Compare proclamation with translation

Other translations:

VJERA U ISUSA KRISTA.... KRISTOVA PATNJA....

Ni jedna osoba na Zemlji nije sposobna prosuditi Kristovu patnju onakvu kako ju je Isus doživio, budući je fizička bol bila popraćena sa neopisivim duhovnim mučenjem, za kojeg osoba nema razumijevanja sve dok on sam nije bio produhovljen. Ni jedna osoba prema tome neće biti u stanju tvrditi kako je trpjela iste agonije, budući su agonije duše daleko više premašile fizičku bol.... budući je Isus nosio cjelokupni teret grijeha čovječanstva i bio je centar borbe protiv zlih sila koje je On izazvao Osobno. Ova tama je učinila da njegova svjetlosna duša drhti i Njegova je duša trpjela daleko veće mučenje nego Njegovo tijelo.... I ova užasna agonija je nezamisliva za vas ljude, premda vi znate o njoj, otud vi ćete jedino shvatiti golemost Njegova čina Spasenja u duhovnom kraljevstvu, kada je vaša duša prosvjetljena i ukazan joj je nezamislivi čin suosjećanja.... Sve dok vi živite na Zemlji vi jednostavno trebate vjerovati u Njega, vi bi trebali predočiti Ljubav Isusa, ljudskog bića, Koji je uzeo na Sebe jednu iznimno bolnu smrt samo da bi pomogao Njegovim bližnjim ljudskim bićima u njihovoj duhovnoj nevolji.... Vi bi trebali predočiti da je On trpio nevino, da je On Sam bio najčišće i najnezlobivo Biće na Zemlji i da je On, naračun Njegove bezgranične Ljubavi, bio također pun snage i moći.... a ipak On je pojačao Njegovu snagu kako bi patio namjesto vas.... Vi bi trebali.... bez obzira da li možete su-osjećati sa dubinom Njegove patnje ili ne.... postaviti sebe svjesno pored Njega, vi ne bi trebali držati udaljenost, jer kroz Njegovo uskrsnuće On vas poziva k Sebi.... On jedino želi da Ga priznate kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta.... da vjerujete u Njegovu misiju, da vjerujete da je Bog Osobno bio u ljudskom biću Isusu i da su Njegova patnja i smrt na Križu bili jedino dozvoljeni od strane Boga tako da bi čovječanstvo bilo iskupljeno, da je okajanje bilo ponuđeno Bogu za prijestup koji nije mogao ostati neiskupljen sukladno Božanskoj pravdi i od kojeg se ljudi ne bi nikada i bili sposobni sami osloboditi.... Vi ljudi trebate vjerovati da se misija čovjeka Isusa sastojala od ponovnog dovođenja u sklad Božje Ljubavi i Njegove pravednosti i tako od ponovnog uspostavljanja reda koji je bio opozvan kroz prošli grijeh otpadništva protiv Boga.... Vi trebate jedino vjerovati da svako ljudsko biće potrebuje spasenje kroz Isusa Krista, da Isusovo raspeće nije bilo jedino povijesni događaj nego je imalo duhovni razlog.... Vi trebate vjerovati da je Ljubav sišla na Zemlju kako bi iskupila vas ljude. I vi trebate vjerovati da je Isus, ljudsko biće, tako obilno ljubio Boga i Njegova bližnja ljudska bića, da je Vječna Ljubav bila sposobna Sebe očitovati u Njemu i da sva čudesa i Isusova mudrost mogu jedino biti objašnjeni na ovaj način.... Vi trebate jednostavno vjerovati da je Isusovo raspeće bilo više od povijesnog događaja.... i izvući vaše vlastite posljedice iz toga, tj. tako što ćete postaviti sebe pod Kristov Križ i znati da vi, također, pripadate onima za koje je Isus ostvario Čin Spasenja. Vi Ga trebate priznati kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta.... Onda će vaša vjera rezultirati u iskupljenju vaše duše, jer ona će sebe razdvojiti od protivne sile, ona će osjećati za sebe da je zbrinuta od strane Spasitelja Isusa Krista, jer ona će naučiti ljubiti Ga i jedino željeti živjeti da ugodi Njemu.... ona će izbjegavati grijeh i činiti dobra djela, ona će sebe da(rova)ti Onome Koji ju je oslobodio.... ona će ispovijedati Njegovo ime pred cijelim svijetom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Fé em Jesus Cristo.... Sofrimento de Cristo....

Nenhum ser humano na terra poderá medir o sofrimento de Cristo como Jesus o sentiu, porque as indizíveis agonias espirituais acompanharam a dor física, para a qual o ser humano não tem compreensão enquanto ele próprio ainda não estiver espiritualizado. É por isso que nenhum ser humano poderá dizer que suportou o mesmo tormento que Jesus, porque a dor física foi muito excedida pelo tormento da alma.... porque Jesus carregou o fardo do pecado de toda a humanidade e esteve no meio da batalha dos poderes malignos contra os quais Ele se tinha colocado. A sua alma leve estremeceu perante esta escuridão, e a sua alma foi atormentada ainda mais do que o seu corpo..... E estes terríveis sofrimentos são inconcebíveis para vós, humanos, apesar de os conhecerdes, e só reconhecereis a grandeza do Seu acto de Salvação no reino espiritual quando a vossa alma estiver à luz e vos for mostrado o incompreensível trabalho de misericórdia.... Enquanto permanecerdes na terra só deveis acreditar n'Ele, devíeis imaginar o amor do homem Jesus, que tomou sobre si uma morte extremamente dolorosa apenas para ajudar os outros seres humanos nas suas necessidades espirituais.... Deve imaginar que Ele sofreu inocentemente, que Ele próprio era o Ser mais puro e amoroso da terra e que era também poderoso e poderoso devido ao Seu imenso amor.... e, no entanto, entregou-se à Sua força para sofrer por si.... Deve.... se pode ou não empatizar com a profundidade do Seu sofrimento.... não deve ficar longe, porque através da Sua morte na cruz Ele chama-o a si mesmo.... Ele só quer que O reconheçais como Filho de Deus e Redentor do mundo.... que acreditais na Sua missão, que acreditais que o próprio Deus estava no homem Jesus e que o Seu sofrimento e morte na cruz só foi permitido por Deus para que a humanidade fosse redimida da morte, que a expiação fosse oferecida a Deus por uma ofensa que não podia ficar sem expiação de acordo com a justiça divina e que as próprias pessoas nunca poderiam ter expiado.... Vós, humanos, deveis acreditar que a missão do homem Jesus era harmonizar o amor de Deus e a Sua justiça e assim restaurar a ordem que tinha sido derrubada pelo antigo pecado de rebelião contra Deus.... Só se deve acreditar que todo o ser humano necessita de redenção através de Jesus Cristo, que a morte de Jesus na cruz não foi apenas um acontecimento histórico mas teve uma causa espiritual.... Deveria acreditar que o amor desceu à terra para vos redimir, humanos. E deves acreditar que Jesus, o homem, estava tão cheio de amor por Deus e pelos Seus semelhantes que o próprio amor eterno se podia manifestar n'Ele e, assim, apenas todos os milagres e a sabedoria de Jesus podem ser explicados.... Só deveis acreditar que a morte de Jesus na cruz foi mais do que um acontecimento histórico e agora retirar as consequências, ou seja, colocar-vos sob a cruz de Cristo e saber que também pertenceis àqueles para quem Jesus realizou o acto de Salvação. Deve reconhecê-lo como o Filho de Deus e Redentor do mundo.... E então a sua fé também resultará na redenção da sua alma, pois ela se desligará do poder oposto, sentirá que o Salvador Jesus Cristo cuida dela, pois aprenderá a amá-Lo e só quer viver para o Seu prazer.... ela evitará o pecado e fará o bem, entregar-se-á Àquele que trouxe a sua liberdade.... e confessará o Seu nome perante todo o mundo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL