Compare proclamation with translation
SVJETLO ISTINE.... SVJETILJKE BEZ ULJA.... IZNOŠENA ODJECA....
Vaš je posao da rasvijetlite, da (do)nosite svjetlo u tamu noci, jer vi ste okruženi sa tamom u kojoj još nikakvo svjetlo nije bilo zapaljeno. Noc je svugdje gdje se ne može pronaci cista istina, gdje ljudi žive u zabludi, gdje oni još nisu bili ispravno obaviješteni na duhovnom nivou.... Noc je gdje duh ljudskog bica još nije bio probuden u život, koji jedini zapaljuje svjetlo u njegovu srcu.... Kakvogogd duhovno znanje vi ljudi primate ce vama ostati beskorisno sve dok ne živite život ljubavi, jer ono ce samo ostati mrtvo znanje.... Ali ako se osvrnete oko vas, vi necete biti sposobni pronaci mnoge ljubavi sklone ljude i prema tome niti puno svjetla, buduci ljubav zraci svjetlo na prvom mjestu, buduci znanje jedino dobija život kada je bilo oživljeno ljubavlju....
Gdjegod se ljubav poducava Moj je temeljni zakon proglašavan, i tamo je takoder istina.... Tamo su istinski predstavnici Krista i oni govore u Mojem duhu.... Da li oni uspiju u tome da ce njihovi slušatelji ispuniti zapovijedi ljubavi to je na potonjima, ali stanje zrelosti ljudskog bica i time takoder njegovo duhovno prosvjetljenje, potpuna realizacija, covjekovo unutarnje rasvjetljenje, jedino zavisi o njegovom ispunjavanju zapovijedi ljubavi spram Mene i njegovih bližnjih ljudskih bica.... Ispunjenje zapovijedi ljubavi zahtjeva nacin života u skladu sa Mojom voljom, kretanje unutar Mojeg vjecnog reda, time promjenu iz zla u dobro.... To jedino je Moja volja, i Moji istinski predstavnici na Zemlji ce motivirati ljude to ciniti, to jedino je vinogradarski posao kojeg Moje sluge trebaju vršiti, obavijestiti ljudsko bice da on jedino može postati savršen kroz život ljubavi (Matej 5:48), da jedino ljubav može uspostaviti uniju sa Mnom [[(1 Ivanova 4:16)]].
Posljedicno tome, sve što je predstavljeno ljudima kao Moje Evandelje treba jedino ciljati ostvariti oplemenjivanje ljudskog bica, transformirati ga u ljubav, onda ce Moje sluge na Zemlji vršiti istinski vinogradarski posao.... Ali zašto ima toliko malo svjetla na Zemlji, buduci je Moje Evandelje naposlijetku proglašavano diljem svijeta?.... Ili se više važnosti daje ceremonijama nego proglašavanju Mojeg Evandelja?.... Da li je proglašavanje Božanskog ucenja ljubavi tretirano kao manje važno kako bi se pioritet dao namjesto toga drugim doktrinama? I da li ljudi obracaju više pažnje na ta dodatna ucenja i zapovijedi nego na Moje ucenje ljubavi?
Promislite ozbiljno o ovim pitanjima i izvucite iz njih ispravne zakljucke.... Ako Ja duhovno sazrijevanje cinim zavisnim o ispunjavanju Mojih zapovijedi ljubavi [[(može takoder, ‘povezujem sa ispunjavanjem....’)]], ako duhovna aspiracija reducira ili cak porice zemaljsku nevolju, ali ako vi možete primjetiti više zemaljske nevolje nego ikada u svijetu, onda duhovnom napretku još puno toga nedostaje i stoga slijedi da ljudi takoder zanemaruju što im opetovano ponavljam kako je najvažnija potreba: prakticirati ljubav.... I stoga Evandelje ljubavi nije bilo propovijedano ljudima dovoljno naglašeno.... Posljedicno tome, mora da ima tek nekoliko istinskih predstavnika Mojeg ucenja ljubavi, samo nekoliko vjernih slugu na Zemlji koji Mi služe, premda svi oni vjeruju kako govore u Moje ime....
Previše je pretvaranja a premalo istine, i smrt se takoder može pronaci tamo gdje Ja trebam biti proglašavam i gdje se vjeruje kako Ja jesam proglašavan, ništa više nije živo osim tradiconalne pojave/nastupa, tek odraza onog što je jednom blistavo sijalo u krajnjoj vitalnosti.... To je zašto niti nema više života medu ljudima, ni realizacije, ni istine niti duhovnog napretka.... sve što je ostavljeno je iznošeno odijelo koje više ne poslužuje svrsi, ali koje se pretjerano cijeni.... Oni su svjetiljke bez ulja, lažno predstavljene ljudima kao izvori svjetla ali koji nisu u stanju zraciti ni najmanji tracak svjetla. Otud je tama svugdje, duhovna je noc svugdje okolo, i jedino vrlo rijetko se zapale sicušna svjetla, jedino vrlo rijetko ce istinski predstavnik Mojeg kraljevstva dobiti pristup/ulaz u tamu sa njegovim svjetlom.... Ipak njihovo ce svjetlo sijati blistavo, oni ce biti sposobni ponuditi razjašnjenje i donijeti istinu.... svjetlo realizacije, koje ce blagotvorno afektirati svakoga tko traži svjetlo.
AMEN
Translator
Svetlo pravdy.... Lampy bez oleja.... Použitý odev....
Vašou prácou je osvetľovať, prinášať svetlo do temnoty noci, pretože ste obklopení temnotou, v ktorej zatiaľ nebolo zapálené žiadne svetlo. Noc je všade, kde nenájdeme Čistú Pravdu, kde ľudia žijú v omyle, kde oni ešte neboli správne informovaní na duchovnej úrovni.... Je to noc, keď ešte nebol prebudený k životu duch ľudskej bytosti, ktorý jediný dokáže zapáliť svetlo v jeho srdci.... Akékoľvek duchovné poznanie vy, ľudia, prijímate, pre vás zostane bezcenné, pokiaľ nebudete žiť životom Lásky, pretože to zostane iba mŕtvym poznaním.... Ale ak sa pozriete okolo seba vo svojom okolí nenájdete veľa milujúcich ľudí, a preto ani veľa svetla, pretože Láska vyžaruje svetlo na prvom mieste, pretože poznanie ožíva až vtedy, keď je oživené Láskou....
Kdekoľvek sa Láska učí, vyhlasuje sa Môj základný zákon a tiež je tam pravda.... Tam sú opravdoví predstavitelia Krista a hovoria v Mojom duchu.... Či oni uspejú v tom, že ich poslucháči budú plniť prikázania Lásky, je to na samotných poslucháčoch, ale stav dospelosti ľudskej bytosti, a teda aj jej duchovné osvietenie, úplná realizácia, vnútorné osvetlenie osoby, závisí iba od toho, ako splní prikázania Lásky ku Mne a k jeho blížnej ľudskej bytosti.... Splnenie prikázaní Lásky si vyžaduje spôsob života v súlade s Mojou vôľou, pohyb v rámci Môjho večného poriadku, teda zmenu od zla k dobru.... Iba toto je Moja vôľa a Moji opravdoví predstavitelia na Zemi budú k tomu ľudí motivovať. preto iba to je vinohradnícka práca, ktorú vykonávajú Moji služobníci, aby informovali človeka, že dokonalý môže byť len životom Lásky (Matúš 5:48), že jedine Láska môže vytvoriť zjednotenie so Mnou (1. Jánova 4:16).
V dôsledku toho by sa všetko, čo je prezentované ľuďom ako Moje Evanjelium, malo zameriavať iba na dosiahnutie zušľachťovania ľudskej bytosti, jeho premeny na Lásku, potom Moji služobníci na Zemi vykonajú pravú vinohradnícku prácu.... Ale prečo je na Zemi tak málo svetla, keďže je Moje Evanjelium ohlasované po celom svete?.... Alebo sa väčší význam dáva obradom ako ohlasovaniu Môjho Evanjelia?.... Je vyhlasovanie Božského učenia Lásky považované za menej významné, aby namiesto toho boli uprednostnené iné doktríny? A či ľudia venujú viac pozornosti týmto dodatočným učeniam a prikázaniam než Mojemu učeniu Lásky?
Zamyslite sa vážne nad týmito otázkami a vyveďte z nich správne závery.... Ak Ja duchovné dospievanie podmieňujem spĺňaním (alebo: „spájam so spĺňaním“) Mojích prikázaní Lásky, a duchovné úsilie znižuje alebo dokonca zapiera pozemské ťažkosti, a tiež ak vy môžete spozorovať viac pozemských ťažkostí ako kedykoľvek na svete, potom duchovnému pokroku ešte stále veľa toho chýba, a preto z toho vyplýva, že ľudia tiež zanedbávajú to, čo im opakovane hovorím, že je najdôležitejšou požiadavkou: praktizovať Lásku.... A teda Evanjelium Lásky nebolo ľuďom dostatočne dôrazne kázané.... Z toho vyplýva že existuje príliš málo skutočných predstaviteľov Môjho učenia Lásky, príliš málo verných služobníkov na Zemi, ktorí Mi slúžia, aj keď všetci veria, že hovoria v Mojom mene....
Existuje príliš veľa predstierania a príliš málo pravdy a smrť sa dá nájsť aj tam, kde by Som Ja mal byť vyhlasovaný a kde sa verí, že Som vyhlasovaný, už nie je nič živé, iba tradičný jav/vzhľad, iba odraz toho, čo kedysi žiarivo svietilo v úplnej vitalite.... Preto už niet života medzi ľuďmi, ani realizácie, žiadnej pravdy ani duchovného pokroka.... všetko, čo zostalo, je použitý odev, ktorý už neslúži účelu, ale ktorý je udržiavaný v prehnanej úcte.... Sú to lampy bez oleja, ktoré sú ľuďom falošne prezentované ako zdroje svetla, ale ktoré nedokážu vyžarovať ani najmenší lúč svetla. Preto je všade temnota, všade je duchovná noc, a len veľmi zriedka sa rozsvietia malé svetlá, iba zriedka kedy získa pravý predstaviteľ Môjho kráľovstva prístup do temnoty pomocou svojho svetla.... Napriek tomu ich svetlo bude žiariť jasne, oni budú schopní ponúknuť objasnenie a priniesť pravdu.... svetlo realizácie, ktoré bude mať priaznivý vplyv na každého, kto hľadá svetlo.
AMEŇ
Translator