Compare proclamation with translation

Other translations:

GOSTI ZA STOLOM GOSPODARA...

Pristupite za Moj Stol, onda ćete i vi dobiti hranu i piće kao ishranu za vašu dušu... Što vi trebate više od onoga što duši služi za osnaženje? Što vam može nedostajati kada je vaša duša opskrbljena... ako vi prije svega stremite onome što je za njeno spasenje... Onda vi u potpunosti ispunjavate svrhu vašeg zemaljskog života, pa će i tijelo imati ono što treba, sve dok ono treba biti boravište duše. A, Ja uistinu znam koliko dugo vaša duša treba njenu čahuru (ljusku, omotač), koliko dugo vi morate živjeti kao čovjek na Zemlji, kako bi svojoj duši priskrbili potrebnu zrelost. A do tada će i tijelo također biti sačuvano. Jer vi dakle od Mene nešto želite onda samo za vašu dušu, i vi ćete izobilno dobiti, vaša duša neće trebati gladovati, a tijelo će također imati u punini, budući se vi prije svega trudite ispuniti Moju volju, od Mene prihvatiti Riječ, saslušati Me, i vi ste na taj način gost spreman primiti za Stolom Gospodara. Ja vam želim stalno pružati hranu za vašu dušu, Ja želim da se vi nahranite nebeskim Kruhom, da vi prihvatite Moju Riječ, da vašoj duši osigurate snagu za uspon naviše.

I, Ja želim da vi Meni češće za to prilazite, da ste vi uvijek spremni Mene saslušati kada vam govorim... Ja vas stalno pozivam da budete Moji gosti, koje Ja želim okrijepiti Kruhom i Vinom, Mojim Tijelom i Mojom Krvlju... svime što duša treba da napreduje u svjetlu i snazi... I zaista, nitko tko dođe za Moj Stol ne treba gladovati i oskudijevati, tko Me moli za darove Ljubavi, koje on treba više od ičega, na putu svoga zemaljskog života. Stoga Ja stalno šaljem Moje sluge, da ljude sa ulice pozovu u Moju gostoljubivu kuću... Ja svih pozivam da dođu k Meni, i žele biti Moji gosti. Moja kuća je međutim, daleko od široke ceste, i stoga oni ovu moraju napustiti, ako žele stići k Meni, no oni nikada neće požaliti, budući oni na njihovom širokom putu neće nikada naći slasnu okrepu, koja im je ponuđena za Mojim Stolom. I oni će nositi sve veću žudnju za tim, sve češće će biti Moji gosti. Ali, oni moraju dobrovoljno doći k Meni, jer mada Ja također šaljem glasnike prema njima, Ja ipak neću nikoga prisiliti da dođe na Moju gozbu, ali će otići praznih ruku oni koji ne poštuju Moj poziv, budući im svijet nikada ne može ponuditi što im Moja Ljubav želi pružiti, Moju Riječ, koja je snaga, svjetlo i život, i vodi ih do blaženstva._>AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Guests at the table of the Lord....

Come to My table and you will receive food and drink as nourishment for your soul.... What more do you need than what serves to strengthen your soul? What can you be lacking when your soul is provided for.... when you first strive to benefit your soul.... Then you completely fulfil your purpose of earthly life and the body will also have what it needs as long as it is inhabited by the soul. And I surely know how long your soul needs its cover, how long you have to live on earth as a human being to achieve the necessary maturity for your soul. And for that time the body will be sustained too. Therefore, if you desire something from Me then only for your soul and you will receive plenty, your soul need not starve and the body will have in abundance too because you first make the effort to carry out My will, to receive My Word, to listen to Me, and therefore you are guests at the table of the Lord who are ready to receive. I forever want to give you food for your soul, I want you to feed yourselves with the bread of heaven, to accept My Word which provides strength for your soul to ascend.

And I want you to ask Me often for this, I want that you are always willing to listen to Me when I talk to you.... I constantly invite you to be My guests whom I want to refresh with bread and wine, with My flesh and My blood.... with everything that the soul needs to increase in light and strength.... And that is why I always send forth My servants to call people from the street into My welcoming house.... All are called to come to Me and be My guests if they want.

But My house is away from the broad road and thus they have to leave it if they want to find Me but they will never regret it because on the broad road they will never find the delicious refreshment they are offered at My table. And they always long for more, the more often they have been My guest. Yet they have to come to Me voluntarily because, although I send them messengers, I will not force anyone to come to My feast; however, those who refuse to follow My call will remain empty-handed since the world cannot offer what My love wants to give to them.... My Word, which is strength and light and life and guides them into blissfulness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna