Compare proclamation with translation
VJERA U MISIJU ISUSA KRISTA.... ISTINITA PODUKA....
Ono što vas ljude treba voditi do spasenja vam je od strane Mene dostavljeno/saopćeno. Vi ste u opasnosti da pretrpite neuspjeh u borbi prolaženja vašeg testa volje budući ne koristite ispravna sredstva, budući je vaša vjera još slaba i vi se ne zapućujete stazom koja garantira snaženje vaše volje.... stazom ka Isusu Kristu.... Vjera u Isusa Krista i Njegovo djelo Spasenja je jedino sigurno sredstvo prolaženja vašeg testa volje, ali baš ovo vjerovanje nedostaje u čovječanstvu. To je zašto se ono najprije opet mora probuditi/pojaviti u ljudskom biću, budući je postići cilj bez Njega jednostavno nemoguće. Prema tome znanje o Isusu Kristu, o Njegovoj ljudskoj manifestaciji i Njegovom činu Spasenja treba najprije opet oživjeti u ljudima.... oni trebaju biti podučeni ispravno kakvu je misiju Isus trebao ispuniti na Zemlji, zašto je njegova misija bila nužna i zašto se duša Isusa, ljudskog bića, ponudila ostvariti ovaj čin Spasenja.... Istinsko znanje o Božanskom Iskupitelju treba biti dano ljudima tako da se njihova vjera može probuditi i oživjeti, budući ova volja također osigurava da će oni doseći cilj na Zemlji. Kako bi istinski podučili ljude o ovom problemu Božje ljudske manifestacije u Isusu Kristu, nužno je nadalje priskrbiti im daljnje razjašnjenje.... u svezi svijeta i njegove svrhe, u svezi porijekla živih bića i razloga za cijelo djelo Stvaranja.... Ljudsko biće treba biti sposobno razumjeti od čega se sastojala misija Isusa Krista, tako da će on naknadno živjeti suvisli i prikladan život na Zemlji i.... budući je on sam po sebi preslab.... iskoristiti pomoć Isusa Krista da to napravi.... Ljudsko biće mora biti istinski podučeno tako da će on iskoristiti njegov život na Zemlji ispravno, tako da on neće biti življen neuspješno, bez postizavanja duhovnog savršenstva, koje zasigurno može biti ostvareno samo ako se on okoristi pravim sredstvima (Matej 5:48).
Ono što je Isus Krist jednom podučavao ljude kao Moju Riječ je za mnoge ljude Riječ bez života, koje se oni zasigurno sijećaju naračun njihova odgoja ali koja je do sada bila nesposobna ostvariti učinak budući ona ne doseže njihova srca. Ljudi ne procjenjuju ovu Riječ, oni se nalaze uvrijeđeni iskrivljenim učenjima i smatraju sebe ovlaštenima odbaciti sve, oni ne dopuštaju da Moja Riječ oživi kroz duh.... Tako Ja opet i iznova želim predstaviti Moju Riječ tako da oni sami mogu osjetiti život, tako da se čežnja za postojanjem neprestano adresiranim od strane Mene u njima probudi [[u smislu: da čeznu za time da postanu biće kojem se Bog neprestano obraća]].... I Ja ovo jedino mogu napraviti na način da je svakoj osobi ponuđeno što ju zanima, jer Ja također želim pridobiti one ljude koji više nisu u kontaktu sa Mnom, koji ne žele prihvatiti ništa što im nije bilo poznato kao religijsko znanje.... koji bi željeli sebe odvojiti od svega i koji će sada iznova biti podučeni od strane Mene.... Koje ja pratim sa Ljubavlju kako bi ih motivirao još jednom (sa)slušati Me i formirati mišljenje o Mojoj Riječi.... Za ovo Ja potrebujem sluge koji rade po Mojim podukama i u skladu sa Mojom voljom.... koji slušaju Moje Riječi, zapamte ih i predaju dalje.... Ja trebam ljude koji sebi dopuštaju biti vođenima njihovim osjećajem, kroz kojeg im Ja Osobno govorim.... Ja trebam ljude koji Mi ne nude otpor, koje mogu podučiti tako da će oni onda biti sposobni raditi sa primljenim znanjem i doista to učiniti u realizaciji važnosti njihova zadatka donošenja ljudima Mojega Evanđelja kao žive Riječi.... baš onako kako je proizašla iz Mene.... Jedino ova živa Riječ može iznova probuditi život.... Isus Krist mora biti gorljivo proglašavan budući je čovječanstvo u opasnosti da ostane neiskupljeno, budući ono više ne želi Njega priznati a ipak to mora napraviti ako će ostvariti cilj njihova zemaljskog života.... I ovo će opet biti dokaz za one koji sumnjaju da Sam to Ja Koji Sebe objavljujem: da je kroz Moju Riječ Isus Krist ispovijedan i da se priznavanje Njega zahtjeva od svakoga tko želi postići život.... i svatko tko je ozbiljne volje upoznati istinu će pronaći dokaz u činjenici da Ja Osobno mogu biti prepozat kao Davatelj učenja koje Isusa Krista i Njegov čin Spasenja postavlja ispred svega drugoga i želi voditi ljude do spasenja, koje se jedino može pronaći u Isusu Kristu.
AMEN
Translator
Glaube an Mission Jesu Christi.... Rechte Unterweisung....
Was euch Menschen zum Heil gereichen soll, das leite Ich euch zu. Im Kampf um das Bestehen eurer Willensprobe auf Erden drohet ihr zu versagen, weil ihr nicht die rechten Mittel anwendet, weil ihr noch schwachen Willens seid und nicht den Weg gehet, der euch Stärkung eures Willens sichert.... den Weg zu Jesus Christus.... Der Glaube an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk ist das einzigste und sicherste Mittel zum Bestehen eurer Willensprobe, aber gerade dieser Glaube fehlt der Menschheit. Und darum muß er als erstes im Menschen wieder erstehen, weil ohne Ihn einfach das Erreichen des Zieles unmöglich ist. Darum soll das Wissen um Jesus Christus, um Seine Menschwerdung und Sein Erlösungswerk in den Menschen vorerst wieder lebendig werden.... sie sollen recht belehrt werden darüber, welche Mission der Mensch Jesus zu erfüllen hatte auf Erden, warum diese Mission nötig war und warum die Seele des Menschen Jesus sich erbot, dieses Erlösungswerk zu vollbringen.... Es soll den Menschen wahrheitsgemäß Kenntnis gegeben werden über den göttlichen Erlöser, auf daß der Glaube nun erstehen und lebendig werden kann, weil dann auch das Erreichen des Zieles auf Erden sicher ist. Um nun die Menschen recht zu unterweisen über dieses Problem der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus, ist es auch nötig, ihnen weiteren Aufschluß zu geben.... über die Schöpfung und deren Zweck, über den Ursprung der Geschöpfe und Anlaß des gesamten Schöpfungswerkes.... Der Mensch soll erfassen können, worin die Mission Jesu Christi bestand, auf daß er nun auch sinn- und zweckgemäß lebt auf Erden und.... weil er selbst zu schwach ist dazu.... die Hilfe Jesu Christi in Anspruch nimmt.... Es muß der Mensch wahrheitsgemäß belehrt werden, damit er sein Erdenleben recht nützet, damit es nicht vergeblich gelebt wird ohne Erfolg, ohne zur geistigen Vollendung zu gelangen, die der Mensch wohl erreichen kann, wenn er sich nur der rechten Mittel bedient. Was einst als Mein Wort den Menschen durch Jesus Christus gelehrt wurde, ist für viele Menschen nur ein totes Wort, das sie wohl sich eingeprägt haben als Ergebnis ihrer Erziehung, das aber noch nicht zur Auswirkung gelangen konnte, weil es nicht bis zum Herzen drang. Die Menschheit wertet dieses Wort nicht aus, sie nimmt an verbildeten Lehren Anstoß und glaubt sich berechtigt dazu, alles abzulehnen, sie lässet Mein Wort nicht lebendig werden durch den Geist.... Und immer wieder versuche Ich, Mein Wort so lebendig zu gestalten, daß sie selbst das Leben spüren, daß in ihnen ein Verlangen erwacht, ständig von Mir angesprochen zu werden.... Und Ich kann dies nur in der Weise, daß einem jeden Menschen das geboten wird, was ihn anspricht, denn Ich will auch die Menschen gewinnen, die keinen Kontakt mehr haben mit Mir, die nichts gelten lassen wollen, was ihnen bisher als kirchliches Wissen bekannt ist.... die sich lösen möchten von allem und von Mir nun wieder gefangen werden sollen.... die Ich in Liebe verfolge, um sie doch wieder zu bewegen, Mich anzuhören und Stellung zu nehmen zu Meinem Wort.... Und Ich brauche hierfür Mir ergebene Diener, die nun in Meinem Auftrag, in Meinem Willen tätig sind.... die Meine Ansprache anhören, sie festhalten und weiterleiten.... Ich brauche Menschen, die sich vom Gefühl leiten lassen, durch das Ich Selbst zu ihnen spreche.... Ich brauche Menschen, die Mir keinen Widerstand leisten, die Ich belehren kann so, daß sie mit dem nun empfangenen Wissen arbeiten können und dies auch tun in der Erkenntnis der Wichtigkeit ihrer Aufgabe, den Menschen Mein Evangelium zu bringen als lebendiges Wort.... so wie es von Mir ausgegangen ist.... Nur dieses lebendige Wort kann wieder zum Leben erwecken.... Es muß Jesus Christus verkündet werden mit allem Eifer, weil die Menschheit in Gefahr ist, unerlöst zu bleiben, weil sie Ihn nicht mehr anerkennen will und doch anerkennen muß, soll die Erdenlebensaufgabe erfüllt werden.... Und das soll wieder den Zweiflern Beweis sein, daß Ich Selbst es bin, Der Sich kundgibt: daß Jesus Christus bekannt wird durch Mein Wort und das Bekennen von jedermann gefordert wird, der zum Leben gelangen will.... Und wer ernsten Willens ist, in der Wahrheit zu stehen, der wird darin den Beweis finden, daß Ich Selbst als Geber einer Lehre zu erkennen bin, die Jesus Christus und Sein Erlösungswerk allem anderen voranstellt und die Menschen zum Heil führen will, das nur in Jesus Christus gefunden werden kann....
Amen
Translator