Compare proclamation with translation

Other translations:

STJECANJE DUHOVNIH BLAGA NA ZEMLJI…

Moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta, ali jedino može biti osvojeno u ovome svijetu… Jer želite li vi postati Božja djeca, želite li moci preuzeti baštinu vašeg Oca, stoga sa Mnom vladati i kraljevati u Mojemu kraljevstvu, onda vi u ovom svijetu morate steci pravo, jer ste vi ponajprije Moja stvorenja, koja sebi još moraju izboriti dijeteštvo. Nije Zemlja kraljevstvo koje vi trebate uzeti u posjed za vjecnost, nego je Moje kraljevstvo duhovni svijet koji je prožet zracenjem Mojega svjetla Ljubavi, koji nudi nebrojena blaženstva, i koji je vaša istinska domovina.... To što vi na ovoj Zemlji morate steci pravo da vjecno prebivate u ovom Mojemu kraljevstvu svjetla, posljedica je toga što ste vi jednom dobrovoljno napustili ovo Moje kraljevstvo, i otuda vam ono može biti vraceno jedino kada se vi dokažete u ispitu volje… A, ovaj ispit volje mora biti obavljen na Zemlji, sred kušnji svake vrste, usred kraljevstva koje je vaš zadatak nadvladati, no kojega vi nikada ne smijete uciniti ciljem svih vaših žudnji i nastojanja, inace cete vi iznova proigrati pravo na Moje kraljevstvo, i još dugo ostati vezani od gospodara ovoga svijeta, cije sve tvorevine su nositelji njemu još pripadajuceg duhovnoga. To je njegov svijet, premda on nad nijednom zemaljskom tvorevinom nema moc… ali sve tvorevine su omotaci od Mene jednom otpalog duhovnoga, kojemu Ja želim opet omoguciti da postane slobodno, i jednom ude u duhovno kraljevstvo. Ali, vi ljudi na Zemlji trebate stremiti višemu, vi doduše trebate proci Zemljom kao fazom obuke, ali s rezultatom sazrijevanja za Moje kraljevstvo, koje ce vas onda neopisivo usreciti. Sve dok ste vi bez saznanja o vašem istinskom zemaljskom zadatku, zemaljski svijet bi vam mogao biti vrlo poželjan, ali ce vam uvijek iznova biti ukazano na to da vi trebate obaviti jedan zadatak na Zemlji… Obratite li sada pažnju, onda cete zasigurno doci do spoznaje, i želite li vi onda uciniti ispravno, želite li ispuniti volju Onoga, Koji vam je dao život, onda cete vi takoder stremiti Mojemu kraljevstvu, i nadvladat cete zemaljski svijet, buduci to zahtjeva nadvladavanje svih vaših zemaljskih žudnji… to je borba koju vi morate voditi protiv samih sebe, a Moje kraljevstvo se jedino sa silom prisvaja, Moje kraljevstvo treba biti osvojeno, stoga nešto mora biti razmijenjeno za to… treba biti žrtvovano nešto, što pripada ovome svijetu; duša se mora dobrovoljno odvojiti od toga, kako bi onda primila nešto daleko dragocjenije… duhovna dobra, koja joj osiguravaju ulazak u Moje kraljevstvo, i koja za dušu znace neprocjenjivo bogatstvo.... Ipak, Ja na vas ne postavljam prevelike zahtjeve i svakom pojedinom je moguce postati kandidatom za Moje kraljevstvo, koje nije od ovoga svijeta… Jer, Ja vam pomažem, cim vi samo ozbiljno želite postati Moja djeca… Ja vam pomažem, jer vas Ja ljubim i želim da svi vi budete blaženi, i jer vam jedino Moje kraljevstvo može darovati ova blaženstva. Ja vam pomažem, jer Ja želim da se vi kao Moja djeca vratite u domovinu, u vašu Ocinsku kucu, i sada združeni sa Mnom možete djelovati u blaženstvu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

이 땅에서 영의 나라를 얻는 일.

내 나라는 이 세상에서 온 나라가 아니다. 그러나 내 나라는 단지 이 세상을 통해 얻을 수 있다. 왜냐면 너희가 하나님의 자녀가 되기 원하고, 아버지의 재산을 상속받을 수 있기를 원하고, 이로써 내 나라에서 나와 함께 통치하고 다스리기 원하면, 너희는 이 땅에서 권리를 얻어야만 한다. 왜냐면 너희가 우선은 내 피조물이고, 아직 자녀권을 얻어야만 하기 때문이다. 이 땅은 너희가 영원히 소유해야 할 나라가 아니고, 내 나라는 영의 나라이고, 내 나라는 내 사랑의 빛으로 비추임을 받고, 셀 수 없는 축복들이 제공되는 너희의 진정한 고향이다.

너희가 이 땅에서 이런 내 빛의 나라에서 영원히 살 권리를 얻어야만 하게 된 일은 너희가 한때 자발적으로 내 나라를 떠난 결과이다. 그러므로 너희가 의지 시험에서 합격하면, 너희에게 내 나라를 돌려줄 수 있다. 너희는 이런 의지의 시험을 이 땅에서 치러야만 하고, 모든 종류의 유혹 가운데, 너희가 극복하는 일이 너희의 과제인 나라 한가운데에서 치러야만 하고, 너희는 이 나라를 절대로 너희의 모든 소원과 추구하는 일의 목표로 삼지 말아야 한다. 그렇지 않으면 너희는 내 나라에 대한 너희의 권리를 다시 잃고, 아직 그에게 속한 영적인 존재들을 담고 있는 세상의 창조물들이 있는 세상의 권세자에 의해 오랫동안 속박을 받게 된다.

비록 세상의 권세자에게 이 땅의 창조물에 대한 권세가 없을지라도, 이 땅은 그의 세계이다. 그러나 모든 창조물은 한때 나를 떠나 타락한 영적인 존재들의 겉 형체이고, 나는 영적인 존재들이 다시 자유롭게 되는 일을 가능하게 해주기를 원하고, 그들이 언젠가 영의 나라에 들어갈 수 있게 해주기를 원한다. 그러나 너희 이 땅의 사람들은 더 높은 일을 위해 추구해야 하고, 훈련장소로서 이 땅의 과정을 가야 한다. 그러나 너희는 너희를 말할 수 없이 행복하게 해줄 내 나라에 성공적으로 들어가기 위한 성숙한 정도에 도달해야 한다. 너희가 너희의 실제적인 이 땅의 과제를 깨닫지 못하는 동안에는, 이 땅의 세상이 실제 너희에게 갈망할 만하게 보일 수 있지만, 그러나 너희는 항상 또 다시 이 땅에서 수행해야 할 과제가 있다는 가르침을 받을 것이다.

가르침에 주의를 기울이라. 그러면 너희는 확실하게 깨달음에 도달할 것이다. 너희가 올바르게 행하기 원하고, 너희에게 생명을 준 분의 뜻을 성취시키기 원하면, 너희는 또한 내 나라를 추구하게 될 것이고, 이 땅의 세상을 극복하게 될 것이다. 그러나 이 땅의 모든 욕망을 극복하기 위해 비용이 들고, 내 나라는 단지 침노하는 일로 빼앗을 수 있고, 내 나라를 얻어야 하고, 그러므로 어떤 것으로 내 나라와 교환해야만 한다. 즉 세상에 속한 것을 희생해야만 하고, 훨씬 더 귀한 영적인 재물을 얻기 위해 혼이 자발적으로 세상에 속한 것과 결별해야만 한다. 이런 영적인 재물이 내 나라로 들어가는 일을 보장하고, 혼에게 헤아릴 수 없는 부를 의미한다.

그럼에도 불구하고 나는 너희에게 너무 큰 요구를 하지 않고, 모든 사람이 세상에 속하지 않는 내 나라의 후보자가 될 수 있다. 왜냐면 너희가 내 자녀가 되기를 진지하게 원하면, 내가 너희를 돕기 때문이다. 내가 너희를 사랑하고, 너희 모두가 축복되기를 원하고, 단지 내 나라가 너희에게 행복을 줄 수 있기 때문에 나는 너희를 돕는다. 나는 너희가 자녀로서 너희의 아버지의 집으로 돌아가, 이제 나와 하나가 되어 축복된 가운데 역사할 수 있기를 원하기 때문에 나는 너희를 돕는다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박