Compare proclamation with translation

Other translations:

GOSTI ZA STOLOM GOSPODARA...

Pristupite za Moj Stol, onda ćete i vi dobiti hranu i piće kao ishranu za vašu dušu... Što vi trebate više od onoga što duši služi za osnaženje? Što vam može nedostajati kada je vaša duša opskrbljena... ako vi prije svega stremite onome što je za njeno spasenje... Onda vi u potpunosti ispunjavate svrhu vašeg zemaljskog života, pa će i tijelo imati ono što treba, sve dok ono treba biti boravište duše. A, Ja uistinu znam koliko dugo vaša duša treba njenu čahuru (ljusku, omotač), koliko dugo vi morate živjeti kao čovjek na Zemlji, kako bi svojoj duši priskrbili potrebnu zrelost. A do tada će i tijelo također biti sačuvano. Jer vi dakle od Mene nešto želite onda samo za vašu dušu, i vi ćete izobilno dobiti, vaša duša neće trebati gladovati, a tijelo će također imati u punini, budući se vi prije svega trudite ispuniti Moju volju, od Mene prihvatiti Riječ, saslušati Me, i vi ste na taj način gost spreman primiti za Stolom Gospodara. Ja vam želim stalno pružati hranu za vašu dušu, Ja želim da se vi nahranite nebeskim Kruhom, da vi prihvatite Moju Riječ, da vašoj duši osigurate snagu za uspon naviše.

I, Ja želim da vi Meni češće za to prilazite, da ste vi uvijek spremni Mene saslušati kada vam govorim... Ja vas stalno pozivam da budete Moji gosti, koje Ja želim okrijepiti Kruhom i Vinom, Mojim Tijelom i Mojom Krvlju... svime što duša treba da napreduje u svjetlu i snazi... I zaista, nitko tko dođe za Moj Stol ne treba gladovati i oskudijevati, tko Me moli za darove Ljubavi, koje on treba više od ičega, na putu svoga zemaljskog života. Stoga Ja stalno šaljem Moje sluge, da ljude sa ulice pozovu u Moju gostoljubivu kuću... Ja svih pozivam da dođu k Meni, i žele biti Moji gosti. Moja kuća je međutim, daleko od široke ceste, i stoga oni ovu moraju napustiti, ako žele stići k Meni, no oni nikada neće požaliti, budući oni na njihovom širokom putu neće nikada naći slasnu okrepu, koja im je ponuđena za Mojim Stolom. I oni će nositi sve veću žudnju za tim, sve češće će biti Moji gosti. Ali, oni moraju dobrovoljno doći k Meni, jer mada Ja također šaljem glasnike prema njima, Ja ipak neću nikoga prisiliti da dođe na Moju gozbu, ali će otići praznih ruku oni koji ne poštuju Moj poziv, budući im svijet nikada ne može ponuditi što im Moja Ljubav želi pružiti, Moju Riječ, koja je snaga, svjetlo i život, i vodi ih do blaženstva._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Invitados a la mesa del Señor....

Venid a Mi Mesa, así también recibiréis alimento y bebida para vuestra alma.... ¿Qué necesitáis más que lo que fortalece el alma? ¿Qué os puede faltar si vuestra alma está provista.... si buscáis primero lo que os trae la Salvación....? Entonces cumpliréis plenamente vuestro propósito en la Tierra, y el cuerpo también tendrá lo que necesita mientras sea la morada del alma. Y Yo sé realmente cuánto tiempo vuestra alma necesita su caparazón, cuánto tiempo debéis vivir como ser humano en la Tierra para conseguir al alma la madurez necesaria.

Y mientras eso dure el cuerpo se preservará. Por lo tanto, si Me pedís algo, será sólo para vuestra alma, y recibiréis en abundancia. Vuestra alma no tendrá hambre, y vuestro cuerpo también tendrá en abundancia, porque os esforzáis primero por cumplir Mi voluntad, por recibir Mi Palabra, por escucharme, y así sois huéspedes dispuestos a recibir en la Mesa del Señor. Quiero ofreceros continuamente el alimento de vuestra alma. Quiero que os alimentéis con el pan del Cielo, que recibáis Mi Palabra, que os da a vuestras almas la fuerza para ascender a las alturas.

Yo quiero que acudís a Mí a menudo al respecto, para que siempre estéis dispuestos a escucharme cuando os hablo.... Constantemente os invito a ser Mis huéspedes, a quienes quiero refrescar con pan y vino, con Mi carne y Mi sangre ,,, con todo lo que el alma necesita para crecer en luz y fuerza.... Y en verdad, nadie pasará hambre ni necesidad de quien venga a Mi Mesa, quien Me pida dones de amor, que tanto necesita en su camino terrenal. Y por eso constantemente envío a Mis siervos a llamar a los seres humanos de la calle a Mi casa hospitalaria....

Yo dejo llamar a todos, para que vengan a Mí si quieren ser Mis huéspedes. Mi casa, sin embargo está apartado del camino ancho y, por lo tanto, tienen que abandonarla si desean llegar a Mí. Sin embargo, nunca se arrepentirán, porque en su amplio camino nunca encontrarán el delicioso refrigerio que se les ofrece en Mi Mesa. Y cuanto más a menudo hayan sido Mis huéspedes, más lo anhelarán. Sin embargo, tienen que venir a Mí voluntariamente, pues aunque les envío mensajeros, no obligaré a nadie a venir a Mi banquete. Sin embargo, quienes no escuchen Mi llamado se irán con las manos vacías, pues el mundo nunca podrá ofrecerles lo que Mi amor quiere ofrecerles.... Mi Palabra, que es fuerza, luz y vida, y los conduce a la bienaventuranza....

amén

Translator