Compare proclamation with translation

Other translations:

DJETEŠCE ISUS

Rodio vam se Spasitelj, Iskupitelj, Koji je sišao od gore kako bi vas oslobodio i donio vam spasenje. Vi ljudi ste trpjeli krajnju nevolju jer vas je Sotona držao zarobljenima, bili ste u njegovoj moći i nedostajala vam je snaga volje da bi sebe oslobodili od njega.... Vaše duše su bile bolesne i Doktor je morao doći kako bi vas izliječio; morao je doći snažni Spasitelj da bi vas oslobodio.... Jedan je trebao doći da bi vam donio mir....

Spasenje je došlo na Zemlju u djetetu Koje je bilo rođeno među vama, Koje je, u velikoj sirotinji, došlo na svijet u štali. Pa ipak, već je sâmo Njegovo rođenje svjedočilo o Njegovom Božanskom porijeklu, Njegovom izvanrednom zadatku i Njegovoj velikoj ljubavi prema ljudima, jer izuzetno blistavo svjetlo je sjajilo iznad djeteta, i to svjetlo je ušlo u srca onih kojima je bilo dozvoljeno ugledati ga i koji su prepoznali Njegovu Božansku misiju. Jer Samo vječno Svjetlo je došlo na Zemlju, sjajilo je u tami koja je preko cijele zemlje bacila sjenu.... Vječna Ljubav je Sebe utjelovila u djetetu Isusu, i zraka ljubavi je blistavo sjajila u ovoj značajnoj noći kada je dijete Isus došlo na svijet. I ljudska rasa je trebala klicati i radovati se ovom činu.... da se Vječna Ljubav smilovala kako bi sišla na Zemlju da bi donijela svjetlo u tamu. Ali čovječanstvo je svoje oči držalo zatvorenima tako da ne moraju vidjeti svjetlo, osim nekolicine koji su znali o svome Spasitelju i koji su zazivali u pomoć, koji su vapili (plakali) za Spasiteljem i radosno otvorili sebe za svjetlo od gore....

I toj nekolicini je Vječna Ljubav došla pomoći, zbilo se ono što je davno prije bilo proglašavano od strane vidjeoca i proroka.... Mesija je došao na svijet, Donositelj svjetla.... Sin Božji je sišao na Zemlju, On je želio iskupiti svijet od grijeha pošto se sažalio nad čovječanstvom koje se, prignuto pod tugom, skoro slomilo pod teretom grijeha i sebe nije bilo sposobno odbraniti od ograničenja/siljenja nametnutih im od strane Božjeg neprijatelja. Ova ograničenja/siljenja su uzrokovala da čovječanstvo zaluta/zastranjuje sve više i više prema bezdanu, budući da je bilo poslušno svakoj zapovijedi neprijatelja dušà pošto je bilo preslabo da bi se oduprijelo.... što je na taj način samo povećalo njegov teret grijeha od kojeg nikad ne bi bilo sposobno sebe osloboditi....

Sin Božji se spustio na Zemlju.... najuzvišenije Božje svjetlosno biće, Koje je znalo za patnju palih bića, je sebe ponudilo ponijeti beskrajno veliki grijeh umjesto čovječanstva i kao ljudsko biće na Zemlji ih iskupiti kroz samo-požrtvovnost, kroz podnašanje izuzetno bolne smrti na križu.... Ovo svjetlosno biće se nastanilo u djetetu Isusu kako bi ostvarilo Svoju misiju da iskupi ljudsku rasu od grijeha i njegovih posljedica.... I najblistavije svjetlo je zasjalo kada se dijete rodilo, svjetlo koje je pozvalo sve one koji su dobre volje, koji su čekali na njihovog Mesiju i koji su preklinjući molili Boga u njihovoj nevolji. To je bio čin milosti od nezamislivog značenja, jer cijeli je svemir sudjelovao u njemu.... Nebo i Zemlja su se dodirnuli u trenutku Isusovog rođenja.... most je bio izgrađen iz jednog kraljevstva u drugo.... rat je bio objavljen Božjem neprijatelju od strane čovjeka Isusa, Koji je doista ostao pobjedonosan. Jer On se borio za i sa Bogom, Koji Ga je poslao na Zemlju i nastanio se u Njemu, Koji Ga je prožeo u potpunosti.... tako je Bog Sebe manifestirao pošto je On, kako je vječna Ljubav, bio u stanju u potpunosti zaposjednuti ljudsko biće Koje je razvilo ljubav u Sebi do najvišeg savršenstva.... Koje je Sebe oblikovalo u posudu za Božanski duh, u kućicu/čahuru vječnog Božanstva....

On je sa pravom mogao reći, ‘Otac i Ja jedno smo.’ On je ljudima donio iskupljenje, On im je dao svjetlo, On je donio Spasenje njihovim dušama, jer kroz Njegovo raspeće je On postao pobjedonosan nad onim koji je želio duše zadržati u bezdanu i od kojeg su ljudi bili nesposobni osloboditi se sami.... On je postao njihov Iskupitelj, njihov Spasitelj od grijeha i smrti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Menino Jesus....

O Salvador nasceu-vos, humanos, o Salvador que desceu de cima para vos redimir, para vos trazer a salvação. Vós, humanos, estais em grande aflição, pois estais ligados por Satanás, estais em seu poder e não tendes a força de vontade de vos libertar dele.... Estavam doentes de alma e um médico tinha de vir ter convosco para vos curar; um salvador forte tinha de vir para vos libertar.... Tinha de vir alguém que lhe trouxesse paz.... A salvação veio à terra numa criança pequena, Que nasceu no meio de vós homens, Que veio ao mundo na maior pobreza, num estábulo. Contudo, só o seu nascimento provou a sua origem divina, o seu destino invulgar e o seu amor avassalador pelas pessoas, pois uma luz excessivamente brilhante brilhava sobre a criança, e esta luz caiu no coração daqueles a quem foi permitido contemplá-la e reconheceu a sua missão divina. Pois a Luz Eterna veio à terra, brilhou nas trevas que ensombraram toda a terra.... O Amor Eterno tinha-se encarnado no menino Jesus, e o raio do amor brilhou brilhantemente na noite memorável em que o menino Jesus foi trazido para o mundo. E a humanidade deveria ter-se regozijado e exultado com a obra misericordiosa do amor eterno para descer à terra e trazer a luz para as trevas. Mas a humanidade manteve os olhos fechados para não precisar de ver a luz, excepto para alguns que sabiam do seu Salvador e pediram ajuda, que clamaram por um Salvador, que alegremente se abriram à luz de cima.... (25.12.1953) E estes foram ajudados pelo amor eterno, e pelo que já tinha sido proclamado por videntes e profetas muito antes de se tornar realidade.... O Messias veio ao mundo, o portador da luz.... o Filho de Deus desceu à terra, que queria redimir o mundo do pecado, pois a humanidade teve pena d'Ele, que, sofrendo durante muito tempo, quase caiu sob o peso do pecado, que não podia defender-se contra a escravidão do adversário de Deus e que sempre se desviou mais e mais para o abismo, que fez tudo o que o inimigo da alma queria porque era demasiado fraco para oferecer resistência.... que assim só aumentou o seu peso de pecado mas nunca pôde ser libertado.... O Filho de Deus desceu à terra.... Um ser supremo de luz de Deus, que sabia das dificuldades do caído, ofereceu-se para suportar a culpa infinitamente grande pela humanidade e redimi-la através de uma caminhada sacrificial na terra como ser humano, através de sofrimento agonizante e morte na cruz.... Este ser de luz tomou residência no menino Jesus para cumprir a sua missão de redimir a humanidade do pecado e das suas consequências.... E a luz mais brilhante brilhou quando a criança nasceu, uma luz que chamou a todos aqueles que eram de boa vontade, que esperaram pelo seu Messias e que rezaram fervorosamente a Deus na sua angústia. Foi um acto de graça de significado inimaginável, pois todo o universo tomou parte.... O céu e a terra tocaram-se no momento do nascimento de Jesus 19 e a ponte foi construída de um reino para o outro 0 o adversário de Deus foi anunciado a batalha pelo homem Jesus, que Ele também passou vitorioso. Pois Ele lutou por Deus e com Deus, Que O enviou à terra e tomou residência Nele, Que O encheu completamente.... assim Deus manifestou-se porque Ele, como Amor eterno, foi capaz de tomar posse de um ser humano Que trouxe o amor ao seu mais alto desenvolvimento dentro de Si mesmo.... Que se formou num vaso do espírito divino, na concha da Divindade eterna.... Ele poderia dizer com razão: "O Pai e eu somos um". Ele trouxe salvação aos homens, Ele trouxe-lhes luz, Ele trouxe salvação às suas almas, pois através da Sua morte na cruz Ele derrotou aquele que queria manter as almas nas profundezas e de quem os homens sozinhos não se conseguiam separar.... Ele tornou-se o seu Redentor, o seu Salvador do pecado e da morte...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL