Compare proclamation with translation

Other translations:

SPASENJE KROZ ISUSA KRISTA

Svaki čovjek može sebe iskupiti ako on to želi, ipak on to ne može učiniti bez Isusa Krista.... iz tog razloga je Isus Krist Iskupitelj, ali ako čovjek to sam ne želi, djelo Spasenja na križu je za njega bilo uzaludno. Jedino ljudska volja će ga učiniti efektivnim, i imperativ/obavezno je da ljudska volja najprije teži prema spasenju kroz Isusa Krista, jedino onda on može biti siguran kako će biti iskupljen. Ni jedno ljudsko biće nije bilo isključeno, ni jedna osoba ne mora nastaviti bez slobode, pošto je čovjek Isus Krist umro na križu tako da cijelo čovječanstvo.... sva ljudska bića u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... mogu biti iskupljena od njihove krivnje i nitko nije bio isključen.... ali spasenje se ne događa protiv ljudske volje, a volja je osnažena jedino kroz Isusa Krista. Posljedično tome On neizbježno mora biti priznat kao Božji Sin i Spasitelj svijeta, inače Njegova pomoć neće biti zatražena, inače se neće apelirati na blagoslove Njegovog djela Spasenja. Pošto je u neiskupljenom stanju on u ropstvu mračne sile, njegova volja za dobrim je ograničena i on je rob onome koji je njegov Gospodar.... tako da on izvršava njegovu volju i kao rezultat griješi protiv Božanskog reda sa bezobzirnim mislima i akcijama....

Volja i dalje ograničenog ljudskog bića je ono što je krivo usmjereno. Zahvaljujući njegovoj zavedenoj ljubavi on jedino žudi za onime što ga povlači dolje a ne za onim što ga uzdiže. Njegova ograničenja neprestano povlače prema dolje, i ako se on želi uspeti onda on mora biti oslobođen od svojih okova, on mora biti oslobođen od sile koja ga kontrolira.... On treba biti iskupljen i može sebe iskupiti sa snagom ljubavi. Ali ova je izuzetno slaba u ljudskom biću i može biti osnažena jedino kada čovjek zaziva Njega Koji je prevladao tu silu sa Svojom smrću na križu, kada on zaziva Gospodina kojem je ova sila inferiorna.... Isusa Krista, Božanskog Spasitelja i Pobjednika nad smrću, nad ograničenim stanjem i bespomoćnošću. Svojom smrću na križu je On ostvario beskrajne blagoslove koje dijeli sa svima koji žude za njima. I korištenjem tih blagoslova/blaženstava volja postaje osnažena što osobi omogućava da sprovodi djela ljubavi, da postigne Božju snagu, koja će mu neizbježno pomoći da se uzdigne i oslobodi od okova koji su ga držali zarobljenim.... On je sebe iskupio kroz Isusa Krista, ili on je bio voljan dozvoliti sebi da ga Isus Krist iskupi.... izvući dobrobiti iz Njegove žrtve na križu. On je sebe oslobodio kroz krv Isusa Krista od sve krivnje koja ga je podredila moći sile, koja je Božji neprijatelj i koja prema tome također mora biti prevladana od strane Boga Osobno....

Ako Isus Krist nije priznat kao Božji Sin i Spastitelj svijeta, Božji protivnik zadržava svoju moć nad osobom, bilo na zemlji bilo u onostranom. A to znači da duša ostaje u sferi koja će vječno biti bez svjetla, da duša nikad ne može biti prosvjetljena, da je bez slobode i snage i više ne može sama promijeniti svoju situaciju, da je osuđena.... dok joj spasitelj ne priđe.... A taj Spasitelj je opet Isus Krist, pošto jedino On ima snagu osloboditi dušu iz vlasti Njegova neprijatelja.... pa ipak opet sama duša to mora htjeti, mora Ga zazivati kada se, zahvaljujući izuzetno slabom tračku svjetla, prisjeti čovjeka Isusa u tijelu, Koji je na Zemlji bio poznat kao Spasitelj i Iskupitelj čovječanstva.... sa svojim Ga plačom prizna, to je poziv u velikoj nevolji/potrebi, kojeg Božanski Spasitelj čuje i Čije djelo Spasenja od sada također donosi dobro toj duši u onoj mjeri u kojoj je On oslobađa njezinih muka.

Vi ljudi na Zemlji ne bi trebali mimoići Isusa Krista pošto ćete samo odgoditi vaše spasenje, koje ćete prije ili poslije morati prihvatiti, pošto vi ne možete biti iskupljeni bez Isusa Krista, ali vi osobno morate htjeti biti iskupljeni Njime.... Ta volja se može uzdignuti u vama na Zemlji ako ste o Njemu podučeni korektno, o značenju Njegova raspeća i vašem odnosu prema djelu Spasenja, pošto će On vječno podsjećati ljude o Sebi, i upute/reference o Njemu se za vrijeme posljednjih dana mogu čuti sa takvom hitnjom/urgentnošću, da svako ljudsko biće treba najozbiljnije uzeti u obzir da li može prihvatiti odgovornost za svoj stav prema Isusu Kristu.... On bi trebao pitati za informaciju u svezi problema Božje manifestacije i spasenja, onda će on također primiti prihvatljivo objašnjenje, ali on ne bi trebao biti tako arogantan da daje nesmotren/nagao/drzak sud i odbacuje sve u svezi Isusa Krista. Prije ili poslije će on morati krenuti prema Njemu.

Ali njegovo grizodušje će biti izuzetno bolno ako on ne shvati svoju grešku prije nego uđe u onostrano, ako on osobno proširi stanje svojih muka odbijajući Njega, Koji ga jedini može osloboditi od njegove nevolje/patnje. Čim ljudsko biće na Zemlji, ili čak u onostranom, krene putem ka Isusu Kristu, on će se kretati prema svom spasenju.... Ali bez Isusa Krista će ostati u mraku zauvijek, on ne može izaći iz grobnice smrti dok ne prizna Onog, Koji je pobijedio smrt.... On može postati blažen jedino kada namjerno dozvoli sebi da postane iskupljen Isusovom krvlju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

ODREŠENJE PREKO JEZUSA KRISTUSA....

Vsak človek se lahko (od)reši, če si on to želi. Vendar pa on tega ne more narediti brez Jezusa Kristusa.... in zaradi tega je Jezus Kristus Odrešenik. Toda če si tega človek sam ne želi, je bilo zanj delo Odrešenja na križu zaman. Edino človeška volja ga bo naredila učinkovitega. In obvezno je, da človeška volja najprej teži k odrešenju preko Jezusa Kristusa, ker ima on edino takrat zagotovilo, da bo (od)rešen.

Nobeno človeško bitje ni bilo izključeno. Nobena oseba ne more nadaljevati brez svobode, ker je človek Jezus Kristus umrl na Križu, da ja tako celotno človeštvo.... da so lahko vsa človeška bitja preteklosti, sedanjosti in prihodnosti.... (od)rešena od njihove krivde, in nihče ni bil izključen.... vendar pa se odrešenje ne dogaja proti človeški volji, človeška volja pa je okrepljena edino preko Jezusa Kristusa. Zaradi tega mora biti On neizbežno priznan kot Božji Sin in Odrešenik sveta, ker drugače za Njegovo moč ne bo zaprošeno, ker se drugače ne bo rotilo za blagoslove Njegovega dela Odrešenja. On (človek) je namreč v neodrešenem stanju v suženjstvu mračne sile; njegova volja do dobrega je omejena in on je suženj tistemu (Satanu), ki je njegov gospodar.... tako da on vrši njegovo voljo in kot rezultat z brezobzirnimi mislimi ter dejanji greši zoper Božanskega reda....

Volja še naprej omejenega človeškega bitja je tisto, kar je napačno usmerjeno. On zaradi njegove zavedene ljubezni hrepeni samo po tem, kar ga vleče navzdol in ga ne zanima tisto, kar ga dviguje. Njegove omejitve neprestano vlečejo navzdol, in če se on želi dvigniti, potem mora biti on osvobojen vseh svojih okovov; on mora biti osvobojen od sile, ki ga nadzira.... On mora biti (od)rešen, (od)reši pa se lahko z močjo Ljubezni. Ta pa je v človeškem bitju izjemno šibka in je lahko okrepljena samo takrat, ko človek kliče Njega, Ki je to (mračno) silo premagal s Svojo smrtjo na Križu; ko on kliče Gospodarja, Ki mu je ta sila podrejena.... Jezusa Kristusa, Božanskega Odrešenika in Zmagovalca nad smrtjo, nad omejenim stanjem in šibkostjo (Knjižica št. 30).

On je s Svojo smrtjo na Križu dosegel neskončne blagoslove, katere pa delí z vsemi, ki hrepenijo po njih. In z uporabo teh blagoslovov postane volja okrepljena, ker osebi omogoča izvajati dela Ljubezni, da doseže Božjo moč, katera mu bo neizbežno pomagala, da se dvigne in osvobodi okovov, ki so ga držali v ujetništvu.... On se je (od)rešil preko Jezusa Kristusa oz. on je bil voljan, da si dovoli, da ga Jezus Kristus (od)reši.... da iz Njegove smrti na Križu izvleče koristi. On se je preko krvi Jezusa Kristusa osvobodil od celotne krivde, ki ga je podjarmila moči sile, katera je Božji nasprotnik (Satan) in katera mora biti glede na to premagana s strani Samega Boga....

Če Jezus Kristus ni priznan kot Božji Sin in Odrešenik sveta, potem Božji nasprotnik nad osebo zadržuje moč, naj bo to na Zemlji ali pa v onostranstvu. To pa pomeni, da duša ostaja v sferi, katera bo večno brez svetlobe; da duša ne more biti nikoli prosvetljena, da je brez svobode in moči ter da sama ne more več spremeniti te situacije, da je obsojena.... dokler k njej ne pristopi Odrešenik.... Toda ta Odrešenik pa je zopet Jezus Kristus, ker ima samo On moč, da dušo osvobodi od lastništva Njegovega nasprotnika.... vendar pa si mora to duša sama želeti; mora Ga klicati, ko se zaradi izjemno šibkega žarka svetlobe (ko prejme majhen žarek spoznanja) spomni človeka Jezusa v telesu, Ki je bil na Zemlji poznan kot Zveličar in Odrešenik človeštva.... Takrat, ko Ga s svojim klicem prizna, je to klic v veliki težavi, katerega pa Božanski Odrešenik sliši in Čigar delo odrešenja sedaj tudi tej duši prinaša koristi v tolikšni meri, da jo On osvobaja njenega trpljenja.

Vi na Zemlji se ne bi smeli izogniti Jezusu Kristusu, ker boste tako samo preložili (prestavili) vaše odrešenje, katerega pa boste morali prej ali kasneje sprejeti, ker vi brez Jezusa Kristusa ne morete biti (od)rešeni; vendar pa si morate to, da vas On odreši, vi osebno želeti.... Ta volja lahko zraste v vas na Zemlji, če ste o Njem pravilno podučeni: o pomenu Njegovega križanja in o vašem odnosu do dela Odrešenja, ker bo On vedno spomnil ljudi o Sebi; in v poslednjih dneh se informacije o Njem lahko slišijo s takšno resnostjo, da mora vsako človeško bitje najresneje upoštevati to, ali lahko sprejme odgovornost za svoje stališče glede Jezusa Kristusa.... On bi moral vprašati za informacijo glede problema Božjega učlovečenja (Knjižica št. 34) in odrešenja (Knjižici št. 38 in 54), da bo on potem tudi prejel sprejemljivo razlago. Vendar pa on ne bi smel biti tako aroganten, da poda nepremišljeno odločitev in da zavrača vse v zvezi z Jezusom Kristusom. Prej ali pa pozneje se bo on moral napotiti k Njemu.

Vendar pa bo njegovo obžalovanje izjemno boleče, če ne spozna/dojame svoje zmote, preden vstopi v onostranstvo; če on osebno poveča stanje njegovega trpljenja tako, ko zavrača Njega, Ki ga edini lahko osvobodi njegove težave in trpljenja. Čim se človeško bitje na Zemlji ali celo v onostranstvu napoti k Jezusu Kristusu, bo on šel proti odrešenju.... Toda brez Jezusa Kristusa bo ostal za vekomaj v mraku, ker on ne more priti ven iz grobnice smrti, dokler ne prizna Tistega, Ki je premagal smrt.... On lahko postane blažen edino takrat, ko namenoma dovoli, da postane (od)rešen (odkupljen) z Jezusovo Krvjo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel