Compare proclamation with translation
VJERA U MISIJU ISUSA KRISTA.... ISTINITA PODUKA....
Ono što vas ljude treba voditi do spasenja vam je od strane Mene dostavljeno/saopćeno. Vi ste u opasnosti da pretrpite neuspjeh u borbi prolaženja vašeg testa volje budući ne koristite ispravna sredstva, budući je vaša vjera još slaba i vi se ne zapućujete stazom koja garantira snaženje vaše volje.... stazom ka Isusu Kristu.... Vjera u Isusa Krista i Njegovo djelo Spasenja je jedino sigurno sredstvo prolaženja vašeg testa volje, ali baš ovo vjerovanje nedostaje u čovječanstvu. To je zašto se ono najprije opet mora probuditi/pojaviti u ljudskom biću, budući je postići cilj bez Njega jednostavno nemoguće. Prema tome znanje o Isusu Kristu, o Njegovoj ljudskoj manifestaciji i Njegovom činu Spasenja treba najprije opet oživjeti u ljudima.... oni trebaju biti podučeni ispravno kakvu je misiju Isus trebao ispuniti na Zemlji, zašto je njegova misija bila nužna i zašto se duša Isusa, ljudskog bića, ponudila ostvariti ovaj čin Spasenja.... Istinsko znanje o Božanskom Iskupitelju treba biti dano ljudima tako da se njihova vjera može probuditi i oživjeti, budući ova volja također osigurava da će oni doseći cilj na Zemlji. Kako bi istinski podučili ljude o ovom problemu Božje ljudske manifestacije u Isusu Kristu, nužno je nadalje priskrbiti im daljnje razjašnjenje.... u svezi svijeta i njegove svrhe, u svezi porijekla živih bića i razloga za cijelo djelo Stvaranja.... Ljudsko biće treba biti sposobno razumjeti od čega se sastojala misija Isusa Krista, tako da će on naknadno živjeti suvisli i prikladan život na Zemlji i.... budući je on sam po sebi preslab.... iskoristiti pomoć Isusa Krista da to napravi.... Ljudsko biće mora biti istinski podučeno tako da će on iskoristiti njegov život na Zemlji ispravno, tako da on neće biti življen neuspješno, bez postizavanja duhovnog savršenstva, koje zasigurno može biti ostvareno samo ako se on okoristi pravim sredstvima (Matej 5:48).
Ono što je Isus Krist jednom podučavao ljude kao Moju Riječ je za mnoge ljude Riječ bez života, koje se oni zasigurno sijećaju naračun njihova odgoja ali koja je do sada bila nesposobna ostvariti učinak budući ona ne doseže njihova srca. Ljudi ne procjenjuju ovu Riječ, oni se nalaze uvrijeđeni iskrivljenim učenjima i smatraju sebe ovlaštenima odbaciti sve, oni ne dopuštaju da Moja Riječ oživi kroz duh.... Tako Ja opet i iznova želim predstaviti Moju Riječ tako da oni sami mogu osjetiti život, tako da se čežnja za postojanjem neprestano adresiranim od strane Mene u njima probudi [[u smislu: da čeznu za time da postanu biće kojem se Bog neprestano obraća]].... I Ja ovo jedino mogu napraviti na način da je svakoj osobi ponuđeno što ju zanima, jer Ja također želim pridobiti one ljude koji više nisu u kontaktu sa Mnom, koji ne žele prihvatiti ništa što im nije bilo poznato kao religijsko znanje.... koji bi željeli sebe odvojiti od svega i koji će sada iznova biti podučeni od strane Mene.... Koje ja pratim sa Ljubavlju kako bi ih motivirao još jednom (sa)slušati Me i formirati mišljenje o Mojoj Riječi.... Za ovo Ja potrebujem sluge koji rade po Mojim podukama i u skladu sa Mojom voljom.... koji slušaju Moje Riječi, zapamte ih i predaju dalje.... Ja trebam ljude koji sebi dopuštaju biti vođenima njihovim osjećajem, kroz kojeg im Ja Osobno govorim.... Ja trebam ljude koji Mi ne nude otpor, koje mogu podučiti tako da će oni onda biti sposobni raditi sa primljenim znanjem i doista to učiniti u realizaciji važnosti njihova zadatka donošenja ljudima Mojega Evanđelja kao žive Riječi.... baš onako kako je proizašla iz Mene.... Jedino ova živa Riječ može iznova probuditi život.... Isus Krist mora biti gorljivo proglašavan budući je čovječanstvo u opasnosti da ostane neiskupljeno, budući ono više ne želi Njega priznati a ipak to mora napraviti ako će ostvariti cilj njihova zemaljskog života.... I ovo će opet biti dokaz za one koji sumnjaju da Sam to Ja Koji Sebe objavljujem: da je kroz Moju Riječ Isus Krist ispovijedan i da se priznavanje Njega zahtjeva od svakoga tko želi postići život.... i svatko tko je ozbiljne volje upoznati istinu će pronaći dokaz u činjenici da Ja Osobno mogu biti prepozat kao Davatelj učenja koje Isusa Krista i Njegov čin Spasenja postavlja ispred svega drugoga i želi voditi ljude do spasenja, koje se jedino može pronaći u Isusu Kristu.
AMEN
Translator
VIERA V POSLANIE JEŽIŠA KRISTA.... PRAVDIVÉ POUČENIE....
To, čo by vás, ľudí malo viesť k spáse, sprostredkované vám je odo Mňa. Ste > v nebezpečenstve zlyhania v boji o odtestovanie vašej vôle, pretože > nepoužívate správne prostriedky, pretože vaša viera je stále slabá a > nevolíte si cestu, ktorá zaručuje posilnenie vašej vôle.... cestu k Ježišovi > Kristovi.... Viera v Ježiša Krista a Jeho dielo Spásy je jediným istým > prostriedkom na dokončenie skúšky vašej vôle, ale práve táto viera ľuďom > chýba. Preto ona najprv musí vzniknúť v ľudskej bytosti, pretože > dosiahnutie cieľa bez Neho je jednoducho nemožné. Poznania o Ježišovi > Kristovi, o Jeho ľudskom prejave a Jeho diele Spásy by mali najprv znovu > ožiť v ľuďoch.... mali by sa správne naučiť, aké poslanie musel Ježiš splniť > na Zemi, prečo bolo toto poslanie potrebné a prečo sa duša Ježiša, ľudskej > bytosti, ponukla na uskutočnenie tohto diela Spásy.... Pravdivé vedomosti o > Božskom Vykupiteľovi by mali byť dané ľuďom, aby ich viera mohla vzrásť a > ožiť, pretože to tiež zabezpečí ich dosiahnutie cieľa na Zemi. Aby sa ľudia > mohli pravdivo poúčať o tomto probléme ľudského prejavu Boha v Ježišovi > Kristovi, potrebné je poskytnúť im ďalšie vysvetlenie.... ohľadne sveta a > jeho účelu, o pôvode živých bytostí a dôvode vzniku celého diela > Stvorenia.... Človek musí byť schopný porozumieť tomu, z čoho pozostávalo > poslanie Ježiša Krista, aby následne mohol žiť zmysluplný a vhodný život na > Zemi (Brožúrky č. 15, 39 a 40) a.... pretože je sám príliš slabý.... využiť na > to pomoc Ježiša Krista.... Ľudská bytosť sa musí učiť pravdivo, aby správne > používala svoj život na Zemi, aby nebol ukončený neúspešne, bez dosiahnutia > duchovnej dokonalosti, ktorú určite môže dosiahnuť len vtedy, ak použije > správne prostriedky (Matúš 5:48).
To, čo Ježiš Kristus kedysi učil ľudí ako Moje Slovo, je pre mnohých ľudí > Slovo bez života, ktoré si určite pamätajú len k ich výchove, ale ktoré > doteraz nebolo schopné dosiahnúť účinnosť, pretože sa nedostalo do ich sŕdc. > Ľudia toto Slovo neposudzujú, urážajú sa na skreslených učeniach a považujú > sa za oprávnených všetko odmietnuť, nedovoľujú, aby Moje Slovo ožilo skrze > ducha.... Takže sa Ja znova a znova snažím prezentovať Moje Slovo tak, aby > oni mohli samí cítiť život, aby sa v nich prebudila túžba po neustálom > oslovení (v zmysle: aby túžili stať sa bytosťami, ktorým Boh neustále > hovorí).... A môžem to urobiť iba tak, aby sa každému ponúklo to, čo ho > zaujíma, pretože chcem tiež prilákať tých ľudí, ktorí už nie sú v kontakte > so Mnou a ktorí nechcú prijať nič, čo by im doteraz bolo známe ako > náboženské poznanie.... ktorí by sa chceli odlúčiť od všetkého a ktorí by > chceli byť znova odo Mňa poučení.... ktorých Ja s láskou sledujem, aby Som > ich znova motivoval, aby Ma počúvali a vytvorili si názor o Mojom Slove.... > Na to potrebujem oddaných sluhov, ktorí pracujú podľa Mojich pokynov a podľa > Mojej vôle.... ktorí počúvajú Moje Slová, zapamätajú si ich a odovzdajú ich > ďalej.... Potrebujem ľudí, ktorí sami dovolia byť riadení ich pocitom, > prostredníctvom ktorého Ja Osobne s nimi hovorím.... Potrebujem ľudí, ktorí > sa Mi nestavajú na odpor, ktorých môžem poučiť, aby potom mohli pracovať s > prijatými vedomosťami a skutočne to urobiť v uvedomení si dôležitosti ich > úlohy prinášať ľuďom Moje Evanjelium ako živé Slovo.... presne tak, ako vyšlo > odo Mňa.... Iba toto živé Slovo môže znova prebudiť život.... Ježiš > Kristus musí byť horlivo prehlasovaný, pretože ľudstvo je v nebezpečenstve, > že zostane nevykúpené, pretože Ho už viac nechce uznať, a napriek tomu to > musí urobiť, ak má splniť svoju úlohu pozemského života.... A to bude opäť > dôkazom pre tých, ktorí pochybujú, že som to Ja Sám Ktorý sa zjavujem: že > Ježiš Kristus je vyznávaný prostredníctvom Môjho Slova a že uznať Jeho sa > žiada od každého, kto chce dosiahnuť život.... a každý, kto je vážnej vôle > poznať pravdu, nájde dôkaz v tom, že Ja Osobne môžem byť uznaný ako Darca > učenia, ktoré Ježiša Krista a Jeho dielo Spásy stavia v popredí čohokoľvek > iného a chce viesť ľudí k spáse, ktorá sa dá nájsť iba v Ježišovi > Kristovi....
AMEŇ
Translator