Compare proclamation with translation

Other translations:

SPASENJE KROZ ISUSA KRISTA

Svaki čovjek može sebe iskupiti ako on to želi, ipak on to ne može učiniti bez Isusa Krista.... iz tog razloga je Isus Krist Iskupitelj, ali ako čovjek to sam ne želi, djelo Spasenja na križu je za njega bilo uzaludno. Jedino ljudska volja će ga učiniti efektivnim, i imperativ/obavezno je da ljudska volja najprije teži prema spasenju kroz Isusa Krista, jedino onda on može biti siguran kako će biti iskupljen. Ni jedno ljudsko biće nije bilo isključeno, ni jedna osoba ne mora nastaviti bez slobode, pošto je čovjek Isus Krist umro na križu tako da cijelo čovječanstvo.... sva ljudska bića u prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... mogu biti iskupljena od njihove krivnje i nitko nije bio isključen.... ali spasenje se ne događa protiv ljudske volje, a volja je osnažena jedino kroz Isusa Krista. Posljedično tome On neizbježno mora biti priznat kao Božji Sin i Spasitelj svijeta, inače Njegova pomoć neće biti zatražena, inače se neće apelirati na blagoslove Njegovog djela Spasenja. Pošto je u neiskupljenom stanju on u ropstvu mračne sile, njegova volja za dobrim je ograničena i on je rob onome koji je njegov Gospodar.... tako da on izvršava njegovu volju i kao rezultat griješi protiv Božanskog reda sa bezobzirnim mislima i akcijama....

Volja i dalje ograničenog ljudskog bića je ono što je krivo usmjereno. Zahvaljujući njegovoj zavedenoj ljubavi on jedino žudi za onime što ga povlači dolje a ne za onim što ga uzdiže. Njegova ograničenja neprestano povlače prema dolje, i ako se on želi uspeti onda on mora biti oslobođen od svojih okova, on mora biti oslobođen od sile koja ga kontrolira.... On treba biti iskupljen i može sebe iskupiti sa snagom ljubavi. Ali ova je izuzetno slaba u ljudskom biću i može biti osnažena jedino kada čovjek zaziva Njega Koji je prevladao tu silu sa Svojom smrću na križu, kada on zaziva Gospodina kojem je ova sila inferiorna.... Isusa Krista, Božanskog Spasitelja i Pobjednika nad smrću, nad ograničenim stanjem i bespomoćnošću. Svojom smrću na križu je On ostvario beskrajne blagoslove koje dijeli sa svima koji žude za njima. I korištenjem tih blagoslova/blaženstava volja postaje osnažena što osobi omogućava da sprovodi djela ljubavi, da postigne Božju snagu, koja će mu neizbježno pomoći da se uzdigne i oslobodi od okova koji su ga držali zarobljenim.... On je sebe iskupio kroz Isusa Krista, ili on je bio voljan dozvoliti sebi da ga Isus Krist iskupi.... izvući dobrobiti iz Njegove žrtve na križu. On je sebe oslobodio kroz krv Isusa Krista od sve krivnje koja ga je podredila moći sile, koja je Božji neprijatelj i koja prema tome također mora biti prevladana od strane Boga Osobno....

Ako Isus Krist nije priznat kao Božji Sin i Spastitelj svijeta, Božji protivnik zadržava svoju moć nad osobom, bilo na zemlji bilo u onostranom. A to znači da duša ostaje u sferi koja će vječno biti bez svjetla, da duša nikad ne može biti prosvjetljena, da je bez slobode i snage i više ne može sama promijeniti svoju situaciju, da je osuđena.... dok joj spasitelj ne priđe.... A taj Spasitelj je opet Isus Krist, pošto jedino On ima snagu osloboditi dušu iz vlasti Njegova neprijatelja.... pa ipak opet sama duša to mora htjeti, mora Ga zazivati kada se, zahvaljujući izuzetno slabom tračku svjetla, prisjeti čovjeka Isusa u tijelu, Koji je na Zemlji bio poznat kao Spasitelj i Iskupitelj čovječanstva.... sa svojim Ga plačom prizna, to je poziv u velikoj nevolji/potrebi, kojeg Božanski Spasitelj čuje i Čije djelo Spasenja od sada također donosi dobro toj duši u onoj mjeri u kojoj je On oslobađa njezinih muka.

Vi ljudi na Zemlji ne bi trebali mimoići Isusa Krista pošto ćete samo odgoditi vaše spasenje, koje ćete prije ili poslije morati prihvatiti, pošto vi ne možete biti iskupljeni bez Isusa Krista, ali vi osobno morate htjeti biti iskupljeni Njime.... Ta volja se može uzdignuti u vama na Zemlji ako ste o Njemu podučeni korektno, o značenju Njegova raspeća i vašem odnosu prema djelu Spasenja, pošto će On vječno podsjećati ljude o Sebi, i upute/reference o Njemu se za vrijeme posljednjih dana mogu čuti sa takvom hitnjom/urgentnošću, da svako ljudsko biće treba najozbiljnije uzeti u obzir da li može prihvatiti odgovornost za svoj stav prema Isusu Kristu.... On bi trebao pitati za informaciju u svezi problema Božje manifestacije i spasenja, onda će on također primiti prihvatljivo objašnjenje, ali on ne bi trebao biti tako arogantan da daje nesmotren/nagao/drzak sud i odbacuje sve u svezi Isusa Krista. Prije ili poslije će on morati krenuti prema Njemu.

Ali njegovo grizodušje će biti izuzetno bolno ako on ne shvati svoju grešku prije nego uđe u onostrano, ako on osobno proširi stanje svojih muka odbijajući Njega, Koji ga jedini može osloboditi od njegove nevolje/patnje. Čim ljudsko biće na Zemlji, ili čak u onostranom, krene putem ka Isusu Kristu, on će se kretati prema svom spasenju.... Ali bez Isusa Krista će ostati u mraku zauvijek, on ne može izaći iz grobnice smrti dok ne prizna Onog, Koji je pobijedio smrt.... On može postati blažen jedino kada namjerno dozvoli sebi da postane iskupljen Isusovom krvlju.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Libération à travers Jésus Christ

Chaque homme peut se racheter s'il le veut, mais il ne peut pas le faire sans Jésus Christ. Donc Jésus Christ Est le Rédempteur, mais si l'homme lui-même ne le veut pas, l'Œuvre de Libération sur la Croix a été portée en vain pour celui-ci. Seulement la volonté humaine la rend efficace, la volonté humaine doit tendre absolument à une Libération à travers Jésus-Christ, seulement alors il est certain que la Libération aura lieu. Aucun homme n’a été exclu, aucun homme n’a besoin de rester non-libre, parce que pour cela l'Homme Jésus est mort sur la Croix, pour que l'humanité entière, les hommes du passé, du présent et du futur, soient rachetés de leur faute, et aucun homme n’a été exclu, mais la Libération n'a pas lieu contre la volonté de l'homme, et la volonté trouve la fortification seulement à travers Jésus-Christ. Donc Il doit Être inévitablement reconnu comme le Fils de Dieu et le Rédempteur du monde, autrement Son Aide n'est pas demandée, autrement les Grâces de Son Œuvre de Libération ne sont pas utilisées, parce que l’état non racheté de homme consiste dans le fait qu’il est lié par un pouvoir obscur, que sa volonté pour le bien est retenue en bas et donc qu'il est un valet de son patron, qu'il exécute sa volonté et donc enfreint la Loi de l'Ordre divin, qu’il pense et agit sans amour. C’est la volonté de l'homme s’il est encore lié, s’il est orienté d’une manière erronée. Avec son amour inversé il désire seulement ce qui l'attire en bas, mais pas ce qui l'élève en haut. Ses chaînes l'attirent sans cesse en bas et s'il veut monter, alors il doit devenir libre de ces chaînes, libre de ce pouvoir qui le tient lié. Il doit être racheté et il peut se racheter à travers la force de l'amour. Mais celle-ci est extrêmement faible dans un homme et il peut expérimenter la fortification seulement lorsque l'homme invoque Celui Qui a vaincu ce pouvoir à travers Sa mort sur la Croix, lorsqu’il invoque le Seigneur auquel il s’est soumis, Jésus Christ, le divin Rédempteur et Vainqueur de la mort, de l'état lié et de l'absence de Force. Celui-ci a conquis des Grâces illimitées à travers Sa mort sur la Croix, qu'Il distribue à chacun qui les désire. Et dans l'utilisation de ces Grâces la volonté expérimente une fortification qui rend l'homme capable d'agir dans l'amour, de conquérir la Force de Dieu qui l'aide inévitablement vers le Haut et le libère des chaînes qui l'ont tenu lié. Lui-même s'est racheté à travers Jésus Christ ou bien, il était de bonne volonté pour se laisser racheter par Jésus-Christ et d'avoir part à Son Sacrifice sur la Croix. Il a été libéré par le Sang de Jésus de toute sa faute qui l'a poussé dans le pouvoir de la puissance de celui qui est l'adversaire de Dieu qui a aussi dû être vaincu par Dieu Lui-Même.

Si maintenant Jésus Christ n'est pas reconnu comme le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, alors l'adversaire de Dieu détient le pouvoir sur l'homme, soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà. Ceci est à entendre de sorte que l'âme reste dans une sphère où il n’est dispensé éternellement aucune Lumière, où elle n'arrive éternellement à aucune connaissance, où elle est non-libre et sans force jusqu'à ce qu’un Sauveur s’approche. Et ce Sauveur est à nouveau Jésus Christ, parce que Lui seul a la Force de libérer l'âme du pouvoir de Son adversaire. Mais de nouveau l'âme doit le vouloir, elle doit L'invoquer si à travers une lueur de Lumière il lui vient le souvenir fulgurant de l'Homme Jésus, Lequel a vécu sur la Terre en tant que Sauveur et Rédempteur de l'humanité. À travers son appel elle Le reconnaît, c’est un appel provenant de la misère la plus grande que le divin Rédempteur entend, et Son Œuvre de Salut est maintenant en faveur de cette âme, et Il lui apporte la libération de son tourment. Vous les hommes sur la Terre vous ne devez pas passer au-delà de Jésus Christ, parce que vous retardez seulement votre Salut qui doit de toute façon arriver un jour, parce que sans Jésus-Christ vous ne pouvez pas être racheté, mais vous-mêmes devez vouloir être racheté par Lui. Cette volonté peut se réveiller en vous sur la Terre, lorsque vous êtes bien instruits sur Lui, sur la Signification de Sa mort sur la Croix et sur votre disposition envers l'Œuvre de Libération, parce que continuellement Il Se portera au souvenir des hommes et les indications sur Lui seront entendues dans le dernier temps avec une telle urgence que chaque homme devrait réfléchir sérieusement s'il peut rendre compte de sa prédisposition envers Jésus Christ. Il doit désirer l'éclaircissement sur le problème de Dieu Devenu Homme et de la Libération, alors il recevra une explication satisfaisante ; mais il ne doit pas s'arroger le droit de donner un jugement hâtif et rejeter tout ce qui est en liaison avec Jésus Christ. Il doit prendre le chemin vers Lui. Son repentir sera outre mesure douloureux lorsqu’il reconnaîtra son erreur seulement dans l'au-delà, car lui-même aura prolongé son état de tourment au travers de son refus de Celui Qui seul peut le libérer de sa misère. Dès que l'homme prend la voie vers Jésus Christ sur la Terre ou bien même dans l'au-delà, alors il va à la rencontre de sa Libération. Mais sans Jésus Christ il reste éternellement dans l'obscurité, il peut renaître de la tombe de la mort seulement lorsqu’il reconnaît Celui Qui a vaincu la mort. Il peut devenir bienheureux seulement lorsqu’il se laisse racheter à travers le Sang de Jésus à travers sa volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet