Neobično iskustvo može uvijek biti ocijenjeno kao milost, jer to uvijek može pridonijeti tome da misli čovjeka usmjeri u ispravnom pravcu, kao što međutim isto tako može također biti smatrano i ocijenjeno samo čisto zemaljskim, a onda je također i milost prošla bez traga pored čovjeka. A kada bi se vi ljudi sjetili svih događaja koji su vas same pogodili, koji su uvijek služili za to da potražite i pronađete vezu s Onim Koji vodi vašu sudbinu.... Kada bi vi u svakom neobičnom događaju prepoznali znak prstom (opomenu, uputu) od Mene, onda vas zaista ni jedna zraka milosti ne bi dotakla bez učinka, i vi biste se osjetili neuobičajeno obilno opskrbljeni milošću....Vi ljudi međutim obraćate malo pažnje na Moje očigledno vodstvo; vi sve doživljavate kao samo po sebi razumljivo, a ono što vam izgleda neobično, za vas je samo slučajnost, za vas je tek jedna neobična podudarnost događaja, koji su međutim beznačajni.... Vi očekujete znamenja i čudesa.... za svakoga pojedinog od vas vi zahtijevate neosporni dokaz Mojega Bića i Mojega djelovanja, što međutim ne bi bilo od koristi za vašu dušu, budući bi ona bila spriječena u njenoj vlastitoj voljnoj aktivnosti, i onda bi od znanja bila potaknuta na htijenje i djelovanje, od znanja kojeg je trebala steći kako bi blagotvorno utjecalo. Ono što biste vi ljudi učinili u prisili, ne bi moglo biti ocjenjeno kao djelo slobodne volje.... Stoga sam Ja prije svega izostavio sve što bi na vas moglo djelovati kao prisila, bez da vas međutim pustim da odete praznih ruku.... No, tamo gdje je jedna duša dovoljno snažna, tako da čak ni jedno silno iskustvo ne smatra prisilom vjere, tamo ne postoji ni opasnost od ne-slobode za ovu dušu.... (12 Studenog 1953) Slabe duše bi se neuobičajenim darovima milosti osjetile impresioniranima, i stoga bi također povjerovale, ako su one prethodno bile nevjernici.... snažna se duša međutim ne dopušta uzdrmati, budući svaki događaj nije stopostotni dokaz.... svaki događaj koji neobično utječe na nekog čovjeka, ne treba ga nužno dotaknuti, jer on nalazi mnoga objašnjenja za to, kao što su čulna obmana, zdravstveni poremećaj, prirodni fenomen.... On, ako to želi, sve može prirodno objasniti, a jedna duša jake volje će mnogo radije prihvatiti ovo objašnjenje, nego vjerovati u stopostotni dokaz, u Objavu s Moje strane. Ali, takvi događaji koji ga neuobičajeno dotiču, ipak ga mogu prodrmati u njegovom razmišljanju, i on to može naučiti, razmisliti.... On može prihvatiti mogućnost, te sada računati s jednom takvom mogućnošću.... zbog čega onda još njegova vlastita volja mora odlučiti. Meni je strano putem neobičnih fenomena koji su označeni kao struja milosti, pokretati čovjeka na promjenu njegove volje tako da on dakle mora vjerovati ono što prije nije htio vjerovati....
No, duši koja se bori za Istinu, čija djela i misli počivaju na volji da čini ispravno.... jednoj takvoj duši Ja dolazim u pomoć utoliko što ju prvo zbunim, i onda ona iznova mora srediti svoje misli, i čovjek onda nalazi sretnije rješenje nego prije. Putem neobičnih doživljaja Ja svakom čovjeku koji ne vjeruje pomažem da preusmjeri svoje razmišljanje. Ali, većina slijepo prelazi preko toga, tražeći uvijek neko čisto prirodno objašnjenje i zadovoljavajući se time.... Tako su oni bili dotaknuti milošću kojoj nisu dopustili da postane djelotvorna na njima.... Svaki čovjek ima iskustva kao Savle, koja bi ga mogla preobraziti u Pavla.... Savle je svoj fenomen shvatio kao očigledan dokaz, također i glas kojeg je on čuo.... koji je međutim danas isto tako čujan u mnogim ljudskim srcima.... bio je za njega bez sumnje Božji glas.... On međutim nije zvučao jasnije ili uvjerljivije nego danas, kada Ja govorim nekom čovjeku da bih ga upozorio ili opomenuo, kako bih ga pridobio.... Ali njegovo uho ga je saslušalo, dok danas ljudi zatvaraju svoje uho.... Njegov razum se potrudio izvući ispravne zaključke, tako da je jedan mali poticaj bio dovoljan za promjenu volje, i onda je on svoj doživljaj dao onako kako je on djelovao na njega.... gdje bi mnogi ljudi prošli pored, bez da mu dopuste djelovati na njih.... Ja poznajem svaku dušu, i Ja svakoj duši dajem ono što ona treba, i što joj služi da postane blažena.... ipak, ne prihvaća svaka duša ono što joj Moja Ljubav nudi.... ne dopušta svaka duša milosti da postane na njoj učinkovita, ali ju svaka duša može neograničeno primiti.... Ona nikada neće biti primorana prihvatiti milost, i zato ni sloboda njene volje nije nikada povrijeđena takvim neuobičajenim doživljajima, tako da ona mora vjerovati.
AMEN
Translator특별한 경험은 항상 은혜로 평가될 수 있다. 왜냐면 특별한 경험이 사람의 생각을 올바른 방향으로 인도하는 일에 기여할 수 있기 때문이다. 그러나 마찬가지로 특별한 경험을 단지 순전히 세상적인 경험으로 여기고 평가할 수 있고, 그러면 또한 은혜가 사람에게 영향을 미치지 못하고 지나가게 된다. 너희 사람들은 항상 너희 자신에게 일어난 너희의 운명을 인도하는 분과 연결을 구하고 찾게 하는 영향을 미친 모든 사건을 생각하고, 너희가 모든 특별한 사건 속에서 나를 알려주는 암시를 깨닫는다면, 진정 어떤 은혜의 광선도 너희에게 영향을 미치지 못하고 지나치지 않았을 것이고, 너희는 특별하게 풍성한 은혜를 받았다고 느끼게 되었을 것이다.
그러나 너희 사람들은 내 명백한 인도에 적게 관심을 기울이고, 너희는 모든 일을 당연하게 경험하고, 너희에게 특별하게 보이는 일이 너희에게는 단지 우연이고, 그런 일은 너희에게 아무리 의미가 없는 사건들이 특이하게 연결된 일어난 일이다. 너희는 표적과 이적을 기대하고, 너희 모든 각자를 위해 내가 존재하고 내가 역사한다는 확실한 증거를 요구한다. 그러나 그런 증거는 너희의 혼에게 유익을 주지 않을 것이다. 왜냐면 증거가 너희 자신의 의지가 활동하는 일을 막을 수 있고, 깨달음이 축복되게 역사하도록 너희가 얻어야 할 깨달음이 이제 원하고 행동하도록 너희를 이끌 것이기 때문이다. 너희 사람들이 강요아래 행하는 일은 자발적인 일로 평가될 수 없다. 그러므로 나는 먼저 너희에게 강요적으로 역사할 수 있는 모든 일을 행하지 않는다. 그러나 나는 너희가 빈손이 되게 하지 않는다.
(1953년 11월 12일) 연약한 혼은 특별한 은혜의 선물에 감명을 받을 것이고, 이로써 그들에게 믿음이 없었다면, 그들이 믿게 될 것이다. 그러나 강한 혼은 자신을 흔들리게 하지 않는다. 왜냐면 모든 일이 100 % 증거가 아니고, 사람에게 특별하게 일이 그에게 반드시 영향을 줄 필요가 없기 때문이다. 왜냐면 그가 감각을 속이는 일과 건강 문제와 자연 현상에 대해 많은 설명을 찾기 때문이다. 그가 원하면, 그가 스스로 모든 것을 설명할 수 있고, 의지가 강한 혼은 내 계시보다, 100 % 증거를 믿는 일과 내가 주는 계시를 믿는 일보다 이런 설명을 훨씬 더 잘 받아드릴 것이다. 그러나 일어나는 특별한 일들이 그의 생각을 흔들 수 있고, 그가 다시 생각을 바꾸는 법을 배울 수 있다. 그는 가능성을 받아들이고, 이제 그런 가능성에 고려할 수 있다. 왜냐면 그럴지라도 그 자신의 의지가 항상 결정해야만 하기 때문이다.
전에는 믿기를 원하지 않았던 사람이 은혜의 흐름이라고 할 수 있는 특별하게 일어나는 일을 통해 믿어야만 하게 만드는 방식으로 사람의 뜻을 바꾸도록 유도하는 일을 나는 전혀 하지 않는다. 그러나 진리를 얻기 위해 투쟁하고, 그들의 행동과 생각이 옳은 일을 행하려는 의지에 근거를 두고 있는 혼에게 나는 도움을 준다. 내가 도움을 주는 방식은 도움을 주기 전에 혼을 혼란스럽게 하고, 혼이 이제 새로운 생각으로 혼의 생각을 정리해야만 하게 되어, 사람이 이제 전보다 더 행복한 해결책을 찾게 하는 방식이다. 믿지 않는 모든 사람이 특별한 경험을 통해 자신의 생각을 바꾸도록 내 도움을 받는다. 그러나 대부분의 사람들은 눈이 먼 가운데 특별한 경험을 지나치고, 항상 순전히 자연적인 설명을 찾고, 그것으로 만족하고, 그들이 내 은혜에 감동을 받아 이 은혜가 자신에게 역사하게 하지 않는다.
모든 사람은 자신을 바울로 만들 수 있는 사울의 경험을 가지고 있다. 사울은 자신에게 일어난 일을 명백한 계시로 해석했고, 그가 들은 목소리도 마찬가지였다. 그러나 오늘날 많은 사람들의 심장에서 들을 수 있는 음성이 사울에게는 의심할 여지가 없는 하나님의 음성이었다. 그러나 내가 사람에게 경고하거나 훈계하기 위해, 내가 사람을 얻기 위해, 사람에게 말하는 음성보다 더 명확하거나 더 설득력 있게 사울에게 말하지 않았다. 그러나 그의 귀는 내 음성을 들었다. 반면에 오늘날 사람들은 귀를 닫는다. 사울의 이성은 올바른 결론을 내리려고 노력했고 이로써 약간의 자극으로 의지를 바꿀 수 있었고, 그는 많은 사람들이 자신에게 역사하도록 허용하지 않고 지나쳤을 자신의 경험을 그가 체험한대로 묘사했다.
나는 모든 혼을 알고, 모든 혼에게 필요한 것을 주고, 혼이 축복을 받도록 섬긴다. 그러나 모든 혼이 내 사랑이 혼에게 제공하는 것을 받아들이지 않는다. 모든 혼이 은혜가 자신에게 역사하게 하지 않지만 모든 혼은 제한이 없게 은혜를 받을 수 있다. 그러나 혼은 절대로 은혜를 받아들이도록 강요받지 않는다. 그러므로 혼이 믿어야만 하는 특별한 체험을 통해 자유의지는 절대로 침해를 받지 않는다.
아멘
Translator