu kraljevstvu svjetla, posljedica je toga što ste vi jednom dobrovoljno napustili ovo Moje kraljevstvo, i otuda vam ono može biti vraceno jedino kada se vi dokažete u ispitu volje… A, ovaj ispit volje mora biti obavljen na Zemlji, sred kušnji svake vrste, usred kraljevstva koje je vaš zadatak nadvladati, no kojega vi nikada ne smijete uciniti ciljem svih vaših žudnji i nastojanja, inace cete vi iznova proigrati pravo na Moje kraljevstvo, i još dugo ostati vezani od gospodara ovoga svijeta, cije sve tvorevine su nositelji njemu još pripadajuceg duhovnoga. To je njegov svijet, premda on nad nijednom zemaljskom tvorevinom nema moc… ali sve tvorevine su omotaci od Mene jednom otpalog duhovnoga, kojemu Ja želim opet omoguciti da postane slobodno, i jednom ude u duhovno kraljevstvo. Ali, vi ljudi na Zemlji trebate stremiti višemu, vi doduše trebate proci Zemljom kao fazom obuke, ali s rezultatom sazrijevanja za Moje kraljevstvo, koje ce vas onda neopisivo usreciti. Sve dok ste vi bez saznanja o vašem istinskom zemaljskom zadatku, zemaljski svijet bi vam mogao biti vrlo poželjan, ali ce vam uvijek iznova biti ukazano na to da vi trebate obaviti jedan zadatak na Zemlji… Obratite li sada pažnju, onda cete zasigurno doci do spoznaje, i želite li vi onda uciniti ispravno, želite li ispuniti volju Onoga, Koji vam je dao život, onda cete vi takoder stremiti Mojemu kraljevstvu, i nadvladat cete zemaljski svijet, buduci to zahtjeva nadvladavanje svih vaših zemaljskih žudnji… to je borba koju vi morate voditi protiv samih sebe, a Moje kraljevstvo se jedino sa silom prisvaja, Moje kraljevstvo treba biti osvojeno, stoga nešto mora biti razmijenjeno za to… treba biti žrtvovano nešto, što pripada ovome svijetu; duša se mora dobrovoljno odvojiti od toga, kako bi onda primila nešto daleko dragocjenije… duhovna dobra, koja joj osiguravaju ulazak u Moje kraljevstvo, i koja za dušu znace neprocjenjivo bogatstvo.... Ipak, Ja na vas ne postavljam prevelike zahtjeve i svakom pojedinom je moguce postati kandidatom za Moje kraljevstvo, koje nije od ovoga svijeta… Jer, Ja vam pomažem, cim vi samo ozbiljno želite postati Moja djeca… Ja vam pomažem, jer vas Ja ljubim i želim da svi vi budete blaženi, i jer vam jedino Moje kraljevstvo može darovati ova blaženstva. Ja vam pomažem, jer Ja želim da se vi kao Moja djeca vratite u domovinu, u vašu Ocinsku kucu, i sada združeni sa Mnom možete djelovati u blaženstvu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Dobândirea împărăției spirituale pe Pământ....

Împărăția Mea nu este din lumea aceasta, dar ea trebuie dobândită numai în această lume.... Căci dacă vreți să deveniți copii ai lui Dumnezeu, dacă vreți să puteți lua moștenirea Tatălui vostru, deci să stăpâniți și să domniți împreună cu Mine în împărăția Mea, trebuie să dobândiți acest drept în această lume, căci la început sunteți creațiile Mele vii care trebuie încă să-și câștige calitatea de copii. Pământul nu este împărăția pe care o veți lua în stăpânire pentru totdeauna, ci împărăția Mea este lumea spirituală, care este pătrunsă de lumina iubirii Mele, care oferă o fericire fără număr și care este adevărata voastră casă.... Faptul că trebuie să dobândiți pe acest Pământ dreptul de a locui veșnic în această împărăție a luminii Mele este rezultatul faptului că ați părăsit odată această împărăție a Mea în mod voluntar și că, prin urmare, ea nu vă poate fi restituită decât dacă vă dovediți pe voi înșivă într-o probă de voință.... Iar acest test al voinței trebuie să fie trecut pe Pământ, în mijlocul tentațiilor de tot felul, în mijlocul unei împărății pe care aveți sarcina de a o învinge, dar pe care nu aveți voie să o transformați niciodată în scopul tuturor dorințelor și eforturilor voastre, altfel veți pierde din nou dreptul la împărăția Mea și veți rămâne legați pentru mult timp de Domnul acestei lumi, ale cărui creații sunt toate purtătoare ale substanțelor spirituale care încă îi aparțin. Este lumea lui, deși el nu are nicio putere asupra vreunei creații pământești.... totuși, toate creațiile sunt învelișuri ale substanței spirituale care a căzut odată de la Mine și căreia vreau să îi permit să devină din nou liberă și să intre într-o zi în împărăția spirituală. Dar voi, oamenii de pe Pământ, ar trebui să vă străduiți pentru ceva mai înalt, ar trebui cu siguranță să pășiți pe Pământ ca pe o stație de antrenament, dar cu succesul maturizării pentru împărăția Mea, ceea ce vă va face apoi nespus de fericiți. Atâta timp cât nu vă dați seama de adevărata voastră sarcină pământească, lumea pământească ar putea fi de dorit pentru voi, însă din când în când vi se va reaminti că aveți o sarcină de îndeplinit pe Pământ.... Dacă acum sunteți atenți, atunci cu siguranță veți ajunge și voi la cunoaștere, iar dacă atunci veți dori să faceți ceea ce este corect, dacă doriți să îndepliniți voința Celui care v-a dat viață, atunci veți lupta și voi pentru Împărăția Mea și veți învinge lumea pământească, pentru că aceasta costă învingerea tuturor dorințelor voastre pământești.... este o bătălie pe care trebuie să o duceți împotriva voastră înșivă, iar împărăția Mea nu poate fi cucerită decât prin forță, împărăția Mea trebuie dobândită, deci trebuie să se schimbe ceva pentru ea.... trebuie să se renunțe la ceva ce aparține acestei lumi; sufletul trebuie să se despartă de bunăvoie de acesta pentru a primi apoi ceva mult mai delicios.... bunuri spirituale care îi asigură intrarea în Împărăția Mea și care înseamnă o bogăție inestimabilă pentru suflet.... Cu toate acestea, Eu nu vă impun cerințe prea mari și este posibil ca fiecare individ să devină un aspirant al Împărăției Mele, care nu este din această lume.... Căci Eu vă ajut de îndată ce doriți cu sinceritate să deveniți copiii Mei.... Vă ajut pentru că vă iubesc și vreau ca voi toți să deveniți fericiți și pentru că numai împărăția Mea vă poate acorda aceste fericiri. Vă ajut pentru că vreau să vă întoarceți în casa Tatălui vostru ca și copii ai Mei și, uniți cu Mine, puteți acum să lucrați în fericire....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea